ＤＡＴＶ
2011年1月27日から
毎週　木曜日　２１：００～
再放送日：　（日）14:00～　　（月）9:00～

http://datv.jp/p000201/

27日からで・・・毎週木曜日放送と言ったら・・・・・
明日が、6話放送と言うところですね

5話まで「字幕付」で、見ちゃいました
（『しばらく視聴は休止』は、できませんでした・・・）
『動画検索サイトを利用』してみたら・・・・
ＵＰされた元サイトでは、『削除』扱いになっているのに・・・・
動画検索サイトでは、見れちゃった・・・・・？？？？
『字幕付』は、大きな魅力・・・毎週「追っかけ」をしたいと思います
でも1週間に1話ずつは・・・・・
じれったくて・・・・韓国語で　一気に突っ走っちゃうかも・・・・

5話の中に・・・・・「特待生クラス（入試クラス）」の『Ｇｅｎｉｅ』が、出て来ました。
以前の日記に貼った『イケメン」と、並べてみたくなっちゃって・・・・







・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「字幕付」ついでに・・・・・
「ベートーベンウィルス」の最後のシーンが・・・・「カン・マエの指輪」のシーンだったとか・・・
どこの放送局かは分かりませんでしたが・・・・
日本で放送される場合「ＣＭ分」が、ＣＵＴされてしまうので・・・・
中には話が、まったくチンプンカンプンになってしまう場合も有り得るのよね・・・・・

カン・マエとルミとのラブストーリーだけなら・・・・まだ・・・・・
しかし・・・・・・・・・mamaの好きなこの場面をＣＵＴするとは・・・・
（先日は、文句つけていたけれどもね・・・大切だと思うからこそですよ）

この曲「がちょうの夢」物凄くよい曲ですね～
今まで、ベートーベンウイルス＝聞こえますか　だったのが・・・・
「がちょうの夢」がＴＯＰになりました。

残念ながらベートーベンウィルス・コンサートの動画は削除されてしまいました。
貼り直しです　
 
しかし・・・どの時も素晴らしい歌声です



曲名：거위의 꿈／ガチョウの夢／コウィエ　クム
 
 曲名：거위의 꿈／ガチョウの夢／コウィエ　クム

 

ﾅﾝ ﾅﾝｸﾐ ｲｯｿｯﾁｮ
난 난 꿈이 있었죠 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私には夢があります
ﾎﾟﾘｮﾁﾞｺﾞ ﾁｮｷｮ ﾅﾑﾙﾊﾖﾄﾞ
버려지고 찢겨 남루하여도 　　　　　　　　捨てられ　引き破かれ　ボロボロでも
ﾈ ｶｽﾑ ｷﾌﾞｽｷﾞ ﾎﾟﾑﾙｸﾞｧ ｶﾁ ｶﾝﾁﾞｹｯﾄﾝ ｸﾑ
내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈　　胸深く宝物のように 大切にしていた夢

ﾎｸ ﾃﾛﾝ ﾇｸﾞﾝｶﾞｶﾞ
혹 때론 누군가가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もしかして誰かが
ﾄｩｯ ﾓﾙﾙ ﾋﾟｳｽﾑ  　　　　　
뜻 모를 비웃음  　　　　　　　　　　　　　　　　意味の分からないあざ笑いを
ﾈ ﾄｩﾝﾄｩｨｴ ﾌﾙﾘﾙ ﾃﾄﾞ
내 등뒤에 흘릴 때도　　　　　　　　　　　　　　　私の背中に浴びせる時も
ﾅﾝ ﾁｬﾏﾔ ﾍｯﾁｮ 　　　　　 　　　
난 참아야 했죠  　　　　　　　　　　　　　　　私は耐えなければならなかった　
ﾁｬﾑﾙ ｽ ｲｿｯﾁｮ
참을 수 있었죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我慢できました
ｸﾅﾙﾙ ｳｨﾍ
그 날을 위해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その日のために


★
ﾇﾙｺｯﾁｮﾝﾊﾄｩ ﾏﾗﾁﾞｮ
늘 걱정하듯 말하죠　　　　　　　　　　　　　　いつも心配するように言うのね
ﾎｯﾃﾝ ｸﾑﾝ ﾄｷﾞﾗｺﾞ
헛된 꿈은 독이라고　　　　　　　　　　　　　　　　　むなしい夢は毒だと
ｾｻｳﾝ ｸｯﾁ ﾁｮﾝﾍﾁﾞﾝ ﾁｪｸﾁｮﾛﾑ
세상은 끝이 정해진 책처럼　　　　　　　　　世の中は終りが決まった本のように
ｲﾐ ﾄﾘｷﾙｽ ｵﾑﾇﾝ ﾋｮﾝｼﾘﾗｺﾞ
이미 돌이킬 수 없는 현실이라고　　　　　　　　　　もう振り返えれない現実だと

★★
ｸﾚﾖ ﾅﾝ ﾅﾝ ｸﾐ ｲｯｿﾖ
그래요 난 난 꿈이 있어요　　　　　　　　　　　　　そう　私には夢がある
 ｸ ｸﾑﾙ ﾐﾄﾞﾖ
그 꿈을 믿어요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　その夢を信じるわ　
ﾅﾙﾙ ﾁｷｮﾊﾞﾖ
나를 지켜봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自分を見守るの
ﾁｮ ﾁｬｶﾞﾌﾟｹ ｿ ｲﾝﾇﾝ
저 차갑게 서 있는  　　　　　　　　　　　　　　　　あの冷たく立っている
ｳﾝﾐｮﾝｲﾗﾝ ﾋﾞｮ ｶﾞﾍﾟ
운명이란 벽 앞에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　運命という壁の前に
ﾀﾝﾀﾝﾋ ﾏﾁﾞｭﾁﾙｯｽ ｲｯｿﾖ
당당히 마주칠 수 있어요　　　　　　　　　　　　　　　　堂々と向き合えるわ

★★★
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ﾅ ｸ ﾋﾞｮｸﾞﾙ ﾉﾑｺｿ
언젠가 나 그 벽을 넘고서　 　　　　　　　　　いつか私はその壁を越えて
ﾁｮ ﾊﾇﾙﾙ ﾉﾋﾟ ﾅﾙﾙ ｽ ｲｯｿﾖ
저 하늘을 높이 날을 수 있어요　　　　　　　　　　　　あの空を高く飛べわ
ｲ ﾑｺﾞｳﾝ ｾｻﾝﾄﾞ 　　　　　　　　　　　
이 무거운 세상도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この重い世界も
ﾅﾙﾙ ﾑｯｸﾙ ｽﾝ ｵﾌﾟﾁｮ
나를 묶을 순 없죠　　　　　　　　　　　　私を縛ることはできないでしょう
ﾈ ｻﾙﾒ ｸﾃｿ 　　　　　　　　　　　
내 삶의 끝에서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の人生の終りで
ﾅ ｳｽﾙ ｸﾅﾙﾙ ﾊﾑｹﾍﾖ　
나 웃을 그날을 함께해요　　　　　　　　　　私が笑うその日と一緒にいるわ

★
★★
★★★

 

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

カン・マエ・・・・とにかく『理由』をつけて・・・団員達から逃れてしまいたかった・・・・・
けれども・・・・やはり、口とは裏腹の本心　　
４０歳代にして、初めて経験する楽しい時間だったのではないのでしょうか？
ヘ゛ートーヘ゛ン: 交響曲第9番 ‘合唱’ 第4楽章 “歓喜の歌”
合唱隊も加わり・・・・取っておきの１曲でしたねよかった～～～～
ただ・・・・映像が「昼」になったり「夜」になったり・・・
限られた時間で撮影をしなくてはいけない韓国の事情も分かるけれども・・・・・
外のロケでは、良くある話かもしれないけれども・・・・・
最終回の大事な場面でしょう～もう少し、配慮が欲しかったです。

トーベンと共にミュンヘンへ出発したカン・マネ・・・・
韓国へ来た時と同じ・・・・・・
しかし・・・・・・同じ人間ではないんだよね～～～～～～
今やネット時代・・・・テレビ電話も簡単・・・・
多くの課題をゴヌに与え・・・・
公演やら・・・選曲やら・・・いろいろ理由をつけては、口を出してきそう
そうでもしなくちゃ～寂しくって我慢が出来ないと思います。

周りの人間が、気になってならない！からこそ避けて生きてきた「一匹狼」を貫こうと・・・・・
貫いているつもりでいますが・・・・・・・・・・・・
既に　回りの人間が、気になってならない！ので気遣いをする優しい人間に変わっている。
本人が気づいていないのが・・・・面白い

　　　　　　　　　　　妄想
きっとミュンヘンで、最長記録を作るまで　指折り数えて過ごし・・・・・・
（ツクラン市より短いと・・・・からかわれそうですものね～）
世界中からの出演依頼を蹴飛ばし・・・・
一目散に市響のマエストロとして、ソクラン市に戻って来ると思うな・・・・
「ソクラン市のオーケーストラ」は、素晴らしい♪って大評判になって・・・
カラヤンのように生涯、仲間たちに囲まれて心穏やかに過ごすの・・・
（前市長が、現市長に返り咲いたのよ）
そして・・・・時々、おちゃめな『フンの塊団員達』の、庶民コンサートに引っ張り出されちゃうの・・・・
（物凄くごねるんだけれども・・・・本音は楽しくて仕方が無いのよ）
・・・・・・・・・・・・・・目に浮かんでくるわ・・・・

１６話の予定が、好評でプラス２話。そしておまけのＳＰ・・・・・
楽しかったです。毎回泣いていましたが・・・・・
時々織り込まれるユーモア・・・・本人意図していないところが天然かしら・・・
「合体変形ロボット（最終話）」とか・・・・・・・・

・・・・・・・・・やっぱり一言いいたい！！！
ハ・イドゥンの「英才コンクール」の時・・・・・
他の演奏者が演奏をしている最中に、ドカドカ会場に入ってきて・・・・
（演奏が終わるまで、ドアの外で待っているのが常識でしょ！）
演奏中に、おしゃべりを始める・・・・
ゴヌを筆頭に・・・音楽に携わる者として、あるまじき行為
前の場面にmamaは、はまり込んでビービー泣いていたのよね・・・・・・・・
もぉ、台無し！！イラッっとしちゃいました

　　最後の妄想
奨学金をもらえるようになったイドゥンは、首席で学校を卒業をし・・・・・・
ソロを任せられるまでに大きく成長。
コンサートにガビョンを招待し・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ろうそくの炎が消える時のように・・・・一瞬の輝きとともに、
ソリストのイドゥンの姿を焼き付けて・・・
「ハ・イドゥン」と呟いて・・・・・眠るように静かに旅立つの・・・・・・・・・・・・
書いていても・・・泣けてきて・・・文字が見えない・・・・・・・
この２人が、mamaの胸に１番来ちゃいました。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 
カン・マネ役のキム・ミョンミン氏
俳優として・・・・カン・マネに勝るとも劣らないほどの『完璧主義者』のようで・・・・
自らの努力も相当なもので・・・・
カン・マネの指揮も・・・カン・マネがもし実在したのなら・・カラヤンのようであっただろう・・・
カラヤンのＤＶＤで徹底的に研究を重ね・・・・
しかし、単に物真似であってはならない！！！
常にどんな役であっても・・・並外れた努力をして、撮影に臨む俳優であるようです。
役に嵌り過ぎて・・・・周りはちょっと大変みたい・・・・
特に奥様には、常に感謝してみえるし～

キム・ミョンミン氏が、作品の仕上がりにも完璧を求めるがゆえ・・・・・・
「ゴヌ」のキャストが、中々決まらなかったとか・・・・・（怖い存在？）

 

視聴を止めることが出来ず・・・・・am:４時過ぎまで見続けてしまった
１３話に大きな転機が、やってきました。
カン・マエの冷たい口調にも慣れてきたmama
言葉とは裏腹の優しい本音を見てきてしまっているから・・・・・・
開演前に自分の感情を抑えきれずに楽屋に押しかけてしまったゴヌを
まだまだ子供だなぁ・・・・・
本来ならカン・マエに『感謝』すべきところに・・・
プライドを傷つけられた怒りをぶつけてしまった。
デビュー時から使っていたタクトを賭けの代償として渡したカン・マエ
指揮者デビューの精一杯の『お祝いの品』だったのに・・・・・
まだ、楯突くには・・・早い！！って・・・
イドゥンとハラボジにも泣けるし～


毎話、涙涙・・・・
瞼は腫れちゃっているし～
睡眠時間は、学年末テスト中の３番姉ちゃんよりも少ないし～
土・日のバイトの甥っ子は辞めてしまって・・・
まだ、新しいバイト（パート）も入っていないのに・・・・
頑張って　行ってきます

早く１４話を見たいよぉ～～～～～～

「メリー」の後に放送が始まった「ドリームハイ」・・・・・
どんどん視聴率が上がって来ているので・・・・気になる存在になってきたのですが・・・・・・・・
まだ、動画は消えそうもないし～ちょっとお預け

１話しか見ていない「ベートーベン・ウィルス」を視聴し始めました。
何故、１話で止まってしまっていたのか・・・・・・・
ゴヌの髪型・もみ上げ・目・うっすらの口ひげ・・・・・・・・・生理的に拒否反応
グンソク氏なんだけれどもねぇ・・・・どうしてでしょう・・・・・・？？？？？
『楽しき人生』のヒョンジュンは、Ｏ．Ｋだった。
ヒョンジュンの進化系と思えば・・・・大丈夫かな？・・・（なんのこっちゃ）
２４日の韓国のサイン会の写真と並べてみたのですが・・・いかがでしょう？
左手薬指の指輪が、気になる。グンちゃん・・・・ペアリングが、好きらしいよね？
恋愛も好調の時の方が、ノリノリでしょうから・・・良いしてね。

５話・・・「おい、闘鶏（サンタク）、私を見るんだ。私を信じてついて来い。もっと、スローに・・小さく遠くから聞こえてくるように。そうだ。その調子だ。闘鶏。」（はい！カン・マエ堕ち～）

６話・・・「お前が最高のフルーティストになれ！自分のお金を使って、他人に夢を譲るな、。貧乏でも一流になれる！と、いう伝説をお前が作ればよい」

７話・・・「欠点は俺だ。私には派閥もなく弟子もいない。コネがきく大学もない。スポンサーもいない、リッピサービスもない……俺は一匹オオカミだ。、ゴヌにはソレを強要できない……
誰かが導かないと、私のような偏屈者はだめだ。壊してしまう。何より、私のレベルでとまってしまう。」

８話・・・池を竿で突くカン・マエ・・・・（おっさん、何してんの？）
ガヒョン・・・・・・こういう話は弱いんです・・・

９話・・・「私も動物だから、頭が痛くて隅にいた。ヨンギたちの件・・・・・
『何も分かっていない』『子どもを育てる資格もない』といわれたよ。『気の毒な人』だって・・・・・・
だから謝罪しようと思う。・・・・・・・・・・・・・・」
この時のカン・マエの表情・・・・・ルミと同じく号泣のmama・・・
号泣の後に・・・うわ！そう来たかカッコイイ！！

まだ、半分しか進んでいないけれども・・・毎話、ポイントがあるのですね。
テンポがあって面白いです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「成人式」の振袖
１番姉ちゃんの時もすごかったけれども・・・・・
１年も前から「豪華なカタログ」がじゃんじゃん配達され・・・・・電話攻撃も・・・・・
２番は来年・・・・振袖はmamaの♪小物類は、１番とがらりと変えて、２番の好きな色合いで既に揃えた。
もう買うものは何も無いから・・・・「冷たく断って」いたのに～～～～～
以前働いていたレストランの常連さんに呉服屋さんの人がいたのよね。
偶然、自宅訪問された時にmamaが在宅していて・・・・・・
お互いに「あ～！！あなたは～！！」
この日は、「お互いに頑張っていきましょうね」って、すんなり帰っていかれたんだけれども・・・・・・
今日・・・・「来週、展示会があって、人集めしなくちゃいけないの。」
ma「何も買わないんだけれども・・・・・」
「いいのいいのよ！人数のノルマなんだから・・・来週の月曜日ね。予定入れておくからね。・・・・・・」
・・・・・・・・・・・・・・・・押し切られた
電話なら、冷たく「行きません」って言えるのに・・・・・・
義理も何も無いのに・・・・・・・『ノルマ』って言葉に弱いmama
これも、営業職というＯＬ時代の弊害だよね～
ハァ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

イ・ミンホ＆ソン・イェジン主演の「個人の趣向」　全16話視聴し終えました。

気になっていたジノとゲインの年齢差・・・・・
製作発表の時に、イェジンは、「実年齢よりも上の役」と、言っていたので・・・ワザと老けた感じを出していたようです。
そしてミンホは、「初めての社会人の役」と、言っていたが、演じきれていなかった。
こんな2人だったので・・・・余計に『年齢差』をmamaは、感じてしまったのかも・・・・
しかし、両思いになった辺りから・・・ゲインは、可愛い女性となり・・・・ジノは、逞しい男性となって行き・・・
取り合えず・・・・『妥協線』は、辛うじて超えたかな？
良い年でありながら・・・恋愛初心者のこの2人は・・・・・・・
微笑ましくも有り・・・バ・カップル振りにあきれるやら・・・・・・・・・・

兵役前　最後の作品となったキム・ジソク氏・・・・
今までの作品でプレイボーイのイメージが、付いて回っていたそうですが・・・・
mamaの好みではないからか・・・・なんで？嘘でしょ？で、始まりました・・・・
ところが、ところが・・・・演技が上手なんですね～
まず『二股男』『思いやり無し男』『親の影で怯える男』・・・とにかく良いところ無し！！！で始まったのに・・・
『愛を貫く』『相手のために動く』『正義を尽くす』『潔い』『敵を称える』・・・・・・・・・とにかく正反対の人間に変わっていく様を、本当に演じきっていました

そしてブラームス交響曲第3番3楽章が、テーマ曲（？）とも言えるチェ館長役のリュ・スンリョン氏
良かったですよね～
ちょっと、控えめで・・・はにかんだ様な表情で・・・常に陰に回って助けてくれる・・・・
彼がいなかったら・・・ハッピーエンドには成らなかった。
『チングとして、当たり前』と言う言葉も・・・・『ゲイ』の彼からしたら・・・
『チング』なんて言葉自体が、彼には辛かったでしょう・・・・
最終話の美術館・ジノとの握手・・・・・・きっと、これが『チング』としても最後・・・二度と彼がジノの前に現れることは無いのでしょう・・・・・　
リュ・スンリョン氏のプロフィールを調べて・・・
一瞬、別の人を調べちゃったかしら？と、思ったほど・・・
実年齢よりも上の役・・・しかも『悪人』役が、多いし・・・・・・・・・・・小太り・・・・
え～～～！？とてもスマートにスーツを着こなすチェ館長と、結びつかないほど・・・・
しかし、有名な作品に出演をして見えるので・・・演技は、お墨付きなのね

・・・・・・・・・・・・・・・役者さんは、皆さん上手でした
チャンリョルパパのユンソプ役のアン・ソクファン氏・・・・時代劇の『悪代官』の典型・・・爆笑

ただ・・・・不満を言うと～最終話は・・・・
何故？こんなふうにしちゃったの？・・・・・勿体無い！！！！
脚本家さんの大きなミスですね～

チェ館長の別荘でのイニとゲインの会話は・・・すっごく良かったのよ
ジノに拒絶されたイニが、ゲインに激しく言い放つのに対して・・・・
ゲインが「嘘！」と否定して、イニの「本当の優しさ」を話した。
（ゲインの人の良さなのでしょうが・・・これで、イニの心の氷も一気に溶けた感じ・・・）
ジノを探して別荘から出てきたゲインと再び顔を合わせたイニとゲイン
この時には、イニの表情が、既に穏やかになっているのよね。（同情しちゃうくらい・・・）

・・・・・「帰れ！」「帰らないで！」・・・・・・・・・・・・・・・はいなんですの？これ？？？
ゲインが、「信じていたわ」は、良し！としましょう・・・・
ジノは？？？？何をした?何を言った？・・・・・・・・・・・で、って、納得できない
しかも、ゲインのその手！「怖がらないで・・・お姉さんが教えてあげる」じゃないでしょう
ジノの恐る恐る・・・・
こんな場面、いらない！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・どうやら、原作には、激しく求め合う2人が書かれていたようです。
入れるなら・・そうで、　なくちゃ～！！！感情の高まりとして・・有りでしょう！！！

全てが丸く収まりそうになってきたときに・・・・ジノのお母さん登場
そっか！まだ片付いていない大きな問題が・・・・
どうするの？？？？？ハラハラドキドキ・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・え？？？？？？？？？？？それは、ないでしょう・・・・
ジンホ母役のパク・ヘミさんが可哀想
「今までの私の熱演はなんだったの？」と、なりそう・・・

最終話は・・・・・兵役に行かれる『キム・ジソク氏』のためのものでした
主役のミンホ・・・・立場無い・・・・・
〆は、ソン・イェジン氏でしたし～

余談ですが・・・アイススケートって韓国では、デートの定番なのですか？
ミンホが、得意！とか？？？
『花男』と、被っちゃった・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



























パン教室でした
★ウサギの肉まん
★レーズンスイート
★チョコレート・・・・・・・・過去に『手作りチョコ』に挑戦をした事があるのだけれども・・・・
艶が無かったり・・・舌触りが悪かったり・・・上手く行った試がなかったのですが・・・・
温度管理がポイントだっだようす・・・・・
湯銭は・・・45度～50度
氷水で鍋ごと冷やす・・・・27度
再び暖める・・・・・・・・・・・・31～32度
ツヤツヤの高級チョコレートのように出来ました～