★ Thank Your Soul
02. 너를　-　브라운 아이드 소울
　　あなたを　-　Brown Eyed Soul


아득하게 멀어보여 　　　　　　　　　　　　　　　　　遥かかなたに思えるよ
함께 걷던 이 길이 이젠　　　　　　　　　　　　　　　一緒に歩いた　この道はもう....
나지막히 불러보았지 그 이름　　　　　　　　　　　　　小さく呼んでみた　その名前
더 차갑게 느껴지는 밤 하늘과 이 공기는　　より冷たく感じる　夜の空とこの空気
나의 곁에 너 없는 까닭이겠지　　　　　僕の傍に　君がいないのが　理由だろうね
별들이 하나 둘 어둠에 잠기면　　　　　　　　　　　星が１つ２つ...闇に閉ざされると
헛된 기다림도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無駄な想いも　
이 밤을 따라 떠나면 좋을텐데　　　　　　　　　　　この夜と共に離れるといいのに


★
달아나도 가지못해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逃げ出すこともできずに
미련은 무거운 짐이 되어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　未練は重荷となって
한순간도 잊지못해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　一瞬たりとも忘れられずに
그리운 니 모습만 내곁을 맴도는데　　　　恋しい君の姿だけが僕の傍を堂々巡り
아직 난 널 이렇게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ僕は君をこんなに....


흰눈이 흩어져 사라지기전에　　　　　　　　　　　　白い雪が散らばって消える前に
어리석은 맘도 하늘멀리 떠나면 좋을텐데　愚かな心も空遠く離れればいいのに


★
달아나도 가지못해
미련은 무거운 짐이 되어
한순간도 잊지못해
그리운 니 모습만 내곁을 맴도는데
아직 난 널 이렇게


빗물처럼 스며들어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雨水のように染み込んで
언제까지 가슴안에 그대　　　　　　　　　　　　　　　　 いつまでも胸の中に君が...
가지말란 말을 못해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行くなと言えなくて
후회는 무거운 짐이되어　　　　　　　　　　　　　　　　　　後悔は重荷となって
한순간도 잊지못해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　一瞬たりとも忘れられずに
그리운 니 모습만 내곁을 맴도는데　　　　恋しい君の姿だけが僕の傍を堂々巡り



아직 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ僕は...
널 놓지못해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を手放せずに
미련은 무거운 짐이되어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　未練は重荷になって
한순간도 잊지못해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　一瞬たりとも忘れられずに
그리운 니 모습만 내곁을 맴도는데　　　　恋しい君の姿だけが僕の傍を堂々巡り
단 하루만 나에게로 단 한번만 나에게로ただ一度だけ僕に...ただ一度だけ僕に
아직 널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ　君を　愛しているんだよ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キム・ヨングァン＆キョン・スジンのお二人

キョン・スジンさんは26歳　「鮫」の時に年齢を知ってびっくりしたのよね～
『子役～～～～～！！！？』って　ヾ(*´∀｀*)ﾉｷｬｯｷｬ
「赤道の男」ハン・ジウォン子役
「その冬、風が吹く」ムン・ヒジュ役
「サメ(鮫)」チョ・ヘウ子役

本人だって大人の女性を演じたいでしょうね・・・・・