06 연리지 –옥주현
連理の枝 - オク・ジュヒョン


사랑이었습니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛でした
꿈결같았습니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夢のようでした
행여 그대 사라질까　　　　　　ひょっとして貴方が消えてしまうのじゃ ないかって
두렵습니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　怖くなるの
꽃비처럼 내려와　　　　　　　　　　　　　　　　　花の雨のように降りて来て
내 마음을 적시던　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心を濡らした
다신없을 단 한사람 그대랍니다.　　　　　　二度とない唯一人　貴方


★
세상 모든걸 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世の中の全てのものを
다 주어도 모자란 내 사랑아　　　　　　　　　　全部捧げても足りない私の愛
미안해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんね 용
서해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆるしてね
보잘것없는 날　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　至らない私を


감히 그댈 품고 있네요　　　　　　　　　　　　　　敢えて貴方を抱いてるわ
못난 나의 가슴이　사랑해요　　　　　　　　　愚かな私の心が愛しています
그리워요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しいです
날 숨쉬게 해준 나의 사랑아.　　　　　　　　　　私を息するようにさせた私の愛


그리움에 지쳐서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋に疲れて
견딜 수가 없어서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　耐えられなくて
먼산위에 그대 얼굴 그려봅니다.　　　　　　遠い山に貴方の顔を描いてみるわ


바람결에 실려와 가슴을 두드리던 　　　　　　風に乗って心を刺激する
그대 숨결 그대 향기 떠올립니다　　　　　　　貴方の息遣い　香りを思い出すの


★

감히 그댈 품고 있네요　　　　　　　　　　　　　敢えて貴方を抱いてるわ
못난 나의 가슴이 사랑해요　　　　　　　　　　愚かな私の心が愛しています
그리워요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しいです
아까운 내 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　失いたくない私の貴方

애틋한 이 마음 다 어찌전할까　　　　　　切ないこの想いをどう伝えましょうか？
하늘아 부디 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天よ　どうか...
내게 그사람 데려다줄래　　　　　　　　　　　　　あの人のもとに連れて行って


시간을 거슬러 간대도 그댈 사랑할게요　時間を遡って行って貴方を愛するわ
기억해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚えているわ
잊지마요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れないでね
그대만 찾는 날　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を捜す私を


감히 바라는게 있다면　　　　　　　　　　　　　　　敢えて望むならば
다음 세상에서도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　未来でも
운명처럼 내게 오길　　　　　　　　　　　　　　　運命のように私に訪れるのを
꼭 기다릴게요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　必ず待っているわ
나의 사랑아.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛しい人