이단옆차기 프로젝트 Vol. 04
향수　-　케이윌 & 전우성(노을) [K.Will & Jeon Woo Sung (Noel)]


ｷﾙﾙ  ｺｯｺ  ｲｯｿ  ｻﾗmﾄﾞｩﾙ  ｿｹﾞｿ
길을 걷고 있어 사람들 속에서 　　　　　　　　　　　道を行き交う人々の中で
ｲkｯｽｶﾝ  ﾋｬﾝｷﾞｴ
익숙한 향기에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　馴染んだ香りに
ﾎkｯｼ  ﾈｶﾞ  ｲｯｽﾙｯｶ
혹시 네가 있을까　　　　　　　　　　　　　もしかしたら君がいるのだろうか？
ﾁｬmｼ  ｼｶﾞﾆ  ﾓmﾁｭﾝ  ﾄｩｯ
잠시 시간이 멈춘 듯 　　　　　　　　　　　　　しばらく時間が止まったように
ｱﾘｮﾅﾝ  ｷｵｹﾞ  
아련한 기억에  　　　　　　　　　           　　　　　　　おぼろげな記憶に
ｶﾏﾆ  ｿｿ ﾁｭｳｨﾙﾙ  ﾄｩﾙﾛ  ﾎﾟﾝﾀﾞ
가만히 서서 주위를 둘러 본다　　　　　　　　　　　立ち尽くして周囲を見渡す


ｯﾄ  ﾅﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ  ﾈ  ｼmｼﾞｬﾝｲ  ｯﾂｨｵ
또 나도 모르게 내 심장이 뛰어 　　　　　　知らず知らずに心臓がドキドキする
ｸ  ﾋｬﾝｽ  ﾈmｾﾙﾙ  ﾈ  ﾏﾐ  ｷｵｶﾅﾌﾞｧ
그 향수 냄새를 내 맘이 기억하나봐　　　あの香水の匂いを心が覚えているようだ


★
ﾀﾙﾝ  ｻﾗmﾄﾞｩﾙﾝ  ﾓﾙﾙ  ﾃﾝﾃﾞ
다른 사람들은 모를 텐데 　　　　　　　　　　　　　他の人は知らないのに
ﾉﾏﾝ  ｯｽﾇﾝ  ｺｯﾄ  ｱﾆﾙ  ﾃﾝﾃﾞ
너만 쓰는 것도 아닐 텐데 　　　　　　　　君だけが使う物ではないはずなのに...
ｸ  ﾌﾅﾝ  ﾋｬﾝｷﾞｴ
그 흔한 향기에　　　　　　　　　　　　　　　　　そのありふれた香りに
ﾎﾝｼﾞｬ  ﾓmﾁｮｿ
혼자 멈춰서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1人で立ち止まって


★★
ﾅﾙ  ｽﾙﾌﾟｹﾞ  ﾊﾝ  ﾉｳｨ  ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ
날 슬프게 한 너의 향기가 　　　　　　　　　　　僕を悲しませた　君の香りが
ﾅﾙ  ﾓmﾁｭｹﾞ  ﾊﾝ  ﾉｳｨ  ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ
날 멈추게 한 너의 향기가　　　　　　　　　　　僕を停止させた　君の香りが
ｳﾘ  ｻﾗﾝｳﾙ
우리 사랑을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちの愛を
ｳﾘ  ﾁｭｵｸﾞﾙ
우리 추억을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちの想い出を
ﾊﾅ  ﾊﾅ  ﾁｬｯｸ  ｯﾄｵﾙｹﾞ  ﾍ
하나 하나 자꾸 떠오르게 해　　　　　　　　１つ１つ...しきりに思い出させるよ


★★★
ﾁｬｯｸ  ｾﾝｶﾞﾝﾅ  ﾉｳｨ  ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ
자꾸 생각나 너의 향기가 　　　　　　　　　しきりに思い出させる　君の香りが
ﾉﾙ  ｸﾘpｯｹ  ﾊﾝ  ﾉｳｨ  ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ
널 그립게 한 너의 향기가 　　　　　　　　　　君を恋しくさせる　君の香りが
ﾅﾙﾙ  ﾁｮmﾁﾞｮm  ﾄ  ｱﾌﾟｹﾞ
나를 점점 더 아프게　　　　　　　　　　　　　　　僕を　ますます苦しめて
ﾈ  ﾇﾝﾑﾙ  ﾌﾙｹﾞ
내 눈물 흐르게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の涙を流させ
ﾅ  ﾎﾝｼﾞｬ  ﾅmｷﾞｮﾄﾞｩﾝ
나 혼자 남겨둔 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕一人を残して
ﾈｶﾞ  ﾉﾑ  ｸﾘｳｫ  ﾓmﾁｮｿ  ｲｯﾀ
네가 너무 그리워 멈춰서 있다　　　　　　君がとても恋しくて 立ち止まっている


ﾀ  ﾁｳﾝ  ﾁｭﾙﾏﾝ  ｱﾗｯｿｯﾄﾝ  ﾁｭｵｷﾞ
다 지운 줄만 알았었던 추억이　　　　　　すべて忘れなければいけない想い出が
ｸ  ﾋｬﾝｽ  ｯﾃﾑﾈ  ｯﾄ  ｾﾝｶﾞﾝﾅﾇﾝ  ｺﾝｶﾞﾌﾞｧ
그 향수 때문에 또 생각나는 건가봐　　　　　その香水のせいでまた記憶が甦る


★
★★
★★★


ﾁｮmﾁﾞｮm  ﾌﾘｮﾁﾞｮ  ｶﾇﾝ
점점 흐려져 가는　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんどん薄れて行く
ｲﾋﾞｮﾚ  ｱﾌﾟﾝ
이별에 아픈 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れの苦しみ
ｻﾗﾝｴ  ｱﾌﾟﾝ  ｷｵｷﾞ
사랑에 아픈 기억이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛の辛い記憶が
ｯﾄ  ﾅﾙﾙ  ﾁｬｼﾞｬ
또 나를 찾아　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　また僕を探し出して
ﾈ  ﾏﾑﾙ  ｳﾙﾘｮ
내 맘을 울려 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を泣かせて
ｵｯﾄｹﾔ  ﾅﾝ  ﾉﾙﾙ  ｲﾁﾞｭﾙｯｶ
어떡해야 난 너를 잊을까　　　　　　　　　　どうしたら君を忘れられるんだ


★★★

멈춰서 있다                           　　　　　　　　　　　　　  立ち止まっている


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「泣かして」って書いて～MVも作っちゃって～
今日　ふと・・・もしかしたら　名古屋弁？

「泣かせて」だったよね　(;^ω^)