忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[2124]  [2123]  [2122]  [2121]  [2120]  [2119]  [2118]  [2117]  [2116]  [2114]  [2113

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

最後の恋 「Dr.JIN  OST」




05  마지막 사랑 –송승헌
 最後の恋 - ソン・スンホン


닿을 듯 닿을 듯                      届くように 届くように
그대 앞에 있지만                    君に前にいるけれど
잡으려고 하면 할수록                 掴まえようとすればするほど
이제야 나 알아서                    今になって僕は気づいたんだ
그대 지쳤나 봐                      君は疲れてしまったようで
그대 받은 모든 슬픔                   君の全ての悲しみを
내게 주세요                       僕に預けてください
너무 아프니까                     とても辛いから
볼 수 없으니까                     見ていられないから
내게 줘요                          僕に下さい
볼 수는 없어도                     逢うことが出来なくても



저기 저 하늘에 밝게 빛나는 달처럼     あの空に明るく輝く月のように
항상 그댈 비춰줄게                  いつも君を照らしてあげる
우리 다시 볼 수 없다고 해도           僕たちが再び会えないとしても
내 마지막 사랑 그대니까             僕の最後の愛は君なんだ
기다림 속에서 나 살아요


스치듯                        かすめるように
그렇게 시작돼버린 사랑             そんな風に始まってしまった愛
운명처럼 깊게 다가와               運命のように深く迫って
너무 슬프니까                    余りにも悲しいから
울 수 없으니까                   泣くことが出来ないから
내게 줘요                       僕に下さい
볼 수는 없어도                     逢うことが出来なくても





차가운 달빛에 소리쳐 본다           冷たい月の光に叫んでみる
뜨거운 눈물로 그댈 삼킨다           熱い涙で君を飲み込む
허락될 수 없는 사랑이래도            許されぬ愛だとしても
내 마지막 사랑 그대니까            僕の最後の愛は 君なんだ
오직 그대만을 사랑해요              ただ君だけを愛してる
닿을 듯 닿을 듯                   届くようで 届くようで
멀어지는 그대                    遠ざかる君
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne