사랑한단 말야 (KBS드라마 `예쁜남자` 삽입곡)　-　이장우


ﾀﾙﾝ  ｺﾝﾏﾝ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾝﾀﾞ
다른 곳만 바라본다.　　　　　　　　　　　　　　　　他の所ばかり見ている
ﾆｷﾞｮﾃ  ﾊﾝｻﾝ  ﾈｶﾞ  ｿｲﾝﾇﾝﾃﾞ
니곁에 항상 내가 서있는데　　　　　　　　　　　君の傍にはいつも僕がいるのに
ｱﾁﾞｭ  ﾁｮｸﾞmﾏﾝ  ｺｹﾞﾙﾙ  ﾄﾙﾘｮﾄﾞ
아주 조금만 고개를 돌려도　　　　　　　　　　　　ほんの少しだけ振り向いても
ﾅｳｨ  ﾏﾑﾙ ~  ﾇｯｷﾙ  ｽ  ｲｯｽﾙﾃﾝﾃﾞ
나의 맘을~ 느낄 수 있을텐데　　　　　　　　　　僕の心を感じられるはずなのに
ﾅﾙ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｲｯｽﾙﾃﾝﾃﾞ
날 볼 수 있을텐데　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を見えるはずなのに
 
 
ﾄ  ﾁｮmﾁﾞｮm  ﾓﾛﾁﾞｮﾏﾝｶﾞﾝﾀﾞ
더 점점 멀어져만간다.　　　　　　　　　　　　　　　　　どんどん遠ざかるばかり
ﾇﾙ  ﾖﾁﾞｮﾆ  ﾅﾝ  ﾆ  ｷｮﾃ  ﾓﾑﾙﾛ  ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
늘 여전히 난 니 곁에 머물러 있는데　　　　　　　僕は変わらず君の傍にいるのに
ﾅｳｨ  ｻﾗﾝｳﾝ  ｯﾄ  ﾉｴｹﾞ  ﾀﾁ  ﾓｯ  ﾊｺﾞ
나의 사랑은 또 너에게 닿지 못 하고　　　　　　　　僕の愛は　また君には届かず
ﾓﾛﾁﾞｮﾏﾝ  ｶﾅﾌﾞｧ
멀어져만 가나봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   遠ざかって行くばかり
ﾎﾟﾈﾁﾞｮﾔ  ﾊﾅﾌﾞｧ
보내줘야 하나봐　　　　　　　　　　　　　　手放さなければ　いけないようだね


★
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ  ﾏﾘｬ
사랑한단 말야. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛しているんだよ
ﾉﾙ  ﾁｮｳm  ﾎﾟﾝ  ｸｽﾝｶﾞﾝﾌﾞﾄ
널 처음 본 그순간부터　　　　　　　　　　　　　　　　　君を初めて見た瞬間から
ﾉﾙ  ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ  ﾏﾘｬ
널 사랑한단 말야. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛しているんだよ
ｲ  ﾏﾘ  ﾄｩﾙﾘﾁﾞ  ｱﾝﾆ
이 말이 들리지 않니　　　　　　　　　　　　　　　　　　この言葉が聞こえないの？
ｳﾘﾝ  ﾁｮm  ﾌﾟﾄ  ﾀﾝ  ﾊﾝ  ｻﾗmﾏﾝ  ﾊﾟﾗﾌﾞｧｿ
우린 첨 부터 단 한 사람만 바라봐서僕たちは最初からただ一人だけを見つめて
マヂュチルス  オpナブァ
마주칠수 없나봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すれ違うばかり
ｸﾚﾄﾞ  ﾊﾝｺﾞﾙm  ﾀｶﾞｶﾞﾎﾞﾝﾀﾞ
그래도 한걸음 다가가본다.　　　　　　　　　　　　　　　それでも1歩近づいてみるよ


ｳｽﾐ  ﾁｮmﾁﾞｮm  ｻﾗﾁﾞﾝﾀﾞ
웃음이 점점 사라진다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑顔がどんどん消えていく
ﾍ  ﾏkｯｹ  ｳｯﾄﾝ  ﾓｽﾋﾞ  ﾁｬm  ﾁｮｱｯｿﾝﾇﾝﾃﾞ
해 맑게 웃던 모습이 참 좋았었는데　　　　　　　　明るく笑った姿が良かったのに
ﾅｳｨ  ﾍﾝﾎﾞｷﾞ  ﾉｳｨ  ﾌﾟﾚﾝｲ  ﾂｪﾙｺﾞﾗﾐｮﾝ
나의 행복이 너의 불행이 될거라면　　　　　　僕の幸せが君の不幸になるのなら
ｸﾏﾝ  ﾂｫﾔ  ﾊﾅﾌﾞｧ
그만 둬야 하나봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　止めなくちゃいけないようだ
ﾖｷﾞｿ  ﾓmﾁｭﾙｯｶﾌﾞｧ
여기서 멈출까봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここで止まろうか...


ﾉﾙ  ﾎﾟﾈﾁﾞｭﾝﾀﾞﾝ  ﾏﾘｬ
널 보내준단 말야. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を手放してあげるんだよ
ﾉﾙ  ﾁｮｳm  ﾌﾟｧｯﾄﾝ  ｸｼﾞｬﾘﾛ
널 처음 봤던 그자리로　　　　　　　　　　　　　　　　君を初めて見たあの場所に
ﾉﾙ  ﾎﾟﾈﾁﾞｭﾝﾀﾞﾝ  ﾏﾘｬ
널 보내준단 말야. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を手放してあげるんだよ
ﾊﾉpｼ  ｳｯｯﾄﾝ  ｺｽﾛ
한없이 웃던 곳으로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　無邪気に笑っていたところへ
ｳﾘﾝ  ﾁｮmﾌﾞﾄ  ﾀﾝ  ﾊﾝｻﾗmﾏﾝ  ﾊﾟﾗﾌﾞｧｿ
우린 첨부터 단 한사람만 바라봐서僕たちは最初からただ一人だけを見つめて
ﾏﾁﾞｭﾁﾙｽ  ｵpﾅﾌﾞｧ
마주칠수　없나봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すれ違うばかり 
ｸﾚｿ  ｲﾛｹ  ﾎﾟﾈﾁﾞｭﾘｮﾍ
그래서 이렇게 보내주려해　　　　　　　　　　だからこうして手放そうとしているよ


ｻｼﾙ  ｸｹﾞｱﾆﾝﾃﾞ
사실 그게아닌데 　　　　　　　　　　　　　　　　　本当は　そんなことないのに...
ﾏﾑﾝ  ｸｹﾞｱﾆﾝﾃﾞ
맘은 그게아닌데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心は　そうではないのに...
ﾅﾇﾝ  ﾁｭｺﾞﾄﾞ  ﾉﾙ  ﾎﾟﾈﾙｽｶﾞ  ｵpﾇﾝﾃﾞ
나는 죽어도 널 보낼수가 없는데　　　　　　僕は死んでも君を手放せないのに
ｳｫｳｫｳｫ
워워워


★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
気になっていた　イ・ジャンウが歌うのかしら？
  シングルが　18日に出ました。

イ・ジャンウの2枚目シングル
「愛しているんだよ(KBSドラマ「キレイな男」挿入曲）

ここで疑問・・・
【　예쁜남자OST 】としては　出されていないのよね・・・・なぜ？
イ・ジャンウ自身の力でプロディース活動・・・・・なぜ？
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
9話　クリスマスコンサートで　ダビデがポトンに捧げました