05　 마지막 사랑 –송승헌
　最後の恋 - ソン・スンホン


닿을 듯 닿을 듯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　届くように　届くように
그대 앞에 있지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に前にいるけれど
잡으려고 하면 할수록　　　　　　　　　　　　　　　　　掴まえようとすればするほど
이제야 나 알아서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今になって僕は気づいたんだ
그대 지쳤나 봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は疲れてしまったようで
그대 받은 모든 슬픔 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の全ての悲しみを
내게 주세요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に預けてください
너무 아프니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても辛いから
볼 수 없으니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見ていられないから
내게 줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に下さい
볼 수는 없어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逢うことが出来なくても


★
저기 저 하늘에 밝게 빛나는 달처럼　　　　　あの空に明るく輝く月のように
항상 그댈 비춰줄게　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも君を照らしてあげる
우리 다시 볼 수 없다고 해도　　　　　　　　　　　僕たちが再び会えないとしても
내 마지막 사랑 그대니까　　　　　　　　　　　　　僕の最後の愛は君なんだ
기다림 속에서 나 살아요


스치듯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かすめるように
그렇게 시작돼버린 사랑　　　　　　　　　　　　　そんな風に始まってしまった愛
운명처럼 깊게 다가와　　　　　　　　　　　　　　　運命のように深く迫って
너무 슬프니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　余りにも悲しいから
울 수 없으니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣くことが出来ないから
내게 줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に下さい
볼 수는 없어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逢うことが出来なくても


★


차가운 달빛에 소리쳐 본다 　　　　　　　　　　冷たい月の光に叫んでみる
뜨거운 눈물로 그댈 삼킨다　　　　　　　　　　　熱い涙で君を飲み込む
허락될 수 없는 사랑이래도　　　　　　　　　　　　許されぬ愛だとしても
내 마지막 사랑 그대니까　　　　　　　　　　　　僕の最後の愛は　君なんだ
오직 그대만을 사랑해요　　　　　　　　　　　　　　ただ君だけを愛してる
닿을 듯 닿을 듯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　届くようで　届くようで
멀어지는 그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠ざかる君