★03. すべてだから - ナ·ユングォン
　　　전부이니까 -  나윤권

          ﾈ ﾏﾑﾝ ﾉﾑ ｵﾘｮｿ
You.. 내맘은 너무 어려서　　　　　　　　　僕の心はとても幼くて
ﾀﾁﾇﾝｹﾞ ﾑｿｳｫ ｽ､ｷﾞﾘｮﾍｯﾁﾏﾝ
다치는게 무서워 숨기려했지만　　　　　傷つくのが怖くて隠していたが
          ｸｹﾞ  ﾁｬﾗﾝﾂﾞｪ
You.. 그게 잘안되.. 　　　　　　　　　　　　上手く行かない
ﾏmﾁｮﾛﾏﾝﾂﾞｪ
맘처럼안되.. 　　　　　　　　　　　　　　　　　思いのままにならない
ﾄﾑﾁﾞ ｱﾝﾂﾞｪ
도무지 안되..　　　　　　　　　　　　　　　　　全くダメだな


ﾇﾈ   ｱﾙﾝｺﾞﾘｮ
눈에 아른거려　　　　　　　　　　　　　　　　目の前にちらついているんだ
ﾉﾑﾄﾞ  ｿﾁﾞｭﾝﾍ
너무도 소중해　　　　　　　　　　　　　　　　とても大切
ｶｽmｷﾞﾋﾞ
가슴깊이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸の奥深く　
ﾅﾏﾒ   ｻﾗ
내맘에 살아.　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心の中に生きている


★
ﾉﾘｬﾝﾊﾝ ｻﾗﾝｲ  ﾓmﾁｭﾁﾞﾙ ｱﾅ
널향한 사랑이 멈추질 않아　　　　　　　　　君への愛が止まらない
ﾉﾇﾝ ｲﾛｹ  ﾈｶﾞｽﾒ　　 ｻﾙｺﾞｲｯｿ
너는 이렇게 내가슴에 살고있어　　　　　　君はこんな僕の胸で暮らしてる
ｵｯﾄｹﾄﾞｩﾝ  ﾆﾏﾑﾙ ﾖﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
어떻게든 니맘을 열어본다　　　　　　　　　何としても君の心を開いてみせる
ﾆｶﾞ ﾅｳｨｻﾑｨ ﾁｮﾝﾌﾞｨﾆｯｶ
니가 나의삶의 전부이니까..　　　　　　　　君が僕の人生の全てだから
ﾈﾏﾁﾞﾏk  ｻﾗﾝ  ﾉｲﾆｯｶ
내마지막 사랑 너이니까..　　　　　　　　　僕の最後の愛は「貴女」だから


ﾅﾝ  ﾅﾎﾞﾀﾞ  ﾉﾙﾗｯｷｮｿ
난 나보다 너를아껴서　　　　　　　　　　　僕は僕より君を大切に
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ  ｺﾛｿ  ﾉﾙﾁﾞｷｺﾞｼﾎﾟ
내모든걸 걸어서 널지키고싶어　　　　　僕の全てを懸けて君を守りたい
ﾇﾙｷﾞｮﾃｵpｿﾄﾞ
늘곁에없어도 　　　　　　　　　　　　　　　　いつも傍にいなくても
ﾉｳｨ  ﾓkｯｿﾘ ｶｽﾒ ｳﾙﾘｮ
너의 목소리 가슴에 울려　　　　　　　　　貴女の声が胸に響いてる


ﾒｲｳ ｽﾄﾞｵpｼ
매일수도없이　　　　　　　　　　　　　　　毎日どうしようもなくて
ﾀﾙﾚｵﾝ ﾈﾏﾑﾝ
달래온 내맘은　　　　　　　　　　　　　　　慰めてきた僕の心は
ｱﾁﾞﾝ ﾈｹﾞ ｶｺﾞｲｯﾁｬﾅ
아직네게 가고있잖아..　　　　　　　　　まだ君の所に行ってしまっているよ


★
널향한 사랑이 멈추질 않아
너는 이렇게 내가슴에 살고있어
어떻게든 니맘을 열어본다
니가 나의삶의 전부이니까..
내마지막 사랑 너이니까..


ｻﾗﾝﾍ ｸﾄﾞﾝｱﾝ  ﾊﾁﾞﾓｯﾊﾝﾏﾙ
사랑해 그동안 하지못한말　　　　　　「愛してる」今まで言えなかった言葉
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ ﾅｯﾓﾙﾚ ｽmｷﾞｮﾜｯﾄﾝﾏﾙ
너를 사랑해 남몰래 숨겨왔던말　　　「君を愛してる」密かに隠してきた言葉
ｵｯﾄｹﾄﾞｩﾝ  ﾆﾏﾑﾙ ﾖﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
어떻게든 니맘을 열어본다　　　　　　何とか君の心を開いてみせる
ﾆｶﾞ ﾅｳｨｻﾑｨ ﾁｮﾝﾌﾞｨﾆｯｶ
니가 나의삶의 전부이니까　　　　　　君が僕の人生の全てだから
ﾈ ﾏﾁﾞﾏk ｻﾗﾝ ﾉｲﾆｯｶ
내 마지막 사랑 너이니까　　　　　　　僕の最後の愛は「貴女」だから

 

★02. Be My Girl - ソンジェ＆ジヒョク（超新星）
　　　　　　　　Be My Girl -  성제&지혁(초신성)

You'll be my lover only one
You'll be my world and It's you!

ｳ
우~
ｸﾙmﾄﾞ ﾊﾝ ﾁｮm ｵpﾇﾝ ﾁｮ ﾊﾇﾚ
구름도 한 점 없는 저 하늘에　　   　　　　　雲ひとつないあの空には
ｵﾄﾞｩｳﾝ ｷｵkｯﾄｩﾙﾙ ﾄｩﾙ ｺｯ ｵpｿ
어두운 기억들을 둘 곳 없어　　　　　　　　　辛い記憶を置く場はないよ
ｲﾁﾞｭﾗ     ｲﾁﾞｭﾗ
잊으라 잊으라 　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れろ　忘れてしまえ
ｯﾄ  ﾂｪﾇｪﾐｮ
또 되뇌며　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　繰り返し言って
ｱｯﾏﾝ ﾎﾟｺﾞ ﾀﾙﾘｮｶﾞﾁﾞ
앞만 보고 달려가지　　　　　　　　　　　　　　前だけ見て走って行こう


ﾉﾙｨﾍ  ﾁｷｮﾔ  ﾊﾙ ｯｸﾐ ｲｯｺ
널위해 지켜야 할 꿈이 있고　　　　　　　　君のために守るべき夢があって
ﾊmｯｹ ﾅﾇｺﾞｼﾌﾟﾝ  ﾈｶﾞ  ｲｯｿ
함께 나누고싶은  내가 있어.　　　　　　　一緒に分かち合いたい僕がいる


★
ﾉﾙ  ｻﾗﾝﾍ
널사랑해~ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるよ
Day by day 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日
ﾉﾙﾁﾞｷｮﾁﾞｭﾙｯｺﾔ
널지켜줄꺼야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を守ってあげるよ
                       ﾉｳｨ  ｷｮﾃﾝ
(remember) 너의 곁엔　　　　　　　　　　　　　君の傍に
                      ﾋmﾄﾞｩﾙｺﾞ ｳｪﾛｳﾙｯﾃﾝ
(remember)힘들고 외로울땐　　　　　　　　　凄く寂しい時は
                     ﾅﾅﾝｻﾝ ﾖｷﾞｲｯｫ
(remember) 난항상 여기있어 　　　　　　　　僕はいつでもここにいるよ
(오~~~~)
Be my girl Be my girl　　　　　　　　　　　　　　　　僕の彼女
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾅﾝ ﾅﾏﾇｨ  ｯｸﾑﾙｯｸｺﾞ ｲｯｿ
오늘도 난 나만의 꿈을꾸고 있어.　　　　　　　　今日も僕は夢見てる
Be my girl Be my girl For you~~~
ﾁｮmﾁﾞｮm ﾉﾙﾙ ｳｨﾍ ﾀｶﾞｶﾞﾇﾝ
점점 너를 위해 다가가는　　　　　　　　　　　　だんだん君のために近付く
ﾅﾙﾙ ﾊﾟﾀﾞﾁﾞｮ
나를 받아줘 love you　　　　　　　　　　　　　　　僕を受け入れて　愛してる


(Rap)
it's just  for you girl
ﾁｮmﾁﾞｮm ﾀｶﾞﾜ
점점 다가와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　益々近付いて
ﾊﾙﾁﾞｮﾝｲﾙ ﾅ ﾆ ｾﾝｶﾞﾝﾏﾝ
하루종일 나 니생각만　　　　　　　　　　　　　１日中僕は君のことばかり
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ｸﾛﾄｩｼ
언제나 그렇듯이 　　　　　　　　　　　　　　　　　いつものように
ﾇﾙ ﾁｮｼmｽﾛｳﾝ ﾏm
늘 조심스러운 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　つねに控えめな想い
ﾈｺﾞﾐﾝ ﾄﾞｩﾙ ﾀ ﾉｲﾝｺﾞﾙ
내고민들 다 너인걸　　　　　　　　　　　　　　　僕を悩ますのは君だけ
ｲﾁﾞｪﾝ ｳｪﾛｳﾘﾛpｽﾙｺﾞﾔ
이젠 외로울일없을거야 　　　　　　　　　　　　もう孤独なんてないよ
ﾁｮﾙﾃﾞ
절대 never　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絶対に　never


★


ｵﾇﾙ ﾊﾙ ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞﾗﾄﾞ
오늘 하루 힘들지라도　　　　　　　　　　　　　　　今日１日が大変であっても
ﾅｴｹﾞﾝ ﾆｶﾞ ﾊﾝｻﾝ ｷｮﾃｲｯﾁ
나에겐 니가항상 곁에있지　　　　　　　　　　　　僕には君がいつも傍にいる
ﾅﾝ ﾒｲﾙ ﾒｲﾙ ﾒｲﾙ ｶmｻﾊﾙｯｹ
난 매일 매일 매일 감사할께　　　　　　　　　　　僕は毎日毎日毎日感謝するよ
I Love you I love you~　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　愛してるよ


ﾀｶﾞﾜ     ｵ     ﾀｶﾞﾜ  
다가와 오~ 다가와　　　　　　　　　　　　　　　近付いて　近付いて来て
ﾉﾙ ﾃﾔﾝﾁｮﾛm ﾋﾟﾁｭﾇﾝ
널 태양처럼 비추는　　　　　　　　　　　　　　　君を太陽のように照らす
ﾅｳｨ ﾏm ｿｸﾞﾛ
나의 맘 속으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の胸の中に
Be my girl Be my girl For you~~~
ﾁｮmﾁﾞｮm ﾉﾙﾙ ｳｨﾍ ﾀｶﾞｶﾞﾇﾝ
점점 너를 위해 다가가는　　　　　　　　　　だんだん君のために近付く
ﾅﾙﾙ ﾊﾟﾀﾞﾁﾞｮ
나를 받아줘 love you　　　　　　　　　　　　　　僕を受け入れて　愛してる
Love you, Love you

I Love you

 

 

太王四神記

３分の２を過ぎた辺りから・・・やっと面白く感じてきたのですが・・・・
残り２話しかないじゃない！どうやってまとめるの？
問題山積み状態じゃない～～！
悪い予感的中
どうも納得のいかない終わり方でした。
天弓を折ったことで・・・神物の主人たちも死んでしまうのよね？
戦いの最中に・・・・突然苦しみだした・・・ヒョンゴ(雨師・玄武）・チョロ(雲師・青龍）・チュムチ（風白・白虎）どうなっちゃうの？
２人の子供を抱えたスジニを置き去りにして・・・・・
「お前を信じてあげなくて悪かった」と、スタスタとキハの元に行っちゃったタムドク
おいおい・・・・数話前の感動の再会＆愛の告白は・・・いずこへ行っちゃったの？
ホゲもコ将軍もフッケも・・・説明するのが面倒だから殺しました。チャンチャンって感じのあっけなさ・・・
テ・ジャンロとキハの綱引きのような内面の戦いに時間を割き過ぎ・・・・あれって重要？？？
チョロとスジニの関わりも今一つ理解に苦しむ・・・・
チョロの夢に何度も何度もセオ（スジニ）が登場していたのよね
もしかして・・・セオの赤ちゃんがチョロ？なんて考えもしたくらいに特別な存在
スジニと出会って・・・仮面を取っても逃げなかったスジニに特別な感情が生まれても全然不思議ではないんだけれども・・・・どうも曖昧なまま終わってしまった。
熊族のセオがファヌンの子を身ごもり・・・子供を失った悲しみから黒朱雀に変化した
それが・・・・子供を生んだのはキハの方になって・・・・２人が２０００年前と入れ替わってしまった事も分からなくしちゃった要因
スジニの存在は・・・・一体何だったのでしょうか？

途中半分寝ながら見ていたし・・・・・
戦略を説明されても・・・・部族名も地図も浮かばないし・・・右から左に聞き流していたし・・・・
？？？もmamaが悪い部分もあるんだけれども・・・・
あれが最終話？余りにも酷くない？全然分かんなかった・・・

カテゴリーを作ったけれど・・・・このブログ『１００』までしか表示できないのよね。
もう既に１００を超えていて・・・何かを消さないといけない状態
歌も２曲しかなかったし・・・・カテゴリー削除！

☆千年恋歌   東方神起
천년연가 - 동방신기(`태왕사신기` Main Theme)>


마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이　　　枯れた草花のように痩せ細った悲しみが
엉킨 세월에 잠 못들 때　　　　　　絡み合った歳月に眠れない時
가슴 속을 깊이 파고드는　　　　　胸の奥深くに刻み込まれる
거친 한숨에 매달리네　　　　　　　深い溜息に身を委ねる


천년의 눈물을 모으면　　　　　　　　　千年の涙を集めれば
이 마음 다 대신할까　　　　　　　　　　この心が全て変わるのだろうか
노을이 떠난 저 하늘 끝에　　　　　　　夕焼けが去ったあの空の果て
오늘도..　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も
서성거리네..　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っているよ


이른 새벽 아침 여린 햇살이　　　　　　　夜明けの弱い陽射しで
지난 밤 꿈에 깨어날 때　　　　　　　　　　昨夜の夢から目覚めた時
막막했던 어제 그 꿈들이　　　　　　　　　捉えどころのない昨日あの夢が
전설 속으로 사라지네　　　　　　　　　　　　伝説の中に消えるんだね


천년의 소원을 모으면　　　　　　　　　　　　千年の願いを集めれば
이 마음 다 대신할까　　　　　　　　　　　　　この心が全て変わるのだろうか
햇살이 떠난 저 들판 끝에　　　　　　　　　　陽射しが消えたあの草原の果て
오늘도..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も
서성거리네..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っているよ


저 혼자 떠돌던 낮은 바람이　　　　　　　　　　僕１人　夕暮れのそよ風に
지친 숨결로 헤매일 때　　　　　　　　　　　　　　疲れた息遣いで　彷徨うとき
한나절에 내린 이 빗물로　　　　　　　　　　　　　半日降った　この雨水で
세상의 설움 달래보네　　　　　　　　　　　　　　　世の中の悲しみを慰めてみる


천년의 사랑을 모으면　　　　　　　　　　　　　　　千年の愛を集めれば
이 마음 다 대신할까　　　　　　　　　　　　　　　　この心が全て変わるのだろうか
달빛이 잠든 저 하늘 끝에　　　　　　　　　　　　　月明かりが眠るあの空の果て
오늘도..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も
서성거리네..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っているよ


천년의 그리움 모으면　　　　　　　　　　　　　千年の恋しさを集めれば
이 마음 다 대신할까　　　　　　　　　　　　　　この心が全て変わるのだろうか
해오름 비친 저 들판 끝에　　　　　　　　　　日が昇り映し出された草原の果て
오늘도..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も
서성거리네...　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っているよ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日本語バージョン

☆許して   ジュンソ
허락 (許諾) 준서


아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요　　　　　何も言えなくても平気です
그댈 볼 수만 있다면　　　　　　　　　　　　　　貴女を見る事さえ出来るのなら
가질 수가 없어도　　　　　　　　　　　　　　　　手に入れられなくても
만질 수가 없어도　　　　　　　　　　　　　　　　触れる事が出来なくても
시린 가슴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛く苦しい胸を
한번 쓸어내리고 참아내죠　　　　　　　　　　一度なでおろして耐えます
어디에 있는지 잘 있는지 　　　　　　　　　　　何処にいるのか元気でいるのか
그대 하루가 걱정이죠　　　　　　　　　　　　　貴女の一日が心配です
달빛 머금은 애타는 밤에는　　　　　　　　　　月明かりを含んだ切ない夜には
그 생각에 잠 못 들죠　　　　　　　　　　　　　　その想いで眠れません


또 다시 태어나는 그 날엔　　　　　　　　　　　　再び生まれ変わるその日には
하늘이 허락하길 바래요　　　　　　　　　　　　天が許してくれるように願います
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을　　　　　　　僕たちの実らなかった愛を...


그대 곁에 없어도　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女の横にいなくても
그대 뒤에 있어요　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女の後ろにいます
외로운 그림자 되어　　　　　　　　　　　　　　　　孤独な影となって...
돌아보고 싶어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　振り返りたくても
돌아봐선 안돼요　　　　　　　　　　　　　　　　　　振り向いてはいけません
한뼘 행복마저 줄 수 없는　　　　　　　　　　　　一指尺の幸せさえあげられない
날 피하세요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を避けてください
한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러　　　　１・２歩僕より少し先を
걸어가요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歩いていきましょう
나의 두 손이 또 나의 두 발이　　　　　　　　　　僕の両手　両足が
그대 길을 막지 않게　　　　　　　　　　　　　　　貴女の行く道を塞がないように


또 다시 태어나는 그 날엔　　　　　　　　　　　再び生まれ変わるその日には
하늘이 허락하길 바래요　　　　　　　　　　　　天が許してくれるように願います
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을　　　　　　　僕たちの叶わなかった愛を...


하늘아 내 사랑을 가려줘　　　　　　　　　　　　天よ僕の愛を隠しておくれ
바람아 내 아픔을 날려줘　　　　　　　　　　　　風よ僕の痛みを飛ばしておくれ
그대가 내 눈물을 모르게　　　　　　　　　　　　貴女が僕の涙に気付かないように
부탁해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お願いします.....