犬とオオカミの時間　ＯＳＴ

０１・ 愚鈍な心よ - M.C the MAXのイス 미련한 가슴아


ﾉﾜ ﾊﾝｹｱﾝ ｼｶﾞﾝ
너와 함께한 시간　　　　　　　　　　　　　　　君と一緒にいた時間 
  ﾉﾏﾝ ｻﾗｶﾞﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ
 너만 사랑한 날들                   　　　　　　　　君だけを愛した日々 
ﾅｴ ｻﾙﾒ ｲﾕﾇﾝ
나의 삶의 이유는 　　　　　　　　　　　　　　　僕の生きる理由は　 
  ｵｼﾞｸ ﾉﾖｯｿ
오직 너였어     　　　　　　　　　　　　　　　　　ひたすら君だった
                     
ｲｼﾞｪﾝ ﾉﾙ ﾎﾟﾈﾔﾍ ﾉﾙﾙ ﾄﾅｶﾞﾔﾍ
이젠 널 보내야해 너를 떠나가야해     もう君を手放さなきゃいけない　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君から去って行かなければいけない
ﾀｼﾇﾝ ﾄｨﾄﾞﾗﾎﾟｼﾞ ｱﾝｹｯｿ
다시는 뒤돌아보지 않겠어                          二度と振り返らないよ　
　


★
ﾐﾘｮﾅﾝ ｶｽﾏ ｱﾘｮﾅﾝ ﾁｭｵｶﾞ
미련한 가슴아 아련한 추억아          愚かな心　おぼろげな思い出　
 ｸ ｻﾗﾝｶﾞﾆﾗｺﾞ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾚｹﾞ ﾏﾚｼﾞｮ
그 사랑 아니라고 제발 내게 말해줘 その愛は違うんだと　どうか言ってくれ
　　
ﾄｩﾇﾆ ﾓﾛｿ ﾉﾙ ﾎﾟｼﾞ ﾓｯﾀｹﾞ
두눈이 멀어서 널 보지 못 하게  盲目になって君を見ることができないように
　
ﾁｯｷｮｼﾞﾅｯﾌﾟﾝﾏﾝ ｱﾝｺ ｻﾗﾄﾞ
찢겨진 아픔만 안고 살아도...       引き裂かれた痛みだけを　抱えて生きても



ｸﾝﾈ ｳﾙﾑﾙ ﾁｬﾑｺ ﾀﾑﾝ ｲpｽﾙ ｹﾑﾛ
끝내 울음을 참고 다문 입술 깨물어    最後に泣くのを我慢して唇を噛みしめた
 ﾉﾜﾝ ｻﾝｸﾞｧﾉﾌﾟﾀｺﾞ ﾓｼﾞﾝ ﾏﾚﾄﾞ
너완 상관없다고 모진 말해도        君とは関係ないと酷いことを言っても 
ｷｮﾙｸﾞｸ ｸﾘｳｫﾊﾐｮ ﾈﾇﾝ ｶﾑﾇﾝ ﾅﾙｶｼﾞ
결국 그리워하며 내눈 감는 날까지  結局恋しがって僕の目が閉じる日まで 
ﾉﾙ ﾓﾈﾝ ﾉﾇﾙﾙ ﾌｴ ﾊﾙｺﾔ
널 보낸 오늘을 후회 할꺼야　         君を見送った今日を後悔するだろう

★
　
 

ﾉﾗｷｮｼﾞｭﾙ ﾁｮｳﾝ ｻﾗﾝ 
널 아껴줄 좋은 사람 　　　　　　　　君を大切にしてくれる人は　
ﾅﾝ ﾅﾆﾖﾝﾅﾊﾞ ﾐｱﾝﾍ
난 아니였나봐 미안해 　　　　　　　僕ではなかったようだ　　　ごめんよ

★


しｽﾁｮｶﾞﾝ ｻﾗｶﾞ ﾌﾄｼﾞﾙ ﾇﾝﾑﾗ
스쳐간 사랑아 흩어질 눈물아                通り過ぎた愛よ　散っていく涙よ
 ｶｽﾑｿｸ ｷｯﾋﾟｾｷﾞﾝ 
가슴속 깊이새긴 　　　　　　　　　　　　　　　心の中深くに刻んだ　
 ｸｲﾙﾑﾏﾝ ﾅﾑｷﾞｮｼﾞｮ
그 이름만 남겨줘      　　　　　　　　　　　　その名前だけ残してくれ
ﾇﾝﾑﾘ ﾏﾙﾐｮﾝ ｶｽﾑﾄﾞ ｸﾄﾞｼﾞｮ
눈물이 마르면 가슴도 굳어져              涙が乾いたら　心もかたくなって
 ﾄ ｱｯﾌﾟｼﾞ ｱﾝｹ ﾅﾙﾙ ﾄﾜｼﾞｮ
더 아프지 않게 나를 도와줘               もうつらくないように僕を助けてくれ

ﾀｼﾝ ﾅﾙ ﾁｬｯﾁﾏ ﾌﾟﾀｹ
다신 날 찾지마 부탁해               二度と僕を探すな　お願いだから ・・・・



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『犬とオオカミの時間』の余韻に浸りながら・・・ＯＳＴを集めようとしたのですが・・・・・
２００７年の作品だから、時既に遅し！？？？
挿入曲21曲中8曲しか見つけられませんでした

イ・ジュンギ氏・・・・１９８２・４・１７生まれ
明日、お誕生日なんですね～　　　
29歳になるのですね
昨年の5月に入隊をして・・・・・芸能兵かな・・・ラジオＤＪをして見えるみたいですね・・・・





























俳優さん達の経歴などを調べていて・・・・・

国家情報院チョン部長・・・・人間を道具としか思っていない非情なアイツが・・・・
キム・ガブス氏・・・・・・「シンデレラのおねえさん」のク・デソンと同一人物
え～～～～～～～～
デソンは、ガンスクに騙されていると知りつつも・・・・愛し続けた人。
ヒョリンのお父さんであり、ウンジョの義父。
一貫とした穏やかな微笑み・・・・・・・・・・・・・・・・全てを優しく包み込んでしまうような人。
メチャメチャ良い人としてmamaの頭の中にインプットされていたのに～～～
ところがドッコイ！悪人キャラとして知れ渡っている俳優さんでした。
悪代官キャラなんですって・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
  

短時間で制覇をしたことからも・・一目瞭然
グイグイ引き込まれるドラマでした
展開が速い！！！
復讐劇なのに・・・爽快感さえ感じました。
１話づつのエンディングが、『次は？』という終わり方・・・・・
ブレーキが掛けられませんでした。
昨夜は、ほぼ徹夜状態
イ・ジュンギ氏の2007年のMBC演技大賞の受賞場面は・・・・
コヒプリの結果と、プレゼンターのシン＆チェギョンが気になったので見たのですが・・・・
ジュンギペンの「きゃ～～～～　」の声援がすさまじくて・・・・、引いた・・・
彼の魅力でもある切れ長の目が・・・・mamaは、苦手だったんです。
しかし、スヒョン（むしろケイの時）の鋭い眼光良かった～
チンピラのサンシク役のイ・テソン氏・・・イタＫｉｓｓの時のジュングの時とは打って変わって・・・
どんどん悪役に
上手いのね・・・カッコ良く見えちゃった
ジラフ役のチェ・ジホ氏は・・・アンティークの時と同じ無口・・・最終回にやっと台詞があった
ケイを逃がそうとした真意が、良く分からなかったけれども～
マオもケイも生きていて欲しかった　だけかな・・・・
韓国ドラマでは、よく『悪縁』って、出て来ますが・・・・・
「縁」は複雑に絡んでいました。これがまた面白さを増幅させていたのね～
人間としてみたら・・・・・マオに好感を持ってしまった人が多いのでは？
親友の子ども、自分の息子に値するケイと手を繋ぐように他界したマオ　
シナリオとしては良い選択だったと思うけれども・・・・
スヒョンの心の傷にならないかが心配・・・・・・・・
シャオミンも本当にマオを愛していたようで・・・・彼女からの復讐にならないかが心配に・・・・
１番憎たらしく感じたのは・・・・チョン部長でしょう
しかもこいつ・・・・・爆発に巻き込まれてもしぶとく生き抜いちゃった・・・・う～ん不満
ラストの日本ロケ・・・・要らない部分のように感じたけれども・・・・
留学するジウと、スパイの楽園へ行くというスヒョンが　『パリ』で偶然再会をして・・・・
今度こそ愛を実らせて欲しいなぁ・・・・って夢のある終わり方で良かった
最終回の2人のＫｉｓｓシーンは、気持ちの高揚が良く現れていて・・・・
ファンには、酷な位に激しかった。mama的には・・・・好き

「４９日」・・・・６話から『人物』に触れだしたら・・・・・
関係やら過去やら・・・あ～かな？こ～かな？気になって・・・・・
あれこれ推測する時間・・・・好きです
ただし・・・・ブレーキがかからなくなっちゃって・・・・・
イ・ヨウォンさんの演技・・・上手ですね～
この　スローテンポのドラマでも飽きさせない魅力の一つになっています。
ついにyujina様を追い抜いて、リアル視聴になっちゃいました
しかし・・・やっぱり韓国語onlyでは・・・・　・・・・・
あ～！バレちゃったら・・・・即エレベーター行き！じゃなっかた？・・・・・明日もリアル視聴だわ・・・・・
復習も必要ね

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
映画「王の男」で一躍スターダムにのし上がったイ・ジュンギの初主演ドラマとして早くから注目を集めた作品。2007年MBC演技大賞にて男性優秀賞と女性優秀賞をW受賞した話題作である。イ・ジュンギはこのドラマで韓国語・英語・タイ語と3ヶ国語に挑戦し、さらに7キロの減量とトレードマークだった長髪をバッサリ切るなど、これまでのソフトなイメージから男らしさを前面に出したイメージへと変化を遂げたドラマ。

大賞	ペ・ヨンジュン (太王四神記)
男性最優秀賞	キム・ミョンミン (白い巨塔)、イ・ソジン (イ・サン)
女性最優秀賞	コン・ヒョジン (ありがとうございます)、ユン・ウネ (コーヒープリンス１号店)
男性優秀賞	イ・ジュンギ (犬とオオカミの時間)、コン・ユ (コーヒープリンス１号店)
女性優秀賞	ハン・ジミン (イ・サン)、ナム・サンミ (犬とオオカミの時間)

新学期が始まり・・・やっと子ども達も学校へ行った。　やれやれ・・・・
今日は、父さんも仕事へ出かけ・・・・mama１人仕事も定休日
『４９日』を１～５話まで　一気に見ました

お弁当を作って～１話を見て・・・・朝の　　お散歩・・・・・洗濯物を干して・・・・
「さぁ！！一気に見るぞぉ」と、気合を入れたのに・・・・
いつも視聴に利用をしている英語字幕のサイトが・・・・
『Jacinda Entertainment』が、突如消えていた　
お散歩の前にはあったのに何故
「英語字幕」を諦めて・・・「中国語字幕」

韓国語が分かる人たちの意見では・・・このドラマの台詞は理解しやすいらしい・・・・が・・・
やはり、翻訳してくださる人頼みだわ～

１話では・・・・登場人物の顔と名前を覚えるのに、やっとこさっとこ

しかも・・・『美男ですね』の親衛隊長のさゆりだぁ～
『華麗なる遺産』の３人だぁ～
え～！！とっても良い人のジュンセ先輩がなにやら胡散臭い男になっている～
話の筋とは無関係のことばかり考えちゃって・・・・

２話から５話まで内容的には・・・『印鑑』ばかりで・・・・話が進みませんねぇ～
もう少し『話題』を提供していただきたい気もしますが・・・・
それぞれの『人間』に興味が沸いて来ちゃったので・・・
楽しみに続けたいです。


ＨＰに・・・・シン・ジヒョン役のナム・ギュリ氏本人が書き込みしてみえます。・・・・

시청자 여러분 안녕하세요
드라마 ‘49일’에서 신지현 역을 맡은 남규리입니다.
 
처음으로 이렇게 인사드리는 것 같아요.
이번 주 방송된 1,2회 여러분들 어떻게 보셨나요?
저도 첫 방송 날엔 촬영스케줄이 없어서 집에서 떨리는 마음으로 ‘본방사수’를 했는데요
여러가지 생각들이 교차하면서 가슴이 벅차오르는 감정을 느꼈어요.
 
거의 원피스 한 벌로 촬영이 계속되다 보니 무엇보다도 너무 추워서 힘들었던 기억이 많이 나요. 특히 첫 회에 나왔던 사고장면에서 아스팔트 위를 뒹굴 땐 정말이지 너무 추워서 저절로 눈물이 날 정도였답니다.
 
그래도 모든 배우, 스텝분들이 늘 웃는 얼굴로 맞아주셔서 저도 힘든 줄 모르고 매일매일 열심히, 즐겁게 촬영을 하고 있어요.
 
이제 막 시작된 저희 드라마 ‘49일’ 앞으로 더더더더더더 재밌어지니까요!
앞으로도 계속해서 많은 관심과 사랑 부탁드리구요~
 
저도 아직 많이 부족하지만
회를 거듭할수록 시청자 여러분들께 더욱 좋은 연기 보여드릴 수 있도록 노력할게요!!
계속해서 지켜봐주시고 많은 응원 부탁드릴게요^^
 
저도 이제 그만 촬영장으로 복귀해야 할 시간이에요~
여러분 감기 조심하시구요
항상 건강하시구 행복하시구요
 
저는 다시 ‘지현이’가 되어 다음주에 여러분들 또 찾아뵐게요!
감사합니다^^

ドラマ『49日』で、シン・ジヒョン役を演じるナム・ギュリです。はじめてご挨拶します。
今週放送された1，2話、みなさん楽しんでいただけたでしょうか?私も、初放送の日には、撮影がなかったので家で緊張しながら本番を迎えました。沢山のことが思い出されて、胸がいっぱいになりました。
ほとんど、ワンピースばかり着て撮影したので、とても寒かったです。
特に、1話の事故のシーンでは、頭を打った痛みと同時に、寒さに涙が出ました。
すべての俳優、スタッフ達が、いつも笑って迎えてくれて、疲れを知りませんし、毎日一生懸命撮影しています。
始まったばかりのドラマ『49日』を、どうか温かく見守って下さい。
 私もまだまだですが、話を重ねていきながら、視聴者の皆様に良い演技をお見せできるよう努力します!!

・・・・・・・・・・・・・
息も真っ白の中・・・事故にあったときのままの服装、インジョンのために見立てたヒラヒラワンピース姿のままのジヒョンですもの～
相当な寒さの中の撮影だったと思います。韓国の撮影って・・・本当に過酷

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
いつもお買い物へ行くスーパーとは違うお店に入ったら・・・・
大きなレタスが、１００円
「安い！特売！？」って、手に取ったら・・・・
隣の棚にもレタスがあった。小さいのに～１９８円
あれ？？？？？・・・・・・・・・・・・・・・・・安いほうは『茨城県産』の表示
一瞬、手に持ったレタスを棚に戻そうかと思ったけれども・・・・・
「買ってあげなくちゃ～茨城の農家の人たちも困っちゃうわよね」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・いつものスーパーでは、見かけないかも・・・・・・・・・・・・・
仕入れをストップしちゃっているんだわ。

ゴール　『2』　とは・・・・
字幕なしで・・・・・・・1回
ニコニコの字幕つきの「リアル」で・・・・・1回
ニコニコの字幕つきの「タイムシフト」で・・・・2回観ました。
4回目は・・何度も戻って進んで・・・戻って進んで・・・・

mamaの中で　1回で完結してしまうドラマが多い中・・・・
4回も観直したドラマは、「初」です。
（『シークレットガーデン』は、頭の中でかなり反復させましたが・・・・・
脚本家さんの真意が読み取れずに・・・・・）
『快刀ホン・ギルドン』は、映像＆俳優が気に入ったんです
台詞回しも・・・良いなぁ・・・・・・
書き出したい台詞が多い・・・・・・・・・・・・

「お前たちは　どこまで行く気だ？」・・・・・「ここだ！俺たちの根城のような理想郷を作るまでだ」・・・・・・・・・・・
・「あれは夢なんだ。皆が夢見る世界なんだ。」
王に従う立場ゆえ　敵対することになってしまったが、あの時一緒に過ごした村での時間を否定できずにいる「ムク犬」さん達・・・・・『夢』だと・・・・自分自身に無理矢理、言い聞かせているよう・・・・


「一生懸命　考えたの・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・あなたがいる　ここなの。　だから、必ず戻ってくるね」
清清しい顔のイノクと・・・・王に手渡す覚悟を決めたギルドンの困惑した表情・・・・・
「マヌケ」に込められた気持ちが痛い・・・・・・


「コレを渡したら根城に戻ります」と、言われたときのチャンフィの表情・・・・・・
イノクのギルドンの傍らにいたいという決心の固さ思い知らされたようで・・・・わが身に託されたイノクを喜ぶことも出来ず、しかし手放すことも出来ず・・・・・
ここからのイノクとチャンフィのやり取り・・・ソン・ユリちゃんの演技がメチャクチャ良いですよね・・・・・・・


ウネお嬢様が、この戦場のさなかに突然現れたのにはびっくりしたけれども・・・・
最終回ですものね『可愛さ余って・・・・』のままの結末では、ウネの純真さが可哀想過ぎるもの・・・
良いフォローだったわ。「死なずに守り抜いて！！！」そうよぉ～


「王様」「若様」の使い分けが・・・・
｢王様」は・・・守りたいもののために残酷になった人、今の世を守るためギルドンを切り捨てた人
「若様」は・・・・本当にいい人


「私は大切なギルドンを守るために　王様の心を残酷に切り捨てるつもりです」
これ以上の三行半はないでしょうと、言うくらいの決定打ですね・・・・
縋りつくチャンフィが、哀れだ・・・・
｢結局王様は、人であることを捨てたのです。・・・そう決めたのなら自分の世で　立派な王として生きてください。・・・・・・・・・・・・・・私の知る若君は、本当にいい人でした。・・・・・・・・・・・・」
「大切なお前を守れぬとは、もはや私は人でない。」


ギルドンを狙うムク犬の間に割って入ったイノク(イノクを切れるわけがないよねぇ・・・・・）
「私の知る若君が　壊れていくわ。守ってあげて。そして　ノ尚宮に伝えて、私はギルドンを守ると・・・」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「・・・・あの方は、結局根城に戻りました。王様をお守りするように頼まれました。
お任せください。私とノ尚宮様が命より大切な王様をお守りいたします。
人間らしさを失わないでください。」


傷の手当てのときのギルドン・・・・・大将の時には見せられない・・・まるで甘えた子どもみたいな表情でしたね・・・・カン・ジファン上手い～ギラギラしたラブラブよりも良いわ・・・・


「・・・・・・・・・今まで耐えて来た彼らに春の景色を見せたい。花は散るのに、人々は美しいと称えながら眺める。ひどい話だ。残酷なことではないか。散ると知りながら、ただ眺めているのだ。
そこには私の国ではない　別の国がある。
そこには人々が　夢に描き・・・・・
あの者と彼女が　生きたいと願った　そんな場所なのか・・・・・・」　　｢今の朝鮮とは相容れぬ幻にすぎません」
「私には行けない国だが・・・・覗いてみたい夢だ」
・・・・・・・・・・・・一度、チャンフィも根城の中で生活をしてみたら・・・
一歩を踏み出して夢の世界を目の当たりにしたら・・・・
｢幻」も「現実味」を帯びて見えたかもしれない・・・・・・・
チャンフィの描く国が・・・良く分からなかった・・・・
ギルドンの国を跡形も無く消し去らなければいけないほど、違っていたのであろうか？
兄（廃王）を農民に殺害させるところは・・・ゾッとしてしまいました。　

「今は意欲さえあれば　身分に関係なく学べるはずだ」
「それでも　お金が無ければ　学ぶことは出来ません」
第2のホン・ギルドン（コム？）は、「貧富格差」のために戦うのかしら・・・・・
チャンフィ王が、「身分格差」をなくすよう頑張ったのが分かっただけでも・・ホッ
「人間らしさを失わないで・・・・」