１％の奇跡　OST
06 初雪のように　　　첫눈처럼

첫눈처럼 내게 다가온 모습　　　　　　　初雪のように僕に近付く姿
이제는 그대 사랑으로　　　　　　　　　　　今　君の愛で
내 마음 가득히 채워두고서　　　　　　　僕の心一杯に満たされる
투정 부리며 화내는　　　　　　　　　　　　文句ばかり言って
그대가 나를 애타게 해 (oh~)　　　　　　君が僕を切なくさせる
예전엔 몰랐던 내 이 마음　　　　　　　　以前は知らなかった僕の心


너의 품에 가득한 장미꽃 한 다발　　　　君の胸いっぱいのバラの花束
조그만 너의 두 손을 마주잡고서　　　　　小さな君の手を取って
아직 부족해도　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ未熟だけれど
너 하나 지켜줄 수가 있어　　　　　　　　　君一人を守ってあげるよ
이 세상 그 누구보다도　　　　　　　　　　　世界中の誰よりも
널 아껴줄거야 (oh)　　　　　　　　　　　　　君を大切にするよ
이제부터 시작해봐　　　　　　　　　　　　　これから始めてみようよ
함께 가는거야　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に行こうよ
지금 이대로 영원히 너를 지킬게　　　このまま永遠に君を守ってあげるから


너의 품에 가득한 장미꽃 한 다발　　　君の胸いっぱいのバラの花束
조그만 너의 두 손을 마주잡고서　　　　小さな君の手を取って
아직 부족해도　　　　　　　　　　　　　　　まだ未熟だけれど
너 하나 지켜줄 수가 있어　　　　　　　　君一人を守ってあげるよ
이 세상 그 누구보다도　　　　　　　　　　世界中の誰よりも
널 아껴줄거야 (oh)　　　　　　　　　　　　君を大切にするよ
이제부터 시작해봐　　　　　　　　　　　　これから始めてみようよ
함께 가는거야　　　　　　　　　　　　　　一緒に行こうよ
지금 이대로 영원히 너를 지킬게　　このまま永遠に君を守ってあげるから

너를 지킬게　　　　　　　　　　　　　　　　　君を守ってあげる

　　

１％の奇跡OST
02 )　初恋　　첫사랑 - 김병화

이런 내 마음 알고 있나요 　　　　　こんな僕の気持ちを知っているかい
어떻게 내 맘 고백할까 　　　　　　　どうやって告白しようか...
난 두려웠었죠　　　　　　　　　　　　　僕は怖かったんだ
혹시나 그대 맘 멀어질까봐 　　　もしかしたら君の心が離れてしまうかと...


저기 멀리서 그대가 오네요   　　　　　遠くから君がやって来る
벌써 내 맘은 그대 곁에 　　　　　　　　既に僕の心は君の傍に
늘 함께 했지만　　　　　　　　　　　　　　いつも一緒にいたけれども
단 한번도 내 맘 표현한적 없네요 　ただ一度も僕の想いを伝えた事がないね


★
하고 싶은말은 너무 많은데 　　　　　言いたいことは余りにも多いのに
너무 흔한 그런 얘기들 　　　　　　　　とても有り触れた台詞
난 부족하지만  　　　　       　　　　　　未熟な僕だけれど　
영원토록 그대만을 지켜줄께요 　　永遠に君だけを守ってあげるよ
그대를 보내준 하늘에 감사해 　　　君を送ってくれた天に感謝するよ
그대는 내 삶에 가장 큰 선물 　　　　君は僕の人生最大の贈り物
다시 또 세상에 태어나 　　　　　　　　またこの世に生まれ変わっても
사랑을 한다면 오직 그대뿐 　　　　　愛するのは　ただ君だけだよ


★


사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる
그리고 영원히 행복해 　　　　　　　　　　そして永遠に幸せに
더 이상 두려워하지 말아요 　　　　　　　もう怖がらなくていいよ
모든 것이 변해버려도 　　　　　　　　　　全てのものが変わってしまっても
내 맘은 언제나 그대뿐이죠 　　　　　　　僕の心はいつも君だけさ
사랑은 오직 그대뿐 　　　　　　　　　　　　愛するのは　ただ君だけだよ

 

 

ジソプ氏が・・・「部屋を暗くしてご覧ください」と言って見えましたが・・・
部屋を暗くなんか出来ない～～～
画面が充分暗いもの・・・これ以上のゾクゾク感はmamaには無理

わざと中心をずらして・・・・不安定な感じの構図
恐怖を引き起こさせる音楽・・・・
そして、ヒョンミン　VS　ハーデス　＆　サイバーチームの頭脳対決
あtこちにちりばめられた現代社会に対する問題提議
・・・・・・・
とても面白く視聴が出来ました。

ただ・・・・mamaとしては贅沢ながらも不満がひとつ
それはヒョンミンが　人間を信じられず・お金・権力・罪悪感もなく人を殺す人間に代わってしまった過程が・・・・
会長の座を狙った弟に・・・・無罪であっても息子のヒョンミンを守るために死を選ばなければいけないようにした事件
ヒョンミンの目の前で死んでいく父
ストーリーの中に出てきて理解は出来ましたが・・・・
もともっと・・・・・・壮絶に描いた方が・・・・ヒョンミンに対してもっと理解できたし・・・
その後の悲しい結末をさらに涙を誘うものになった気がします。
軽く描いてあった（？）がために・・・会長の座を取り戻した後でも復讐劇が続く事が・・・
キヨンの言うように・・・「お前は殺人を楽しんでいる」
人が変わってしまって・・・ゲーム感覚になってしまったというのも現代病で有り得るけれども・・・
そっちにするなら・・・・・やはり弱かったかな・・・・

信じていた人に裏切られて・・・・デジタル機器に走ってしまったヒョンミンとキヨン
きっかけは同じようでも・・・
信じられる仲間が出来たキヨン
ヒョンミンも・・・愛するヒョンジンを信じられたら・・・彼女の言葉を素直に受け入れられたら・・・
親子で幸せをつかめたかもしれないのに・・・・
彼のこれからは・・・『後悔』でしかないように感じます。
元凶は・・・叔父のギョンシンの野望だったのですから・・・ヒョンミンに同情してしまっているmama

ヒョクジュがスンヨンなのは・・・見え見えだったけれど・・・・まさか両想いになるとは～
背を向けた途端のメチャ嬉しそうの顔が・・・ドウォン氏最高だね

ウヒョンとしてパパとして生きるキヨン・・・・・ママは？ガンミと結ばれるのかな？
しかし・・・ウヒョンはどんな女性と結婚していたの？？？？？？？
ドラマとは外れた部分が気になったのは・・・・mamaだけではないよね？

SUPER JUNIOR、Brown Eyed Girls、M.C.the MAXなどの楽曲を手がけ、その実力が認められたオ・スンウンが作曲
「シークレット・ガーデン」OSTの「見つめる」の歌詞を手がけたZEENANとBlock.BのP.Oが作詞
「悪い男」「ごめん、愛してる」「シークレット・ガーデン」の音楽監督をつとめたチェ・ソンウクがサポートした曲

５曲の中で・・・１番好きな曲
歌詞を検索したら・・・・・ジソプ氏の人気の高さからか・・・
多くの方が「幽霊OST」の訳詞をして見えたので・・・今回はmamaはパスします
訳詞をする時間もないほどドラマに熱中していました
 

 
幽霊OST
０４　　Block B - Burn Out

BURN(BURN)OUT(OUT) 부서진 맘, 

BURN(BURN)OUT(OUT) 가슴은 crying
BURN(BURN)OUT(OUT) 시작된 싸움, 
time is up now, throw the dice

I dont't wanna stop that, 
Gonna make you drop that
Gonna make you drop 
Gonna make you drop drop drop...

I dont't wanna stop that, 
Gonna make you drop that
Gonna make you drop 
Gonna make you drop drop drop...

감춰진 목소리, 뒤바뀐 앞과 뒤, 
고장난 시선이 멈춰선 그 자리
가면쓴 거짓과 못박힌 진실은 
돌이킬 수없이 슬픔이 될테지

숨이막혀 가 왜 여길 어쩌다 
왔는지 난몰라 why
turn around
섣불리 잠들지 않어 분노가 깨워서 뜬눈
세상이 날 버린게 아냐 
내가 택하지 않았을 뿐 I'm done

아픈 상처로 타버린 맘, 
제발 말해줘 여긴 어딘지
다친 가슴 가득 채워진 말, 
이젠 날 세상에 던져줘

멈춘 시간에 부딪친 맘, 
제발 말해줘 내가 누군지
다신 돌아갈 수 없을 운명, 
이젠 날 세상에 던져줘

I dont't wanna stop that, 
Gonna make you drop that
Gonna make you drop 
Gonna make you drop drop drop...

힘겨운 몸부림, 조각난 memory, 
꺾여진 손끝이 멈춰선 그 자리
가려진 거짓과 치장된 위선은 
돌이킬 수없이 멋대로 클테지

독고다이 두다리로 걸어 넘어져도 일어서 
심장은 더 빨라졌고 두눈에 동공이 작아졌어 

세상탓에 입었던 갑옷을 벗어
인생이 내게 남긴 건 
고독이라는 유일한 벗 NO DOUBT!

아픈 상처로 타버린 맘, 
제발 말해줘 여긴 어딘지
다친 가슴 가득 채워진 말, 
이젠 날 세상에 던져줘

멈춘 시간에 부딪친 맘, 
제발 말해줘 내가 누군지
다신 돌아갈 수 없을 운명, 
이젠 날 세상에 던져줘

내 발 끝을 비춰, 이 슬픔을 멈춰, 
다 사라질 마지막 숨결
what you gonna do, 
what you gonna do, 이젠 날 피하지마

아픈 상처로 타버린 맘, 
제발 말해줘 여긴 어딘지
다친 가슴 가득 채워진 말, 
이젠 날 세상에 던져줘

멈춘 시간에 부딪친 맘, 
제발 말해줘 내가 누군지
다신 돌아갈 수 없을 운명, 
이젠 날 세상에 던져줘

태웠어 모두 하얗게, 후회가 삼킬 수 없게
지웠어 모두 까맣게, 미련이 덤빌 수 없게

 

 

 

只今　１６話を視聴中　
ゾクゾク・・・怖い～～～の学校編を過ぎ・・・
サイバーチーム対ヒョンミンになって・・・俄然面白くなって来ました　
グイグイ引き寄せられるドラマです

OSTは・・・・・・１７曲中　歌が入っているのは５曲
しかし・・・このドラマ・・・インストの方が良く流れて・・・ドキドキ・ゾクゾク感をさらにUP
歌詞があって　よく流れるのは・・・０４　 Block B - Burn Out　の１曲かな・・・
エンディング以外では・・・あるシーンで１回流れる程度
歌詞訳はどうしようか？って迷っています。
だって・・・・いつもは中に流していますが・・・
今回ばかりは・・・・怖いんだもん　インストがメインになっちゃうし・・・・・

韓国ドラマならでは！の突っ込みどころも多々あります。
夜の事件で・・・１分１秒を争う時に・・・突然昼になったり・・・
最先端のサイバーチームが・・・・「おいおい～★★しなさいよぉ～～」とmamaに突っ込まれたり～
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
まぁ・・・・そんな別の楽しみ方も有りかな・・・


脇目も振らずに・・・・視聴してきましたが・・・後４話となると寂しいもので・・・・
ちょっと・・・横道
「SK-Ⅱ」だぁ～～～
この場面に気付いた方・・・mamaと同じ目線＝変わり者