★연애말고 결혼 OST Part 2
Love Lane　-　마마무(Mamamoo）
2014.07.18


ﾖﾁﾞｮﾆ ｱﾙﾄﾞｩﾝﾏﾙﾄﾞｩｯ
여전히 알듯말듯 　　　　　　　　　　　　　　　　　　相変わらず理解不明な
ｸｨｴ ﾒmﾄﾞﾇﾝ ﾏﾙﾄｩ 　
귀에 맴도는 말투　　　　　　　　　　　　　　　　　耳から離れない言葉遣い
ｵﾙｸﾞﾙﾙ ﾌﾟkﾋｺﾞ(ｶｽﾐ ﾄｩﾙｯﾄｵﾁﾞｮ )
얼굴을 붉히고 (가슴이 들떠오죠)　　　　　　顔を赤らめて（心が舞い上がる）

ﾈﾓﾅﾝ ﾎﾟｽｱﾈ
네모난 버스안에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四角いバスの中で
ﾁｬkｯｹ ﾄｩﾙﾘｮｵﾇﾝ ﾌﾅﾝ ﾉﾚｴ
작게 들려오는 흔한 노래에　　　　　　　　　小さく聞こえてくる良く聴く歌
ｵﾇｾﾝｶﾞ
어느샌가 (falling into you)　　　　　　　　いつの間にか（あなたに落ちるわ）

★
ﾑｽﾝｺﾞﾐﾈ
무슨고민해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何か悩んでる？
ｳﾘ ｲﾁﾞｪ ｶﾁ ｺﾙﾙﾚ
우리 이제 같이 걸을래~ (boy)　　　　　　　　私たち　もう一緒に歩こうか？

★★
ｸﾃﾞﾇﾝ ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ
그대는 알면서도 　　　　　　　　　　　　　　　　　君は知っていながらも
ﾓﾙﾙｯｶ
모를까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分かっていないのかも
I fall in love　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は恋に落ちるわ
ﾁｸﾞm ﾀｺﾞ ｶﾙｯｶ
지금 타고 갈까 subway 　　　　　　　　　　もう地下鉄に乗っていこうかな？
or walking in the rain　　　　　　　　　　　　　　　　雨の中を歩こうかな？
ﾁｮ ｸﾙm ｻｲﾛ ﾐｯｸﾛﾁﾞﾄﾞｩｯ ﾅﾙﾅｹﾞ
저 구름 사이로 미끌어지듯 나른하게 　　　　　♡
ｳﾘﾇﾝ ｲﾐ ｺｯｺ ｲｯﾁｮ
우리는 이미 걷고 있죠　　　　　　　　　　　　私たち既に歩いているのよね

★★★
ｯﾄｩ ｯﾄｩﾙ ｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ｯﾄｩﾙﾙ ｯﾄｩ ｯﾄｩﾙ ﾙ
뚜 뚜루 뚜루루뚜 뚜루루 뚜 뚜루 루
walking in that lane　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの小道を歩いてる
ｯﾄｩ ｯﾄｩﾙ ｯﾄｩﾙﾙｯﾄｩ ｯﾄｩﾙﾙ ｯﾄｩ ｯﾄｩﾙ ﾙ
뚜 뚜루 뚜루루뚜 뚜루루 뚜 뚜루 루
walking in that lane　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの小道を歩いてる


ﾏﾑﾝ ｻﾝｸﾏﾝ
맘은 상큼한 mint 　　　　　　　　　　　　　　　　　　心は爽やかなミント
ｷﾌﾞﾝﾁﾞｮｹ ﾌﾝﾅﾙﾘﾇﾝ ﾋｬﾝｷﾞｴ
기분좋게 흩날리는 향기에　　　　　　　　　　　　　心地良く舞い散る香りに
ﾅﾄﾞ ﾓﾙﾚ
나도 몰래 (falling into you)　　　　　　　　私も密かに（あなたに落ちるわ）


★
★★

ｱﾑﾛﾝ ﾖkｯｼm ｵpｿｯﾁｮ
아무런 욕심 없었죠 (love lane)　　　　　　何の欲もなかったのよ(愛の小道）
ﾅ ｯｸﾑﾙ ｯｸﾇﾝ ｺｯﾄ ｱﾆﾝﾃﾞ
나 꿈을 꾸는 것도 아닌데 　　　　　　　　　　　夢見ているんじゃないのに
ｳｪ ｲﾛｹ ｯﾄﾙﾘｮ
왜 이렇게 떨려 　　　　　　　　　　　　　　　　どうしてこんなに震えるの


★★
★★★



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
♡　どちらも　≪ミックロヂドゥッ≫

저 구름 사이로 미끌어지듯 나른하게　あの雲の間で切られように物憂げに
저 구름 사이로 미끄러지듯 나른하게　あの雲の間滑るように物憂げに

歌詞では　上のハングルが使われていますが・・・・？下では？