★연애말고 결혼 OST Part 4
바라고 바라고　-　김나영
望んで願って　-　キム・ナヨン
2014.08.08


ﾊﾝﾁｬmﾄﾞﾝｱﾝ ｸﾚ ｳﾙｷﾞﾏﾝ ﾊｼﾞｬﾅ
한참동안 그래 울기만 하잖아 　　　　　　　長い間私は泣くばかりでした
ｵﾇﾙﾄﾞ ｸﾘｳｫ ﾊｼﾞｬﾅ
오늘도 그리워 하잖아　　　　　　　　　　　　今日だって恋しいじゃない
ｸﾄﾞﾝｱﾝ ﾋmﾄﾞｩﾛｯﾁ
그동안 힘들었지 　　　　　　　　　　　　　　これまでも大変だったのよ
ﾅﾙﾎﾞﾐｮ ｳｨﾛﾊﾇﾝ ｸﾏﾙ ｸﾏﾙ
날보며 위로하는 그말 그말　　　　　　私を見て慰めるその言葉　その言葉


ﾊﾝﾁｬmﾄﾞﾝｱﾝ ﾉｳｨ ﾁｭｵｸﾞﾙ ﾍﾒﾀﾞ
한참동안 너의 추억을 헤매다　　　　　しばらくの間　君の想い出を彷徨う
ﾇﾇﾙ ｯﾄﾎﾞﾐｮﾝ
눈을 떠보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を開けてみると
ﾂｨﾝﾓｽmﾏﾝ ﾎﾟﾖｿ
뒷모습만 보여서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後姿だけ見える
ﾎkｯｼ ｯｸﾐﾝｺﾞﾝﾁﾞ
혹시 꿈인건지　　　　　　　　　　　　　　　　もしかしたら夢なのかな
ｱﾁﾞkｯﾄ ﾉﾜ ﾏﾁﾞｭﾎﾞﾄﾞﾝ ﾅﾚ
아직도 너와 마주보던 날에　　　　　　　　未だに君と向き合っていた日に
ｻﾙｺﾞｲﾝﾇﾝｺﾞﾝ ｱﾆﾝﾁﾞ
살고있는건 아닌지　　　　　　　　　　　　　　　　　住んでいるのかな


★
I just want you love me 　　　　　　　　　　　　　　　私を愛して欲しい
ｻﾗﾝｲ ｵﾙｯｶﾖ
사랑이 올까요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が訪れるかな
Tell me that you love me 　　　　　　　　　　　愛してると言って欲しい
ﾉﾄﾞ ﾅﾜ ｶｯｯﾀﾐｮﾝ
너도 나와 같다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　君も私と一緒なら
ｯﾄ ﾊﾟﾗｺﾞ ﾊﾟﾗｺﾞ ﾊﾟﾚﾄﾞ
또 바라고 바라고 바래도 　　　　　　　　　　また望んで願って祈っても
ﾉﾙ ｶﾁﾞﾙｽ ｵpﾀﾝ ｺﾙ
널 가질수 없단 걸　　　　　　　　　　　　　君を待つことが出来ないって
ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ
알면서도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知っていながら
ﾉﾙﾙ ｯﾄ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾁ ﾁｬﾝﾇﾝﾅ
너를 또 바보같이 찾는나　　　　　　　　　　君をまたバカみたいに探す私


ﾓﾙﾙｺﾞﾔ
모를거야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分からない
ﾊﾝｻﾝ ｳｯｺ ｲｯｿﾄﾞ
항상 웃고 있어도　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも笑っていても
ﾁﾁﾝ ｶｽﾐ ｵﾙﾏﾅ ｳﾙｺﾞｲﾝﾇﾝﾁﾞ
지친 가슴이 얼마나 울고있는지　　　傷ついた心がどれほど泣いているのか
ﾉﾙ ﾎﾟｺﾞｼpｯﾀｺﾞ
널 보고싶다고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に会いたいと
ｽﾏﾝﾎﾞﾝ ﾌﾟﾙﾛﾎﾞﾐｮﾝ
수만번 불러보면 　　　　　　　　　　　　　　　　　数万回呼んでみたら
ﾉﾄﾞ ﾅﾙﾙ ﾊﾝﾎﾞﾝｯﾁｭm ｾﾝｶﾞｶﾇﾝﾁﾞ
너도 나를 한번쯤 생각하는지　　　　　　　君も私を一度想ってくれるかな


★


ｴﾀｹﾞ
애타게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　首を長くして
ﾈ ｲﾙm ﾌﾟﾙﾛﾎﾞﾐｮﾝ
네 이름 불러보면　　　　　　　　　　　　　　　君の名前を呼んでみると
ｯﾄ ｸｯﾃﾁｮﾛm
또 그때처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　またあの時のように
ﾀｼ ﾏﾝﾅﾙｽ ｲｯｽﾙｯｶ
다시 만날수 있을까　　　　　　　　　　　　　　　　　　再び会えるかな


I can’t live without you　　　　　　　　　　私は君なしでは生きていけない
ｸﾃﾞｶﾞ ｵﾙｯｶﾖ
그대가 올까요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が訪れるかな
Tell me that you love me 　　　　　　　　　　　愛してると言って欲しい
ﾉﾄﾞ ﾅﾜ ｶｯｯﾀﾐｮﾝ
너도 나와 같다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　君も私と一緒なら
ｯﾄ ﾊﾟﾗｺﾞ ﾊﾟﾗｺﾞ ﾊﾟﾚﾄﾞ
또 바라고 바라고 바래도 　　　　　　　　　　また望んで願って祈っても
ﾉﾙ ｶﾁﾞﾙｽ ｵpﾀﾝ ｺﾙ
널 가질수 없단 걸　　　　　　　　　　　　　君を待つことが出来ないって
ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ
알면서도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知っていながら
ﾉﾙﾙ ｯﾄ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾁ ﾁｬﾝﾇﾝﾅ
너를 또 바보같이 찾는나　　　　　　　　　　君をまたバカみたいに探す私