02 살아도 꿈인 것처럼 - 김재중
生きていても夢のように - キム・ジェジュン (JYJ)


내가 기억해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は覚えてる
너무 사랑했던 나의 여자라는 걸　　　　　　僕がとても愛した人だという事を
기억해 너만큼은　　　　　　　　　　　　　　　　忘れないで　君だけは
시간이 지나도　　　　　　　　　　　　　　　　　　時が流れても
너의 숨결이 남아　　　　　　　　　　　　　　　　君の息遣いが残っているんだ
널 간직하고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を大切にしまっておきたい
마치 나의 품에 안겨있는 것처럼　　　　　まるで僕の懐に抱かれているように


꿈일지도 몰라 　　　　　　　　　　　　　　　　　夢かもしれない
너에게 줬던 얕은 상처가　　　　　　　　　　君に与えた浅い傷が
내게 주는 깊은 벌일지도 몰라　　　　　　　僕に深い罰となるのかも
미안해서 한참을 울어요　　　　　　　　　　　すまなくてしばらく泣くんだ
알 수 없는 곳에　　　　　　　　　　　　　　　　知らない場所に
마치 또 다른 세상에 있어　　　　　　　　　　まるで別の世界にでも 날
추억에 버렸나요　　　　　　　　　　　　　　　　僕の想い出を捨てたのですか
옆에 있어도 넌 　　　　　　　　　　　　　　　　　傍にいても君は
내게 없는 것처럼　　　　　　　　　　　　　　　　僕がいないように


니가 없는 곳에　　　　　　　　　　　　　　　　　君がいないところに
더는 머물러 있을 수 없어　　　　　　　　　　　これ以上はいられないよ
다른 사람마저 사랑하는 　　　　　　　　　　　　 他の人を愛する
니가 미워질까　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を嫌いになれるだろうか？
한참을 울어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　しばらく泣くんだ
알 수 없는 곳에　　　　　　　　　　　　　　　　　知らない場所に
마치 또 다른 세상에 있어　　　　　　　　　　　まるで別の世界にいて
다른 사랑을 하나요　　　　　　　　　　　　　　　他の恋をしますか
내가 없어도 넌　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕がいなくても君は
행복해질 것처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せになる様に


어떤 공간에 있더라도　　　　　　　　　　　　　　どんな空間にあっても
내겐 너 하나죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕には君一人でしょう
모두 변해도 너에게 떠나　　　　　　　　　　　　全部変わっても君に離れて


나 네게 없어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君がいなくなっても
지금처럼 웃을 수 있나요　　　　　　　　　　　今のように笑うことができますか
이대론 살아도　　　　　　　　　　　　　　　　　　このまま生きても
난 살아 있지 않는 것처럼　　　　　　　　　　 私は生きていないかのようだ
알 수 없어 너와 ..　　　　　　　　　　　　　　　　　わからない君と...