★힐러 OST Part 3
2015.01.05

눈이 하는 말　-　테이
瞳が語る言葉　-　テイ


ﾇｸﾞﾙ  ﾊﾟﾗﾎﾞｺﾞ  ｲｯｽﾙｯｶ
누굴 바라보고 있을까 　　　　　　　　　　　　　　　誰を見つめているのだろうか？
ﾑｽﾝ  ｾﾝｶﾞｸﾞﾙ  ﾊﾙｯｶ
무슨 생각을 할까　　　　　　　　　　　　　　　　どんな事を考えているのだろうか？
ﾉｳｨ  ﾖmﾓｽﾌﾞﾙ  ﾊﾝﾁｬm  ﾁｷｮﾎﾞｺﾞﾝ  ﾍ
너의 옆모습을 한참 지켜보곤 해 　　　　　　　君の横顔をしばらく見つめたりする
ﾉﾝ  ｱﾏ  ﾓﾙｹﾞｯﾁ
넌 아마 모르겠지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は多分知らないだろうね
ﾉｳｨ  ﾂｨﾝﾓｽﾋﾞ  ｱｽｨｳｫ
너의 뒷모습이 아쉬워 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の後ろ姿が愛しくて
ﾆｶﾞ  ﾄﾗ  ｿﾙ  ｯﾃﾐｮﾝ
니가 돌아 설 때면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が背を向けた時には
ﾄｩ  ﾊﾟﾙ  ﾎﾟﾙﾘｮ  ﾉｳｨ  ﾄｩﾝｳﾙ  ｱﾝｺﾞ  ｼﾎﾟｯｿ
두 팔 벌려 너의 등을 안고 싶었어　両腕を広げて君の背中を抱きしめたかった
ｶﾁﾞﾏ  ﾁｬpｯｺ  ｼﾎﾟ
가지마 잡고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行くなと引き止めたくて...


Don’t know why
ﾈ  ﾇﾆ  ｳｪ  ﾉﾏﾝ  ﾁｬﾝﾇﾝﾁﾞ
내 눈이 왜 너만 찾는지 　　　　　　　　どうして僕の目は君ばかり探すのだろうか
ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮ  ｱﾊﾟﾊﾇﾝﾁﾞ
바라보며 아파하는지　　　　　　　　　　　　　　　　　見つめながら　心を痛めるのか
ｶｽﾐ  ｳｪ  ﾐﾁｹﾞ  ｯﾂｨﾇﾝﾁﾞ  ﾓﾙｹﾞｯｿ
가슴이 왜 미치게 뛰는지 모르겠어　胸がなぜ狂うように躍るのか分からないよ


ﾉﾜ  ﾇﾇﾙ  ﾏﾁﾞｭﾁﾙ  ｯﾃﾐｮﾝ
너와 눈을 마주칠 때면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と目を合わせる時には
ｴｯｿ  ｳｪﾐｮﾅﾘｮ  ﾍ
애써 외면하려 해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敢えて無視しようとして
ﾁｬﾏ  ｲﾋﾞ  ﾊﾁﾞ  ﾓｯﾊﾝ
차마 입이 하지 못한 　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしても口にできなかった
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ  ﾏﾙ
사랑한단 말 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるという言葉
ﾇﾆ  ﾀ  ﾏﾗﾙｯｶ  ﾌﾟｧ
눈이 다 말할까 봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瞳が全て語っているようだ


Don’t know why
ﾈ  ﾇﾆ  ｳｪ  ﾉﾏﾝ  ﾁｬﾝﾇﾝﾁﾞ
내 눈이 왜 너만 찾는지 　　　　　　　　どうして僕の目は君ばかり探すのだろうか
ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮ  ｱﾊﾟﾊﾇﾝﾁﾞ
바라보며 아파하는지　　　　　　　　　　　　　　　　　見つめながら　心を痛めるのか
ｶｽﾐ  ｳｪ  ﾐﾁｹﾞ  ｯﾂｨﾇﾝﾁﾞ
가슴이 왜 미치게 뛰는지 　　　　　　　　　　　　　　　胸がなぜ狂うように躍るのか
I don’t want to let you go


ﾇﾇﾙ  ｯﾄｩﾝ  ﾁｪ  ｯｸﾇﾝ  ｯｸmﾁｮﾛm
눈을 뜬 채 꾸는 꿈처럼 　　　　　　　　　　　　　　目を開けたまま見る夢のように
ﾉﾝ  ｶｯｶｳｫﾄﾞ  ﾓﾝ  ｺﾝﾏﾝ  ｶﾀ
넌 가까워도 먼 것만 같아　　　　　　　　　　　　　君は近くにいても遠いみたいだ
ﾈ  ｷｮﾃ  ｲｯｿﾁﾞｮ
내 곁에 있어줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の傍にいてよ
ｸ  ﾏﾗｹﾞ  ﾂｪﾐｮﾝ  ｯﾄﾅﾙｯｶ  ｺﾋﾞﾅ
그 말하게 되면 떠날까 겁이나　　　　　　　　そう言ったら　離れそうで怖いんだ


Do me right
ﾏﾇﾝ  ｺｽﾙ  ｳｫﾅﾁﾞ  ｱﾅ
많은 것을 원하지 않아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多くを望んではいないよ
ﾆ  ﾏm  ｿｹﾞ  ﾈｶﾞ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
니 맘 속에 내가 있다면 　　　　　　　　　　　　　　　君の心の中に僕がいられたら
ﾉﾙﾙ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
너를 볼 수 있다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見つめていられるなら
ﾂｪﾝ  ｺﾔ
된 거야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ってことなんだよ
I don’t want to let you go
I don’t want to let you go

★힐러 OST Part 2
2014.12.22

When You Hold Me Tight　-　Yael Meyer

Love, it isn't just a dream

愛　それはただの夢ではないわ

now that you are everything to me

今　あなたは私にとって何よりも大切なの

oh love is the sweetest thing

oh　愛は甘いもの

I smile at every being with a skip in my heart

私は　心の中でスキップして　あらゆるものに微笑むわ

★

the moon, the sky, the stars can shine all night long tonight

月　空　星　今夜　一晩中輝くことができるの

but I only have eyes for you

だけど私　あなたに興味があるだけなのよ

and I'm home when you hold me tight (so just hold me tight)

あなたが私を辛くしたら家に帰るわ

oh oh oh oh oh　you hold me tight

oh oh oh oh oh　あなたが私を辛くする

Love, dazzling at first sight

愛　一目で恋に落ちた

challenging now everything we thought we knew was right

私たちは正しいと思っていた　今は全てが疑問なの

oh love, it is our destiny

愛　私たちの運命

we're caught up in the daze of only you and me

私たちはショックを受けているの　唯一のあなたと私

★

Even through high tide and tempestuous rainfall

満潮と激しい降雨を通じてさえも

I'll be by your side with bated breath

私は息を殺してあなたの傍にいるわ

and (together) we'll sail through it all

そして（一緒に）私たちはそれら全てを航行するわ

(together) we'll sail through it all

（一緒に）私たちは　それら全てを楽々とこなすの

oh oh oh oh oh　(together) we'll sail through it all

oh oh oh oh oh　（一緒に）私たちは　それら全てを楽々とこなすの

★힐러 OST Part 1
2014.12.08

Eternal Love　-　Michael Learns To Rock

It's a beautiful feeling　what we got deep inside

僕たちが心の奥底に感じた　美しい感情

we got a flame that will last forever　together you and I

僕たちは　共に永遠に続く炎を手に入れたんだ

Such a rush of emotions

秘めていた感情が現れ出る

there's no way we can push it away

僕たちがそれを押し退ける術はないんだ

cuz they'll never tear our love apart

僕たちの愛が崩れることは決してないから

our bond will never break

僕たちの絆は壊れないんだ

Do you believe in the power of everlasting love

君は永遠の愛のパワーを信じるかい？

we can make it if we stay together

僕たち一緒にいるなら　信じられるよ

our love is just enough

僕たちの愛で　十分なんだよ

★★

Promise me this forever

永遠に僕に約束してね

we'll always stay this way

僕たちは　いつもこんな風に一緒にいると...

we can start at the end of time

僕たちは　時間の終わりにスタート出来るよ

and do it all again

そして　もう一度全てやり直そう

★

Oh my love　

あぁ　僕の愛　　

I'm all yours and there will never be another one

僕は全て君のもの 　他のものなんて決してないよ

‘cause I'm eternally yours

僕は永遠に君のものだから

My heart's a flame and it's burning in your name

僕の心は炎だ　そして君の名前で燃えているよ

even through the sands of time my love will always grow

時間の砂を通してさえ、僕の愛は　常に増大するよ

and I won't let go

僕は　手放したくない

No matter if you're near of far our bond will never break

心配しないで　君がいれば　僕たちの絆が壊れることはないよ

★★

★

It's a beautiful feeling we've got deep inside

僕たちが心の奥底に持った　美しい感情

and there will never be another one

他のものなんて決してないよ

‘cause I'm eternally yours

僕は永遠に君のものだから

My heart's a flame

僕の心は炎だ

Such a rush of emotions

秘めていた感情が現れ出る

burning in your name

君の名前で燃えているよ

we can't push it away

僕たちは逃れられない

even through the sands of time my love will always grow

時間の砂を通してさえ、僕の愛は　常に増大するよ

My eternal love

僕の永遠の愛

★힐러／ヒーラー
20話
テレビ局：ＫＢＳ２
放送開始日：２０１４年１２月８日～２０１５年２月１０日
放送日＆時間：月・火（午後10:00～）／６０分

脚本：ソン・ジナ
演出：イ・ジョンソプ、キム・ジヌ

出演者：チ・チャンウク、パク・ミニョン、ユ・ジテ、キム・ミギョン


【あらすじ】
政治や社会正義などはただ自分と関係のない言葉だと考えながら生きていた若者たちが親世代が残した世の中に立ち向かう痛快で豪快なアクションロマンスドラマ。



・・・・・・・・・・・・・・・・

月・火ドラマの中では最下位の視聴率で終わりましたね。視聴率9.0％
(1位SBS「パンチ」は11.9％　　2位MBC「輝いたり、狂ったり」は11.0％)

だけど・・・・
11話の視聴率　9.4％　　　
自己最高視聴率を更新し、月火ドラマの1位をとったはず
（2位「パンチ」は9.1％　「傲慢と偏見」は8.0％で3位）

そんなに差はないじゃん　
日本では　チ・チャンウク氏人気かしら？
結構 好評な気がします。 

「傲慢と偏見　OST」
Pride and Prejudice OST

2014.12.16

 Track List

01. 하루 하나　-　에디킴(김정환)１日１つだけ　-　Eddy Kim

02. 채널 고정　-　박지윤, 조형우 チャンネル固定(どこにも行かないで）

03. 나의 우주　-　화요비  僕の宇宙　-　ファヨビ

04. 보통 이별　-　이기찬　ありふれた別れ　-　イ・キチャン

05. Hey Stop (Feat. 정진하)
06. 단서
07. 법과 정의
08. 기 싸움
09. 진실을 보여줘
10. 남겨진 슬픔
11. 의문의 연속
12. 좋은 하루
13. 부당거래
14. 진실을 찾아서
15. 비밀
16. 알콩달콩
17. 사건의 재구성
18. OMG
19. 그래도 너에게
20. 짙은 그림자
21. 팀웍

22. 채널 고정 (Junjaman X-Mas Remix)