忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[918]  [917]  [916]  [915]  [914]  [913]  [912]  [911]  [910]  [909]  [908

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Waiting For Your Loveーラストダンスは私と一緒に

挿入歌がとっても気に入って~
ラッキーにもレンタルが出来ました

(確認をしていませんが・・・・・)
この方が 全曲UPしてくださっています


ラストダンスは私と一緒に OST
08 「Waiting For Your Love(Korean Ver.)」


이 거리에 어둠이 내려    この道が夜の闇に包まれて

가로등 불 눈을 뜨면     街灯に明かりがともる

세상의 모든 연인들 속에  道行く恋人たちの中で

(나) 혼자만이 남아서     僕一人が取り残される



나를 떠난 니 생각에     僕に別れを告げた君を思い出しては

내 두 눈에는 눈물이 고여  目に涙が溢れてくる

하늘엔 온통 슬픔 가득(히) 空は悲しみという雲に包まれて

하얀 눈이 내렸어       白い雪が舞い降りる


★★
다시 내게 돌아올 수는 없나요  もう一度僕とやり直してくれないか?

여기가 우리의 끝은 아니죠    これが僕たちの終わりじゃないだろう?

가을날의                あの秋の日

동화처럼 사랑한 기억들이   童話のような愛の思い出が

너무 아파와서           とても辛くのしかかる


★★★
생각해봐요            思い出して欲しい

아름다운 약속들        美しい約束の数々を

그 모든 것이 거짓이었나요   あの全てが嘘だったのか?

아니죠               そうではないだろう?

그대도 지금 울고 있나요 오! 君も今涙を流しているだろうか・・・・



아파서 너무 아파서      哀しくて・・・苦しすぎて・・・

내 가슴이 숨쉴 수 없어   僕の胸は息も出来ない

지나간 기억 지워진대도   過去の思い出を全て消し去っても良い

너를 버리려 했어       君を忘れられるなら・・・・


★★
★★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お父様を献身的に看病する継母の姿から・・・ヒョンジュンの心の氷も溶け・・・・
これからは、仲睦まじい母娘になることでしょうね

消えたウンスを探し続けるヒョヌの姿に心打たれて・・・
周り中の人たちが、温かく見守るようになって・・・・・
きっと車椅子の彼女であっても・・・身分違いの相手であっても・・・・
温かく家族に迎えてくれる事でしょう・・・


「誤解」から始まってしまった復讐劇・・・・
テミンが、とても哀れな存在でしたが・・・・・・・
ヒョンジュンも棘が取れて・・・・素直な優しい女性なっているみたいだから・・・・
暖かく見守っていてくれる彼女の存在にテミンも早く気付いてあげて
そうすれば・・・・完全なハッピーエンドを迎えられるわ・・・きっと叶うでしょうね

死に掛けたはずのお父さん・・・・元気なのは良いけれど・・・・
一瞬目を疑ったわ~回復、早!!!

突っ込みどころもいっぱいあったけれども~
とにかく音楽が好きで・・・・振り返っているうちに・・・
だんだんドラマの内容も・・・コレで良かった気になってきました。

さぁ~!仕事へ行って来ます~

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ただいま~・・・・で、早速訳詩を始めて・・・
「できた!!」UPボタンを押したとたんに・・・
また・・・勝手に『ログアウト』になった・・・・(消えた)
 なんだよぉ~~
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne