忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2019/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
リンク
カウンター
[2831]  [2830]  [2829]  [2828]  [2827]  [2826]  [2825]  [2824]  [2823]  [2822]  [2821

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

恋愛じゃなくて結婚 8話より 장미

8話



장미 - 사월과 오월 (1979)
バラ -4月5月



당신에게선 꽃내음이 나네요         あなたから花の香りがします
잠자는 나를 깨우고 가네요          寝ている僕を起こしていきます
싱그런 잎사귀 돋아난 가시처럼         爽やかな葉 芽生えた棘のように
어쩌면 당신은 장미를 닮았네요         もしかしたら君はバラのようです




★★
당신의 모습이 장미꽃 같아          あなたの姿はバラと同じで
당신을 부를 때 당신을 부를 때        あなたを呼ぶ時...あなたを呼ぶ時は
장미라고 할래요              バラと言いますね

★★★
당신에게선 꽃내음이 나네요         あなたから花の香りがします
잠 못 이룬 나를 재우고 가네요        寝付けない僕を眠らせていきます
어여쁜 꽃송이 가슴에 꽂으면         綺麗な花を胸にいければ
동화 속 왕자가 부럽지 않아요        童話の中の王子が羨ましくありません


★★



어쩌면 당신은 장미를 닮았네요         もしかしたら君はバラのようです
어쩌면 당신은 장미를 닮았네요           君はバラに似ています


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
韓国では ジャンミをバラと呼んでいるわ
ジャンミをハングルと書くと・・・・장미 だったと…今頃気づくemoji


オマケで・・・
ジャンミ役の ハングルさん  本名はミン・ハングルさんです。
ハングルって名前・・・気に入っているのよねemoji

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne