今までチソン氏が演じたドラマの中で・・・１番魅了されたかも　

 

全てを投げ出しても構わないくらいに　２男ドンホに愛され・・・
何度も連れ戻すくらいに　亡き会長から気に入られていたキム・インスク
この頃は、心優しい女性だったのでしょうね。

そんな彼女が　
息子・娘・嫁・・・・全てを操り人形のように扱うコン・スノ会長のＪＫグループと言う巨大組織に中で悪魔と化していく様子が・・・・余りにも極端で不思議な感じさえ受けました。
環境が人を変える・・・・・そんな姿も人間なのでしょう・・・・

終始　本能・欲望のまま生きてきたようなコン会長も・・・・死を目前にしたとき・・・
キム弁護士に感謝とともに・・・「お金だけではなかったと　信じたい」
mamaはこの台詞に　心の支えがあったからこその行い・・・
「愛」を信じていないようで　実は「愛」に縋って生きてきた「人間らしさ」を垣間見た気がします

人間だからこそ・・・・・『良心』がある
「自白」に人間の証明をかけたジフンの演技も素晴らしかったです。
インスクの告白・・・・「１１９番通報をした・ジョニーと呼んだ・・・たったそれだけで許してくれた」
mamaは・・・『たったそれだけ』と自覚しているところにちょっと救われました。
何年も何年も・・・・慕い再会を夢見ていた・・・「一度で良いから・・・・・・」こんなジョニーが　物凄く可哀想でならなかったんです。
「Ｉｔ’ｓ　Ｏ．Ｋ　　幸せならそれでいい」　　（mamaは心が狭いから　絶対に言えないよぉ）
そんな台詞を言わせてしまうくらいにジョニーには　マリの記憶がとても美しいものだったのでしょうね。
　　　　　（「はい、バンザイして」mamaも　毎日のお着替えの時言っていたわ・・・・）

人は皆　大小なりとも罪を犯して生きている
審判は簡単な事じゃない
法的には無罪でも　道義的には有罪なのは分かっている
でもそんな貴女を守りたいんだ
（もぅ十分、そんな幸せを願わないで～）

気負わずに生きてみないか
『人間』でなく　『人』として生きるんだ
なんだか『人間』と言うと・・・
気高くて完璧で冷たい感じがする
でも『人』と言うと・・・
味があって　もろくて　愛おしさや温かみを感じる

自分も他人も許しながら　人臭く生きよう
（日本語にすると・・・「人間臭く」に　なっちゃう）

残りの人生を
このハン・ジフンにくっついて生きるんだぞ
（あ～～～もぉ・・・しょうがないなぁ・・・）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
伝えたい事があります
俺は　ある巨大な恐竜と戦ってる
手ごわい相手だけれど　絶対に負けないよ
母さんの息子　ハン・ジフンだから
何があっても恐竜を倒し　生き延びてみせる
だから母さん
俺が恐竜に食われたと聞いても絶対に信じないで
俺が死んだと聞いても　信じないでね

（コン会長の指示で　ヘリは爆破されたのでしょうが・・・・
この手紙のおかげで皆の心の中で永遠に　二人は仲良く生き続けるのでしょうね・・・　）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

義姉とハン・ジフン弁護士は
人間味のあるＪＫにするきっかけを与えてくれました
キム前会長が行おうとしていた社会奉仕の実践と革新
その意志は引き継いでいきます

ヒョンジンなら・・・きっと『良心』を持ち続けてくれる事でしょう
 

 

 

ロイヤルファミリー OST
07. 道 – イ・ユンチャン(The Deep Song)
           길 - 이윤찬 (The Deep Song)



ｻｿﾊﾝ ｽﾁﾐ
사소한 스침이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　些細な擦れが
ﾈ ｶｽﾒ ｸｹﾞ ﾄｩﾙﾘｮｵﾝﾀﾞ
내 가슴에 크게 들려온다　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の胸に大きく響いてくる
ｵﾚ ﾁｮﾝ ﾇｯｷｮｯﾄﾝ ｲkｯｽｶﾐ
오래 전 느꼈던 익숙함이　　　　　　　　　　　　　遠い昔に感じた馴染むという事が
ﾈｹﾞ  ｽﾁｮ ﾄｩﾙﾘｮ
내게 스쳐 들려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に掠め聞こえる
ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾁｬpｯｺ ｼﾌﾟﾝ
자꾸만 잡고 싶은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに掴まえたい
ｸ ｯﾄﾙﾘm ｿﾙﾚｲm
그 떨림 설레임　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その奮えとときめき
ｲﾕﾄﾞ ｱﾙｽ ｵpﾇﾝ ｯｸﾙﾘm ﾅﾙｶmｯｻ
이유도 알 수 없는 끌림 날 감싸　　　　　　　　　理由も分からない魅力で僕を包む

ｲ ｷﾙｨ ｯｸﾃ
이 길의 끝에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この道の果てに
ｵﾄﾞｩﾐ ｷﾀﾞﾘﾝﾃﾞﾄﾞ
어둠이 기다린대도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　闇が待っているとしても
ﾋﾟｸｧ ｵﾄﾞｩﾑﾝ  ｶﾄｩﾝ ﾊﾇﾗﾚｴｿ
빛과 어둠은 같은 하늘아래에서　　　　　　　　　　　光と闇は同じ空の下で
ﾖﾝｳｫﾆ
영원히　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に...


ｺﾝﾎﾊﾝ ﾇﾝ ｿｹﾞ
공허한 눈 속에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　虚しい瞳の中に
ﾁｬｸﾞﾝ ﾋﾟｮﾙﾙ ｯﾂｨｳｫ ﾅﾙﾘｮﾎﾞﾝﾀﾞ
작은 별을 띄워 날려본다　　　　　　　　　　　　小さな星を浮かべて飛ばしてみる
ｲpｯｶｴ ﾒmﾄﾞﾇﾝ ｽﾁﾞｭﾌﾞmﾄﾞ
입가에 맴도는 수줍음도　　　　　　　　　　　　　喉まで溢れそうな想いも
ｶﾁ ﾎﾟﾈ ﾅﾙﾘｮﾌﾞｧ
같이 보내 날려봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に送って飛ばしてみる
ﾖﾝｳｫﾆ ﾓﾑﾙﾇﾝ
영원히 머무르는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に留まる
ｸ ｯﾄﾙ ﾘm ｿﾙﾚｲm
그 떨림 설레임　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その奮えとときめき
ﾁｮﾖﾝﾋ ﾌﾝﾅﾙﾘﾇﾝ ﾊﾟﾗm ﾌﾟﾛﾜ
조용히 흩날리는 바람 불어와　　　　　　　　　　静かに舞う風が吹いてきて
 

ｲ   ｷﾙｨ   ｯｸﾃ
이 길의 끝에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この道の果てに
ｵﾄﾞｩﾐ   ｷﾀﾞﾘﾝﾃﾞﾄﾞ
어둠이 기다린대도　　　　　　　　　　　　　　　　　闇が待っているとしても
ﾋﾟｸｧ  ｵﾄﾞｩﾑﾝ   ｶﾄｩﾝ  ﾊﾇﾗﾚｴｿ
빛과 어둠은 같은 하늘아래에서　　　　　　　　　光と闇は同じ空の下で
ﾖﾝｳｫﾆ
영원히　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に...


ｲ ｷﾙｨ ｯｸﾁ
이 길의 끝이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この道の果てが
ｵﾄﾞｩﾐﾒ  ｶmﾁｮﾁﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
어둠에 감춰진대도　　　　　　　　　　　　　　　　闇に隠されたとしても
ﾋﾟｸｧ ｵﾄﾞｩﾑﾝ ｶﾄｩﾝ ﾊﾇﾗﾚｴｿ
빛과 어둠은 같은 하늘아래에서　　　　　　　　光と闇は同じ空の下で
ﾖﾝｳｫﾆ
영원히　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に...

ロイヤルファミリー OST
05. その言葉 – チョン・ジェウク
　　　그 말 - 정재욱


ｸ ﾆｬﾝ ﾅﾖﾔﾏﾝ ﾍｯﾀｺﾞ ﾏﾚﾖ
그냥 나여야만 했다고 말해요
「ただ僕で無ければダメだった」と言ってよ

ﾅﾖｿ ｸﾛﾝｺﾞﾗ ﾏﾚﾖ
나여서 그런거라 말해요
「僕だから...」そう言ってよ

ﾁｮｳm ﾌﾞｧｯﾄﾝ ｸﾅﾘ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾀﾞﾏﾚﾖ
처음봤던 그날이 소중하다 말해요
「初めて出会ったあの日が大切だ」って言ってよ

ﾐﾄﾞｩﾙｹﾞﾖ
믿을게요
信じるから...

ｸ ﾁﾞｮ ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｿﾝﾃｷﾞﾗｺﾞ
그저 어쩔 수 없는 선택이라고
「ただ仕方ない選択だ」と

ﾄﾘｷﾙ ｽ ｵpﾀﾝ ﾋﾟｮﾝﾐｮﾝｯｼﾞｬﾁﾞ
돌이킬 수 없단 변명까지
「元に戻すことができない」という言い訳まで

ｲﾍﾊﾙ ｽ ｲｯｿﾖ      ｲﾍﾊｺﾞ ｲｯｿﾖ
이해할 수 있어요　　　　이해하고 있어요
理解している　　　　　　　理解しています

ﾊﾟﾎﾞﾗｿ
바보라서
馬鹿だから...

 

★
ｶｽﾐ ﾑﾉﾁﾞﾝﾃﾞﾄﾞ ﾌﾍﾊﾁﾞ ｱﾇﾙ ｸ ﾏﾙ
가슴이 무너진대도 후회하지 않을 그 말
「胸が崩れても後悔しない」その言葉

ﾈｶﾞ ｻﾗｶﾞﾇﾝ ｲﾕﾗｿ ｺﾏpｯﾀﾇﾝ ｸ ﾏﾙ
내가 살아가는 이유라서 고맙다는 그 말
「私の生きる理由だから有難い」というその言葉

ﾁｮﾝ ﾎﾟﾇﾙ ﾀｼ ｻﾗﾄﾞ ﾌﾌｪｯﾀｳｨﾝ  ｵpﾀﾝ ﾏﾙ
천 번을 다시 살아도 후회따윈 없단 말
「千回また生きても後悔なんて無い」という言葉

ﾀｼ ﾂｪﾇｪｲｺﾞ ﾂｪｾｷﾞﾝ ﾊﾟﾛ ｸ ﾏﾙ
다시 되뇌이고 되새긴 바로 그 말
再び繰り返して言って　再確認した正にその言葉

ｸﾁﾞｮ ｲｪｷﾞﾍﾁﾞｭｷﾞﾙﾙ ﾊﾟﾚﾖ
그저 얘기해주기를 바래요
ただ話してくれる機を願っています

ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾛ ﾈ ｻﾝﾁｮｶﾞ ｯｼｯｷｹﾞ
눈물 흘러 내 상처가 씻기게
涙が流れて僕の傷が洗われるように



ｸﾆｬﾝ ｽﾁｮｶﾞﾔ ﾍﾝﾇﾝﾁﾞ ﾓﾙﾗﾖ
그냥 스쳐가야  했는지 몰라요
ただ通り過ぎるべきだったのか分からないよ

ﾏﾝﾅﾁﾞ ｱﾅｯｿﾔ ﾍｯｿﾖ
만나지 않았어야 했어요
会うべきではなかった

ｱﾆ  ﾁｬﾙ  ﾂｪﾝ  ｲﾘﾗ ﾉﾑ ﾀ ﾍﾝｲﾈﾖ
아니 잘 된 일이라 너무 다행이네요
イヤ　良くやったさ　　　　とても幸せさ

ﾊﾟﾎﾞﾗｿ
바보라서
馬鹿だから...

 

★
가슴이 무너진대도 후회하지 않을 그 말
내가 살아가는 이유라서 고맙다는 그 말
천번을 다시 살아도 후회따윈 없단 말
다시 되뇌이고 되새긴 바로 그 말
그저 얘기 해주기를 바래요
눈물 흘러 내 상처가 씻기게


ﾅﾔﾏﾝ  ﾊﾝﾀﾞﾇﾝ  ｸﾏﾙ
나야만 한다는 그 말
「僕でなければならない」というその言葉

ﾅﾖﾔﾏﾝ  ﾊﾝﾀﾞﾝ ｸﾏﾙ
나여야만 한단 그 말
「僕だからこそする」と言うその言葉

ｱﾌﾟｯﾏﾆ   ｶﾄﾞｩｷ ﾅﾏｿ   ﾐｱﾅﾀﾞﾝ ﾏﾙ
아픔만이 가득히 남아서 미안하단 말
「痛みだけがぎっしりと残って申し訳ない」という言葉

ﾁｮﾝ ﾎﾟﾇﾙ ﾀｼ ｻﾗﾄﾞ ﾌﾌｪｯﾀｳｨﾝ ｵpﾀﾝ ﾏﾙ
천 번을 다시 살아도 후회따윈 없단 말
「千回また生きても後悔なんて無い」という言葉


다시 되뇌이고 되새긴 바로 그 말
그저 얘기 해주기를 바래요
눈물 흘러 내 상처가 씻기게

 

ロイヤルファミリー OST
04. 涙 – チャン・ヘジン
　　　　　눈물 - 장혜진


ｱﾑｺﾞｯﾄ  ﾊﾙ  ｽｶﾞ  ｵpｿ
아무것도 할 수가 없어　　　　　　　　　　　　　　何も手に付かない
ｵﾛﾌﾞﾄｩﾝ  ｸﾘmｼﾞｬﾁｮﾛm
얼어붙은 그림자처럼　　　　　　　　　　　　　　　凍りついた影のように
ｶﾐｮﾝ ｶﾄｩﾝ ﾋﾟｮﾁﾞｮﾝ
가면 같은 표정　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮面のような表情
ｯｹ ﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾐｿ
깨져버린 미소　　　　　　　　　　　　　　　　　　　壊れてしまった微笑み
ﾁｮmﾁﾞｮm  ﾑﾉﾁﾞｮｶﾞ
점점 무너져가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　益々堕ちて行く
ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｯｺk ｶmｺﾞ
두 눈을 꼭 감고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瞼を硬く閉じて
ｽﾙﾌﾟﾑﾙ ｶﾘｺﾞ
슬픔을 가리고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しみを隠して
ﾒﾁﾝ ﾇﾝﾑﾙ ﾊﾝ ﾊﾟﾝｳﾙ ﾄｩﾙｷﾁﾞ ｱｹ
맺힌 눈물 한 방울 들키지 않게　　　　　　　　　潤んだ涙一滴バレないように


★
ｵﾙﾏﾅ ﾄ ﾓﾙﾘ ﾓﾙﾘ ｶﾐｮﾝ
얼마나 더 멀리 멀리 가면　　　　　　　　　　　　　　どれほど遥か遠くに行ったら
ﾊﾔｹ ｲﾁｮﾁﾞﾇﾝ ｺﾙｯｶ
하얗게 잊혀지는 걸까?　　　　　　　　　　　　　　　　真っ白に忘れられるの？
ｸｯﾃﾇﾝ ﾓmﾁｮ ｿｿ
그때는 멈춰 서서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その時は立ち止まって
ｳﾙｽ ｲｯｽﾙｯｶ
울 수 있을까?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣く事が出来るの？


ﾋｬﾝｷﾞﾏﾁﾞｮ ｲﾛ ﾎﾟﾘﾝ ﾄｩｯ
향기마저 잃어 버린 듯　　　　　　　　　　　　香りさえも失ってしまったかのように
ｾkｯｶﾘ ﾊﾟﾚﾝ ﾁｮ ｯｺｯﾁｮﾛm
색깔이 바랜 저 꽃처럼　　　　　　　　　　　　　　色薄れたあの花のように
ﾄﾝﾋﾟﾝ ﾊﾙ ｿｹﾞ
텅 빈 하루 속에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空っぽの１日の中で
ｺﾝﾎﾍﾁﾞﾝ ﾐｿ
공허해진 미소　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　虚しい微笑を浮かべ
ﾁｮmﾁﾞｮm ﾑﾉﾁﾞｮｶﾞ
점점 무너져가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　益々堕ちて行く
ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｯｺk ｶmｺﾞ
두 눈을 꼭 감고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瞼を硬く閉じ
ｽﾙﾌﾟﾑﾙ ｶﾘｺﾞ
슬픔을 가리고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しみを隠して
ﾒﾁﾝ ﾇﾝﾑﾙﾊﾝ ｱﾊﾟﾝｳﾙ ﾄｩﾙｷﾁﾞ ｱｹ
맺힌 눈물 한 방울 들키지 않게　　　　　　　　　潤んだ涙一滴バレないように


★
얼마나 더 멀리 멀리 가면
하얗게 잊혀지는 걸까?
그때는 멈춰 서서
울 수 있을까?


ﾊﾙﾊﾙ ﾁｮm   ﾄ   ﾓﾙﾘ  ｶﾐｮﾝ
하루 하루 좀 더 멀리 가면　　　　　　　　　　　１日１日　もっと遠ざかったら
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹ ﾁｳｫﾁﾞﾇﾝ ｺﾙｯｶ
모든 게 지워지는 걸까?　　　　　　　　　　　　　全てが消されるの？
ｸｯﾃﾇﾝ  ｸﾃﾞﾙ ｱﾝｺﾞ
그때는 그댈 안고　　　　　　　　　　　　　　　　　その時は貴方を抱きしめて
ｳﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
울 수 있을까?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣く事が出来るの？


ｸﾅﾘ  ｵﾙｯｶ
그날이 올까?　　　　　　　　　　　　　　　　そんな日が来るのでしょうか..........

 

 

ロイヤルファミリー OST
03. 通り過ぎた風のように – カン・ジョンウク
         지나간 바람처럼 - 간종욱

ﾁﾅｶﾞﾝ ﾊﾟﾗﾒ
지나간 바람에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　通り過ぎた風のせいで
ﾌﾄﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ ｷｵｸﾞﾝ
흩어져버린 기억은　　　　　　　　　　　　　　　　　散らばってしまった記憶は
ﾈ ﾏmｿｸﾞｨ ｸﾃﾞｳｨ ﾓｽﾌﾞﾙ
내 맘속의 그대의 모습을　　　　　　　　　　　　　僕の心の中の君の姿を
ﾌﾟﾗﾅｹﾞ ﾊﾈﾖ
불안하게 하네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不確かにするよ
ﾖﾝｳｫﾇﾙ ｯｸmｯｸﾐｮ
영원을 꿈꾸며　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠を夢見て
ﾋmｷﾞｮpｯｹ ﾁｬﾊﾞﾌﾞｧﾄﾞ
힘겹게 잡아봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かろうじて掴んでみても
ｯﾄ ｵﾇｾ ﾁｮｸﾞmｯｼk ﾓﾛﾁﾞﾁﾞｮ
또 어느새 조금씩 멀어지죠　　　　　　　　　またいつの間にか少しずつ遠ざかる



★
ﾁﾅｶﾞﾝ ﾊﾟﾗmﾁｮﾛm
지나간 바람처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　過ぎ去った風のように
ﾌﾄﾁﾞﾝ ｷｵkﾁｮﾛm
흩어진 기억처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　散乱した記憶のように
ﾈ ｶｽﾒ ﾈﾘﾇﾝ ﾋﾟﾇﾝ
내 가슴에 내리는 비는　　　　　　　　　　　　　　　　僕の胸に降る雨は
ｷｮﾙｸﾞk ﾓmﾁｮﾔﾏﾝ ﾊｹﾞｯﾁｮ
결국 멈춰야만 하겠죠　　　　　　　　　　　　　結局 止むしかないだろう
ﾄ  ｼｶﾞﾆ    ﾌﾙｺﾞ
더 시간이 흐르고　　　　　　　　　　　　　　　　　　より多くの時間が流れて...
ﾄ ｼｶﾞﾆ  ﾌﾙﾐｮﾝ  ｸｯﾃﾝ
더 시간이 흐르면 그땐　　　　　　　　　　　　　　もっと時間が経てばその時は
ｸｪﾝﾁｬﾅ  ﾁﾙｯｶﾖ
괜찮아 질까요?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大丈夫になるだろうか？
괜찮아 질까요?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平気になるだろうか？


ｶﾝﾁﾞｪﾗm ﾁｮﾁｬﾄﾞ
간절함 조차도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　切なささえも
ﾂｪｾkｯﾂｪｵ ﾎﾟﾘﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
퇴색되어 버린 순간　　　　　　　　　　　　　　　　　色褪せてしまった瞬間
ｲ   ｼｶﾞﾆ    ﾌﾙﾝﾀﾞ   ﾊﾖﾄﾞ
이 시간이 흐른다 하여도　　　　　　　　　　　　　　時間が流れたといっても
ｱﾌﾟﾐ   ﾉﾑ   ｷpｯﾁｮ
아픔이 너무 깊죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　痛みがとても深い
ｷｪﾁﾞｮﾘ  ﾁﾅﾐｮﾝ
계절이 지나면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　季節が過ぎたら
ﾁｮﾝﾏﾙ ｲﾁｮﾁﾞﾙｯｶﾖ
정말 잊혀질까요?　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に忘れられるだろうか
ﾈ ﾁｭｵｸﾞﾙ
내 추억을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の思い出を
ﾁｮﾝﾌﾞ ﾌﾙﾘｮ ﾎﾟﾈﾖ
전부 흘려 보내요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て流し捨てるよ


（★）
지나간 바람처럼
흩어진 기억처럼
내 가슴에 내리는 비는
결국 멈춰야만 하겠죠
더 시간이 흐르고
더 시간이 흐르면 그땐
괜찮아 질까요?
ｸﾛﾙ ｽ ｲｯｹｯﾁｮ
그럴 수 있겠죠?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな事が出来るだろうか？
ﾅﾙ ﾌﾟｧﾖ
날 봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を見て...


ﾖﾝｳｫﾆ ﾍﾝﾎﾞｹﾔ ﾍﾖ
영원히 행복해야 해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に幸せでなければいけない
ｯﾁﾁﾞｮﾁﾞﾇﾝ ｶｽﾐ ｯﾄ ｿﾘﾁｮ
찢어지는 가슴이 또 소리쳐　　　　　　　　　　　　　　　　切り裂かれた胸がまた叫ぶ
ﾁﾅｶﾞﾝ ﾊﾟﾗmﾁｮﾛm
지나간 바람처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　過ぎ去った風のように


（★）
내 가슴에 내리는 비는
결국 멈춰야만 하겠죠
더 시간이 흐르고
더 시간이 흐르면 그땐
괜찮아 질까요?
괜찮아 질까요?


ｲﾃﾞﾛ
이대로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このまま...
ｲﾃﾞﾛ    ｼｶﾞﾆ    ﾌﾙﾛｿ
이대로 시간이 흘러서　　　　　　　　　　　　　　　　　このまま時間が流れて
ｱﾌﾟﾐ  ｱﾑﾙﾐｮﾝ
아픔이 아물면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　痛みが癒されたら
ｸｯﾃﾇﾝ  ｸﾃﾞﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮ
그때는 그댈 바라보며　　　　　　　　　　　　　　　　　　その時は君を見つめて
ｳｽﾙ ｽ ｲｯｹｯﾁｮ
웃을 수 있겠죠?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　微笑む事が出来るだろうか？
ｸﾛﾙ ｽ ｲｯｹｯﾁｮ
그럴 수 있겠죠?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな事が出来るだろうか？