TVで放送された全１６話を　視聴し終えました
最初のうちは・・・コミックの影響で違和感を感じていましたが・・・・
だんだん・・・mamaの中で韓国ドラマの「イタKiｓｓ」　独自の作品となっていき・・・・
楽しくなってきました。
え？なんで？？？も、韓国ドラマならでは・・・・・・・・

やはり・・・１６話の中には納まりきらず・・・すると・・・なんと

「イタズラなkiss」
YouTube特別版で世界に配信スタート！」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［2010年11月02日19時52分］
元記事　　http://navicon.jp/news/9799/　

『・・・・秋の新番組として大注目を集めてスタートした「イタズラなkiss（以下、いたキス）」は、
50%近い視聴率を記録して猛威を振るったKBS2TV「製パン王キム・タック」に押されて、
視聴率3％台から始まり、最終回も5％台に留まった。
同じくキム･ヒョンジュンが出演した韓国版「花より男子」の第2弾という触れ込みで、
大ヒットを期待した製作陣としては、なんとも無念が残る結果となってしまった。
しかし、作品の制作会社グループエイトは、「いたキス：を無念のままには終わらせなかった。
世界最大のオンライン動画共有サイト、YouTubeとタッグを組んでドラマ特別版を制作したのだ。
TVドラマとは全く別のエピソードが収録された特別版として制作され、
インターネットを通じて公開されるのは韓国ドラマ初の試みとなる。
特別版は、約10分ほどのエピソード7編から構成されている。・・・・・・・・・・・・・・・』

まだ、のメイキングしか見ていませんが・・・・
とっても面白そう
（このニュースが１１月２日配信だから～mamaは、３ヶ月も遅れているのね）

スペシャル番　１～７話・　メイキングは、こちら～
YouTube http://www.youtube.com/ytkiss

右下の『CC』をポチ！！すると・・・・言語選択・・・・日本語
日本語字幕が表示されます。優しい～～～～～


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スペシャルも視聴し終えました

こんなに優しい直樹じゃなかったから～
やはりコレは・・・・キム・ヒョンジュンのスンジョ
ニヤケ切ったままエンディングに繋げてくださって・・・・良かった～
低視聴率のまま負けずに止めないで、頑張った～スタッフさんありがとう
ハニも～ジュングも～スンジョママも～クリス（此処では、誰だっけ？名前忘れた）も～・・・・・
このドラマの『骨』の部分よね～
打たれても打たれても・・・くじけず！這い上がれ～～～


公式HP内の『スンジョの日記』を読み終えました
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/kiss/diary/index.html
正直・・・・これって誰の日記　　全く別の人格だわ・・・・・
ラブロマンス全開の胸キュンキュンものです・・・・
本当にスンジョが、こんな事を考えていたの？？？？？きゃ～～～～～！！

カッコイイSS501のKin Hyon Joongの動画にしようか？迷ったけれども・・・・
mamaが選んだのは・・・これ！
キム・ヒョンジュンが、冷酷になりきれず・・・・笑いを堪えて演技をしている理由が分かった　

「日本語字幕付き」を見つけました
http://haiyu.blog67.fc2.com/blog-entry-1346.html

韓国ドラマで初めて・・・日本語字幕付き
楽ち～～ん
しかし、お隣には・・・・やっぱりyujina様の翻訳を表示
彼女のコメントが好きなんです～

視聴する前に・・・全巻コミックで復習をしました。失敗だったかも・・・・・
足された場面と、消された場面と、変更された場面・・・・・・
違って当たり前なんだけれども～気になる気になる～
特にドラマで「足された場面」・・・・・これって必要
なんか製作側の諸事情・・・ってやつのような・・・・無意味な場面が多い

ドSの直樹に比べて・・・・スンジョって感情が丸見えで・・・可愛いよね～
ただ・・・直樹ではない！残念～ソフトな雰囲気が漂い過ぎているのよね～
「花男」（コレも全巻持っています）の花沢類・・・うんうん。こっちの方が似合いそう
琴子のハニは・・・・バイタリティもドジっこも、ちょっと少ないかなぁ～
思いっきりのハチャメチャ！な琴子が琴子の魅力・・・
ハニの魅力は？・・・・・・・・ストーカー？
ハニ役は新人って、どこかで読んだから（　↓　に書いてあった）・・・うっかりしていたら・・・
ドラマ「悪い男」のテソングループ末っ子のホン・モネちゃんだったわ・・・・
お嬢様もハニも・・・似ている・・・やはり新人・・・・
原作に忠実なのは・・・・琴子LOVEの金ちゃん＝ジュング。
テソン君が良い味をかもし出しています～
入江mamaは・・・メッチャ可愛い　お洋服もmama好み着てみたい・・・・

コミックに魅せられちゃったmamaには・・・・物足りなさが目立ってしまいました・・・・
まぁ・・・のんびりとした気分で見ていられるドラマですね
ただ・・・・半分の「８話」まで視聴しましたが・・・・
コミックで言うと・・・まだ「３巻」
計算すると・・・・・あそこで、終わっちゃうのかなぁ～あそこまでも到達出来るのかしら？？
（余計なくだらない場面を作っているからぁ～胸キュン場面は・・もっと繊細に扱って欲しいし～）
『微妙な空気』『そこはかとなく』『目線・指先・・・・』拘るのは、日本人だからかしら・・・・？

至る所で・・・「宮」を思い出させるドラマだなぁ・・・・
（ハニpapaは、チェギョンpapaだし～エンディングは、熊の人形だし～・・・・・・・）
・・・と思っていたら・・・・
『韓国版ドラマは、『宮～Love in Palace』『花より男子～Boys Over Flowers』などをヒットさせたチームが制作・演出を担当。』
ですって・・・・納得

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キム・ヒョンジュン来日！　韓国版『イタズラなＫｉｓｓ』イベント開催決定 2011/1/26 昼12:19配信

ペク・スンジョ役は韓国版『花より男子』で人気のキム・ヒョンジュンがキャスティングされ放送前から話題に。そして、ヒロインのオ・ハニ役は新人のチョン・ソミン、ポン・ジュング(原作＝池沢金之助)役は、イ・テソンが好演した。イベントには3人が出演し、トークやライブを行う予定だ。

「『イタズラなＫｉｓｓ～Playful Kiss』プレミアムトーク＆ライブ」は3月13日(日)、東京・NHKホールで開催される。チケットは、2月5日(土)11時より最速抽選いち早プレリザーブが受付開始となる。

また、同作はDVD化やフジテレビ「韓流α」での放送(2011年春予定)も決定している。

『別マ・別フレ・別コミ』世代のmama・・・・（別冊マーガレット・別冊フレンド・別冊コミック）
中でもマーガレットは、格別の存在

マーガレットでデビューをしてからマーガレットだけに連載をしていた多田かおるさん。
「イタズラなKISS」は・・・未完　
それは・・・・作者が、漫画のような亡くなり方をしてしまったから・・・・・

『イタズラなKiss』連載中の1999年、引越し作業中に大理石製のテーブル下の床を雑巾がけしていて一息つこうと頭を上げたところ、そのテーブルに頭を打ちつけてしまう。
夜になってから倒れて意識不明となり、18日後の3月11日急逝。
38歳没。死因は頭部強打による脳内出血。』

韓国ドラマの中に・・・「イタズラなKiss」を見つけても・・・・
なんとなく・・・気分が乗らずに躊躇したまま見ないでいました。
心境の変化は・・・・「メリ・・・」で素敵な翻訳をされていたYujinaさんが、「イタKiss」の翻訳もされていたから・・・・
きっとこの方なら、「mamaの思い入れ」を壊す事無く、あらすじを書いていてくださっていることでしょう

よろしかったら・・・一緒に視聴しましょう
動画
★http://www.jacinda1st.com/2010/09/mischievous-kiss-englsih-subtitles.html

★http://www.56.com/u65/v_NTQ2MTYzNzQ.html
あらすじ

「韓国ドラマから美しいことばを学ぼう」
１話　　　　　　http://drama.keepthewish.net/?p=3676
２～６話　　　　http://drama.keepthewish.net/?cat=232&paged=3　
７～１１話　　　http://drama.keepthewish.net/?cat=232&paged=2
１２～最終話　http://drama.keepthewish.net/?cat=232

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１０時からの「シークレットガーデンSP」に向けて・・・
接続は、「早い者勝ち」っていう噂を聞いたから・・・・１時間前からスタンバイ
『SBSゴリラ』を使用。サクサクでした～
（「ず～っとゴリラしか見えない」って言っている人もいたから・・・「早い者勝ち」って本当？回線の数が決まっているからかも・・・ね。）
ｐｍ８：５０～の「笑って、ママ」　ノリがお昼のホームドラマみたい・・・・・
デスクトップの横隅で・・・泣いたり、叫んだり・・・・忙しそうな～
全５０話って・・・・すごいねぇ・・・


「SP」

（ふと気が付いたら・・・・「ムンジャワッションムンジャワッション」Myブームになっていた。よく言っているらしい・・・・・・）

mamaの知りたかった『答え』は、ありませんでした。
・・・っていうか・・・１人ずつ座ってお話をされていたら・・・・
想像力豊かな（自己中解釈）mamaでも・・・・・何を言っているのか・・・はい
名シーン・トップ３・・・・もちろん良かったけれど・・・・５・６・７位がmamaの中ではトップ３
★NG集・・・・これは・・・しっかり笑えました～皆さん口を揃えて・・・「オスカー」　
★○○○賞・・・・この設定をする配慮が、良かった～
（男性陣よりスルのボディが、勝ったのも・・・笑えたし～）
（オスカーの日本語がノミネートされたのも・・・笑えた。イ・フリップ氏の英語は・・・『アメリカのボストン大学を卒業後、ジョージワシントン大学院を卒業』当然でしょう～）
★名言集・・・・ここ、もっとシッカリ！！理解をしたかったです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・言葉の壁は・・・・大きいですねぇ・・・ぐすん。

mamaの求める答えは・・・・・
シークレットガーデンのHPの記事に・・・・・
http://enternews.sbs.co.kr/article/article_view.jsp?be_id=B1000026314&loganal1=channel_cnt1&loganal2=썸네일시가 스페셜

『・・・・・・・・・・지난 1월 16일 뜨거운 화제를 낳았던 시크릿가든이 해피엔딩의 결말을 맺으며 종영했다.
１月１６日、ホットな話題を生んだシークレットガーデンが、ハッピーエンドの結末を結んで終了した。・・・・』

これが、ベストですか？確実ですか？・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

音楽を聴きながら・・・・読書
正しくは・・・・『シークレットガーデンOST』を聞きながら・・・・漫画　
お休みだから・・・・たっぷりと読もうと・・・・
『僕らがいた　　　小畑友紀』１～１４巻をレンタルして来たら・・・・・・
「mama～それ完結していないよ！しかも５・６年前に既に１０巻を越えていたから・・・すごく遅いよ」
　　また、やっちゃった～　　


『シークレットガーデン　Specal』　　OST　Part１～５までの集大成
定価３５００円が２１４２円（しかも税込み・送料込み）・・・此処のサイト安い
http://books.rakuten.co.jp/rb/%E3%80%90%E8%BC%B8%E5%85%A5%E7%9B%A4%E3%80%91-%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%B3-%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB-%EF%BC%8F-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9EOST-%EF%BC%882CD%EF%BC%89-%EF%BC%88SBS%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E%EF%BC%89-%EF%BC%88%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A9%EF%BC%89-8803581193060/item/6949016/

（YTに全曲UPされていますよ根性出して全曲集めちゃいました～）

■収録曲■

★DISC.1★

【１】　その女 –ペク・チヨン

【２】　君は僕の春だ – ソン・シギョン

【３】　理由 – シン・ヨンジェ (4MEN)

【４】　Here I am – 4MEN, 美

【５】　現れて – キム・ボムス

【６】　一人の女 - Bebe Mignon

【７】　出来なくて - 美

【８】　傷だけ - BOIS

【９】　現れて(ballade ver.) – ヨアリ

【10】　You are my everything – チョン・ハユン

【11】　Here I am(piano ver.) - 美

【12】　その男 – ペク・チヨン

 

★DISC.2★

【１】　その男 – ヒョンビン

【２】　涙の跡 – オスカー

【３】　Liar – オスカー

【４】　見つめる – ユン・サンヒョン

【５】　Here I am(drama ver.) - ユン・サンヒョン

【６】歌題 – イルマ

【７】　Main Title

【８】　Lovely Oscar

【９】　Guardian Angel

【10】　Mystery Garden

【11】　Love Potion

【12】　My Darling Lime

【13】　Confusion

【14】　My Daddy

【15】　Virgin Love

【16】　Secret Garden

DISC01. 시크릿 가든(Secret Garden) Special O.S.T
01. 그 여자 -백지영
02. 너는 나의 봄이다 - 성시경
03. 이유 - 신용재(4MEN)
04. Here I am - 포맨, 美
05. 나타나 - 김범수
06. 한 여자 - Bebe Mignon(베베미뇽)
07. 못해 - 美
08. 상처만 - BOIS
09. 나타나(ballade ver.) - 요아리
10. You are my everything - 정하윤
11. Here I am(piano ver.) - 美
12. 그 남자 - 백지영

DISC02. 시크릿 가든(Secret Garden) Special O.S.T
01. 그 남자 - 현빈
02. 눈물자리 - 오스카
03. Liar - 오스카
04. 바라본다 - 윤상현
05. Here I am(drama ver.) - 윤상현
06. 가제 - 이루마
07. Main Title
08. Lovely Oscar
09. Guardian Angel
10. Mystery Garden
11. Love Potion
12. My Darling Lime
13. Confusion
14. My Daddy
15. Virgin Love
16. Secret Garden

★『オスカーシングル』

【１】涙の跡（涙座）　 눈물자리 – Oscar　（『CG　Specal』　DISC2　2に収録）
　　　ドラマでオスカーのためにサンが贈った『涙の痕』
　　　すっきりした高音とオーケストラの雄々しい旋律、ユンスルに対するオスカーの心を星座に比喩した感性的な歌詞が特徴の曲

【２】Liar – Oscar　　（『CG　Specal』　DISK2 3に収録）
　　　幻想の腹筋ダンスでファン達を熱狂させた『Liar』

【３】 童話　　　　　동화 – Yiruma
　　　オスカーのためにイルマが贈ったピアノ演奏曲
　　　ピアニストイルマがオスカーに贈った演奏曲『童話』はイルマが『シークレット・ガーデン』のハッピーエンドを願い作曲したもので、イルマ特有の感性が溶け込んでいる魅力的なピアノ演奏曲