★예쁜남자 OST Part 4 
사랑한다 말해도　-　서지안
愛してると言っても – ソ・ジアン
 
작사  하울(HowL)  
작곡  박근철   편곡  박근철


ﾁｬm ｺﾀﾞﾈﾝﾅ ﾌﾟｧ
참 고단했나 봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に疲れたみたいだ　
ﾉ ｵpﾇﾝ ﾊﾙﾇﾝ
너 없는 하루는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のいない一日は
ﾆｶﾞ ｵpﾇﾝ ﾈ ｶｽﾑﾝ ﾁｮｱｯﾄﾝ
니가 없는 내 가슴은 좋았던 　　　　　　　　　　　君がいない僕の心は良かったよ
ｸ ｼｶﾞﾝﾏﾝｸm ﾄ
그 시간만큼 더　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その時間以上に
ﾉﾙ ﾎﾟﾈｷﾞｶﾞ ﾋmｷﾞｮｳｫ
널 보내기가 힘겨워　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を手放すのが難しくて


ﾇﾙ ｾﾝｶﾞｹｯｿｯｿ
늘 생각했었어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも思っていたよ
ﾏﾗﾁﾞ ﾓｯﾍﾄﾞ
말하지 못해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　口にしなくても...
ﾈｹﾞ ﾉﾑ ｿﾁﾞｭﾝﾍｯﾄﾝ
내게 너무 소중했던　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕にはとても大切だった
ｸﾛﾝ ﾉﾙ ﾅ ﾎﾟﾈｺﾞﾅﾔ
그런 널 나 보내고나야　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな君を手放したんだ
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ﾌﾌｪﾊｺﾞ
바보처럼 후회하고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バカのように後悔して


★
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾚﾄﾞ
사랑한다 말해도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してると言っても
ｶﾁﾞ ﾏﾙﾗ ﾌﾟﾙﾛﾄﾞ
가지 말라 불러도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行かないでと求めても
ﾇﾝﾑﾙ ｶﾄﾞｩk ﾊﾝｽmﾏﾝ
눈물 가득 한숨만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が溢れ　溜息ばかり
ｯﾄ ﾋmｷﾞｮpｯｹ ｻmｷｮ ﾈﾄﾞ
또 힘겹게 삼켜 내도　　　　　　　　　　　　　　　　　　かろうじて飲み込んでも
ﾉﾝ ﾖｷﾞ ｵpﾁｬﾅ
넌 여기 없잖아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はここにいないじゃないか
ﾄ ﾓﾛ ﾁｼﾞｬﾅ
더 멀어 지잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらに遠ざかるじゃないか
ﾅﾙ ｻﾗﾝﾍｯｿｯﾄﾝ ｸ ﾅﾙﾛ ﾄﾗﾜ
날 사랑했었던 그 날로 돌아와　　　　　　　　　　　僕を愛したあの日に戻ってきて


ｳｪ ﾄｩｯﾁ ﾓｯﾊﾆ
왜 듣지 못하니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして聞こえないの


ﾅ ｵﾇﾙｯｶﾁﾞﾏﾝ ｱﾊﾟﾊﾙ ｺﾗｺﾞ
나 오늘까지만 아파할 거라고　　　　　　　　　　　　　僕は今日までだけ苦しむよ
ﾊﾇﾙ ﾎﾟﾐｮ ﾁｬﾏﾌﾞｧﾄﾞ
하늘 보며 참아봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　空を見上げて我慢してみても
ｶｽﾐ ｯﾄ ﾓﾝﾓｹﾁﾞｺﾞ
가슴이 또 먹먹해지고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸がまた叫んできて
ｷｮﾙｸﾞk  ﾀｼ  ﾈ  ｾﾝｶﾞﾝﾏﾝ
결국 다시 네 생각만　　　　　　　　　　　　　　　　　結局　また君を想うばかり


★


ｲﾁﾞｪﾇﾝ ﾈｹﾞ ﾜﾁﾞｮ
이제는 내게 와줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう僕に来ておくれ
ﾀｼ ﾜﾁﾞｮ
다시 와줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また来てくれよ
ｲﾛｹ ﾌﾟﾙｼﾞｬﾅ
이렇게 부르잖아　　　　　　　　　　　　　　　　こうやって呼んでいるじゃないか


ﾁｬm ﾏﾆﾄﾞ ｳｿｯｿ
참 많이도 웃었어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たくさん笑った
ｽmｽｨﾄﾞｩｯ ﾋﾟｮﾅﾈｯｿ
숨쉬듯 편안했어　　　　　　　　　　　　　　　　　　息するように安らかだった
ﾉﾏﾝ ﾎﾟﾐｮﾝ ｸﾚｯｿ
너만 보면 그랬어 　　　　　　　　　　　　　　　君だけ見ていられたらそうだった
ﾉﾄﾞ ﾈ ﾏﾑﾙ ｱﾙｼﾞｬﾅ
너도 내 맘을 알잖아　　　　　　　　　　　　　　君も僕の気持ちを分かってるだろ
ﾉ ﾊﾅ ｯﾃﾑﾈ
너 하나 때문에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけのために
ｸ ｻﾗﾝ ｯﾃﾑﾈ
그 사랑 때문에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛のために　
ﾅ ﾍﾝﾎﾞｹｯｿｯﾄﾝ ｸ ﾅﾙﾛ ﾄﾗﾜ
나 행복했었던 그 날로 돌아와　　　　　　　　　　　僕が幸せだったあの日に戻って
ﾈ ｷｮﾄｩﾛ ﾜﾁﾞｮ
내 곁으로 와줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の傍に来て