★장옥정, 사랑에 살다 OST Part 1
비가　-　임재범
悲歌　-　イム・ジェボム
2013.04.08


★
ｵﾙﾏﾅ  ｱﾊﾟﾊｺﾞ
얼마나 아파하고　　　　　　　　　　　　　　　　どれほど　痛く感じて...
ｱﾊﾟﾍﾔ  ｱﾑﾙｯｶ
아파해야 아물까　　　　　　　　　　　　　苦しんでこそ癒えるのだろうか
ﾁﾁﾝ  ｸﾘｳﾒ  ﾄﾙﾘｮﾎﾞﾈｺﾞ
지친 그리움에 돌려보내고　　　　　　　　　　待ち疲れた恋しさを送り返して
ｵﾙﾏﾅ  ｻﾗﾝﾊｺﾞ  ｻﾗﾝﾍﾔ
얼마나 사랑하고 사랑해야　　　　　　　　　　　どれほど愛して... 愛したら
ﾅ  ｱﾝｷﾞﾙｯｶ
나 안길까 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 僕を受け入れるのか？
ﾊﾟﾗm  ｶﾄｩﾝ  ｷｵｸﾞｨ  ﾌﾟﾒ
바람 같은 기억의 품에　　　　　　　　　　　　　　風のような記憶の懐に...　　　　


ﾀﾝ  ﾊﾙﾙ  ｻﾙﾄﾞﾗﾄﾞ  ｸｪﾝﾁｬﾅ
단 하룰 살더라도 괜찮아 　　　　　　　　　ただ一日生きるだけでも構わない
ﾈｶﾞ  ﾀﾁ  ﾓｯﾊﾙ  ｸ  ｺｾ
내가 닿지 못할 그 곳에　　　　　　　　　　　　僕は触れられないその場所に
ﾓﾑﾙ  ｽ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
머물 수 있다면 　　　　　　　　　　　　　　滞在することが出来るのなら
ｶｽﾐ  ﾌﾟｿﾁﾞﾇﾝ  ｱﾌﾟmﾄﾞ
가슴이 부서지는 아픔도　　　　　　　　　　　　　　　　胸がつぶれる痛みも
ｼﾘﾝ  ｸﾘｳﾑｨ  ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ
시린 그리움의 눈물도　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い恋しさの涙も
ﾀ  ｲﾁﾞｮ  ﾎﾟﾙ  ﾃﾝﾃﾞ
다 잊어 볼 텐데 　　　　　　　　　　　　　　　　すべて忘れるはずだから


★


ﾀｼﾇﾝ  ﾄﾗｶﾞﾙ  ｽ  ｵpｷｴ
다시는 돌아갈 수 없기에　　　　　　　　　　　　　　　二度と戻れないから
ﾁｭｵk  ﾊﾝ  ﾁｬﾗｹﾞ  ｷﾃﾞｵ
추억 한 자락에 기대어　　　　　　　　　　　　　想い出の欠片に寄り添って
ｯﾄ  ﾊﾙ  ﾎﾟﾃｨｺﾞ
또 하루 버티고　　　　　　　　　　　　　　　　　また一日を持ち堪えて
ｸﾘｳm  ｷﾎﾟｶﾞﾐｮﾝ  ｶﾙｽﾛk
그리움 깊어가면 갈수록　　　　　　　　　　　　　　恋しさが募れば募るほど
ｽﾙﾌﾟﾝ  ﾏﾁﾞﾏｷﾞ
슬픈 마지막이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい最後が
ｶｯｶｲ  ﾜ  ｲﾝﾇﾝ  ｺｯ  ｶﾀ
가까이 와 있는 것 같아 　　　　　　　　　　　　　近くまで来ているようだ


★

ﾊﾝｽmﾁｮﾛm  ﾌﾄﾁﾞｮ
한숨처럼 흩어져 　　　　　　　　　　　　　　　溜息のように漏れ広がって
ﾌﾟｯﾁｬpｯﾁﾄﾞ  ﾓｯﾊｺﾞ
붙잡지도 못하고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　捕まえる事も出来ず
ﾓﾛﾁﾞｮﾏﾝ  ｶﾇﾝ  ｽﾙﾌﾟﾝ  ｻﾗﾏ
멀어져만 가는 슬픈 사람아 　　　　　　　　　　　　　　離れて行く悲しい人よ


ｵﾙﾏﾅ  ｱﾊﾟﾊｺﾞ
얼마나 아파하고　　　　　　　　　　　　　　　　どれほど　痛く感じて...
ｱﾊﾟﾍﾔ  ｱﾑﾙｯｶ
아파해야 아물까　　　　　　　　　　　　　　苦しんでこそ癒えるのだろうか
ﾓｷﾞ  ﾒｵ  ｽmﾄﾞ  ｽｨﾙｽ  ｵpﾇﾝ  ﾅ
목이 매어 숨도 쉴수 없는 나　　　　　　　　　　　感情がこみ上げてくる僕
ｵﾙﾏﾅ  ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘｺﾞ  ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘｮﾔ
얼마나 흔들리고 흔들려야　　　　　　　　　　　　　どれほど悩んで...悩めば
ﾅ  ｱﾝｷﾞﾙｯｶ
나 안길까 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 僕を受け入れるのか？
ﾊﾟﾗm  ｶﾄｩﾝ  ｷｵｸﾞｨ  ﾌﾟﾒ
바람 같은 기억의 품에　　　　　　　　　　　　　　　風のような記憶の懐に
ﾍﾒｲｺﾞ  ﾍﾒｲﾀﾞｶﾞ
헤메이고 헤매이다가　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨い続けていたけど
ｱﾊﾟﾊｺﾞ  ｻﾗﾝﾊﾀﾞｶﾞ
아파하고 사랑하다가　　　　　　　　 　　　　　　　　哀しんで...愛して...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
목이 매어 숨도 쉴수 없는 나　　　　　　　　　　　　
首を絞め息もできない僕
意訳すると【感情がこみ上げてくる】