サイン　ＯＳＴ
16.別れる日-超新星
  　　이별하는 날 - 초신성          　　　  訳詞　JunJunTeam1さん


ﾁｮｸﾞmｺｯｯﾀｶﾞ
조금 걷다가　　　　　　　　　　　　　　　　　　僅かでも歩きかけたら

ﾓmﾁｭﾁﾞ ﾏﾙｺﾞ
멈추지 말고　　　　　　　　　　　　　　　　　　止まらずに

ﾁｮﾙﾃﾞ ﾂｨﾄﾞﾗ ﾎﾟﾁﾞﾄﾞ ﾏﾙｺﾞ
절대 뒤돌아 보지도 말고　　　　　　　　　　絶対に後ろを振り返らず

ﾎﾝｼﾞｬ ｽﾙﾎﾞｿ ｳﾙﾀﾞｶﾞ
혼자 슬퍼서 울다가　　　　　　　　　　　　　１人悲しく泣きかけても

ﾄｩﾙｷﾁﾞﾄﾞ ﾏﾙｼﾞｬｺﾞ
들키지도 말자고　　　　　　　　　　　　　　　　バレないようにしよう

ﾏﾆ ｱﾊﾟﾄﾞ
많이 아파도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すごく辛くても

ﾃｨﾈﾁﾞ ﾏﾙｺﾞ
티내지 말고　　　　　　　　　　　　　　　　　　素振りも見せずに

ﾉﾑ ｸﾝｸﾞﾒ ﾊﾁﾞﾄﾞ ﾏﾙｺﾞ
너무 궁금해 하지도 말고　　　　　　　　　　心配し過ぎるのもやめて

ｳﾘ ｸﾗｹﾞ
우리 쿨하게　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちクールに

ｿﾛ ﾁpﾁｬｶﾁﾞﾄﾞ
서로 집착하지도　　　　　　　　　　　　　　　お互い執着するのも

ﾏﾙｼﾞｬｺﾞ
말자고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　止めよう



ｳﾘ ｻﾗﾝﾍｯｯﾄﾝ ｸﾅﾚ
우리 사랑했던 그 날에　　　　　　　　　　　僕たちが愛し合ってたあの日に

ﾐﾘ ﾔkｯｿｹｯﾄﾝ ｸﾅﾘ
미리 약속했던 그 날이　　　　　　　　　　　前もって約束してたその日が

ｶpｯﾁｬｷﾞ ﾁｬｼﾞｬｵﾝｺﾞﾔ
갑자기 찾아온거야　　　　　　　　　　　　　突然訪れたのさ

ｲﾋﾞｮﾘ ﾀｶﾞｵﾝｺﾞﾔ
이별이 다가온거야　　　　　　　　　　　　　別れが近付いてきたのさ

ﾁｮﾝﾏﾙﾛ ｵﾙ ﾁｭﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
정말로 올 줄 몰랐어　　　　　　　　　　　　本当に来るとは思わなかった

ｲﾛｹ ｵﾙ ﾁｭﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
이렇게 올 줄 몰랐어　　　　　　　　　　　　こんな風に来るとは思わなかった




ｱﾑﾘ ﾁｬﾑﾘｮｺﾞ
아무리 참으려고　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんなに我慢しようと

ﾉﾘｮｹ ﾌﾞｧﾄﾞ
노력해봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　努力しても

ﾃﾖﾆ ｸｪﾝﾁｬﾀｺﾞ
태연히 괜찮다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　平然と「大丈夫さ」と

ﾏﾙﾙ ﾍﾌﾞｧﾄﾞ
말을 해봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　口にしてみても

ﾇﾝﾑﾙ ｶmﾁｭﾘｮｺﾞ
눈물 감추려고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙を隠そうと

ｴﾙﾙ ｯｿﾌﾞｧﾄﾞ
애를 써봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頑張ってみても

ｶｍﾁｭﾙｽｶﾞ ｵpﾀｺﾞ
감출수가 없다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠すことは出来ないよ

ｱﾝﾂﾞｪﾝ ﾀﾞｺﾞ
안된다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無理なんだってば・・・


rap)
ｲﾋﾞｮﾙｴ ﾀﾙ ﾗﾁﾞﾝｹﾞ
이별후에 달라진게　　　　　　　　　　　　　　　　　別れの後に変わったものが

ｲｯﾀﾐｮﾝ ﾏﾘｬ
있다면 말야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あるとしたらね

ｽﾘ ﾁｮmﾇﾛｯｺ
술이 좀 늘었고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　酒がちょっと増えたし

ﾒｲﾙ ｵﾄﾞﾝ ﾁｬﾐ ﾏﾆ ﾁｭﾛｯｺ
매일 오던 잠이 많이 줄었고　　　　　　　　　　　毎日の睡眠がすごく減って

ﾖﾁﾞｭmﾄﾞｩﾛ ｯｸmｿｹﾞｿ
요즘들어 꿈속에서　　　　　　　　　　　　　　　　　最近になって夢の中で

ﾆ ｵﾙｸﾞﾘ ﾁｬﾁﾞｭ ﾎﾟｲｺﾞ
니 얼굴이 자주 보이고　　　　　　　　　　　　　　　君の顔が時々見えるのさ

 (like no dreamer)

ﾁｬﾙ ﾁﾈ
잘 지내?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元気かって？

ﾁｬﾙ ﾁﾈﾙﾘ ｵpﾁｬﾅ ﾅﾝ ｱﾊﾟ
잘 지낼리 없잖아 난 아파　　　　　　　　　　　　　元気なわけないじゃん　僕は辛い

ｸﾛﾇﾝ ﾉﾝ ｵｯﾃ        ﾁｬﾙ  ﾁﾈ
그러는 넌 어때? 잘 지내?　　　　　　　　　　　　　そんな君はどう?　元気かい？

 (baby girl~)

ｯｸｯﾏﾝｶﾞﾀﾞ  ｵﾇﾘ
꿈만같아 오늘이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夢にしか思えない　今日が

ｲﾋﾞｮﾗﾇﾝ ｵﾇﾘ
이별하는 오늘이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れる　今日が

ﾖﾝｳｫﾅﾙ ｺﾝﾏﾝ ｶｯﾄﾝ ﾉﾜｳｨ ｻﾗﾝｲ
영원할 것만 같던 너와의 사랑이~　　　　　　　　永遠のようだった君との愛が



ｳﾘ ｻﾗﾝﾍｯｯﾄﾝ   ｸﾅﾚ
우리 사랑했던 그 날에　　　　　　　　　　　　　　　僕たちが愛し合ってたあの日に

ﾐﾘ ﾔkｯｿｹｯﾄﾝ ｸ ﾅﾘ
미리 약속했던 그 날이　　　　　　　　　　　　　　　前もって約束してたその日が



ｶpｯﾁｬｷﾞ ﾁｬｼﾞｬｵﾝｺﾞﾔ
갑자기 찾아온거야　　　　　　　　　　　　　　　　　突然訪れたのさ

ｲﾋﾞｮﾘ ﾀｶﾞｵﾝｺﾞﾔ
이별이 다가온거야　　　　　　　　　　　　　　　　　別れが近付いてきたのさ

ﾁｮﾝﾏﾙ ﾛ ｵﾙ
정말로 올　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に来るとは

ﾁｭﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
줄 몰랐어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思わなかった

ｲﾛｹ ｵﾙ
이렇게 올　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな風に来るとは

ﾁｭﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
줄 몰랐어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思わなかった




ｱﾑﾘ ﾁｬﾑﾘｮｺﾞ
아무리 참으려고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんなに我慢しようと

ﾉ ﾘｮｹ ﾌﾞｧﾄﾞ
노력해봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　努力しても

ﾃﾖﾆ ｸｪﾝﾁｬﾀｺﾞ
태연히 괜찮다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平然と「大丈夫さ」と

ﾏﾙﾙ ﾍﾌﾞｧﾄﾞ
말을 해봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　口にしてみても

ﾇﾝﾑﾙ ｶmﾁｭﾘｮｺﾞ
눈물 감추려고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙を隠そうと

ｴﾙﾙ ｯｿﾌﾞｧﾄﾞ
애를 써봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頑張ってみても

ｶmﾁｭﾙ ｽｶﾞ ｵpﾀｺﾞ
감출수가 없다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠すことは

ｱﾝﾂﾞｪﾝﾀﾞｺﾞ
안된다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出来ないよ


only for you~
only for you~ (yeah~)

ｶﾁﾞﾏ ﾁｪﾊﾞﾙ
가지마 제발　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行くな　お願いだから

ｯﾄﾅﾁﾞﾏ
떠나지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離れないで

ﾉ ｵpｼﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾙｺﾞﾝﾏﾝ ｶﾄｩﾝﾃﾞ
너없인 안될것만 같은데　　　　　　　　　　　　君なしでは　ダメみたい



ｱﾑﾘ ﾁｬﾑﾘｮｺﾞ
아무리 참으려고　　　　　　　　　　　　　　　　　どんなに我慢しようと

ﾉﾘｮｹﾌﾞｧﾄﾞ
노력해봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　努力しても

ﾃﾖﾆ ｸｪﾝﾁｬﾀｺﾞ
태연히 괜찮다고　　　　　　　　　　　　　　　　　平然と「大丈夫さ」と

ﾏﾙﾚﾌﾞｧﾄﾞ
말을해봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　口にしてみても

ｻｼﾙ ﾅﾝ ﾉ ｵpｼﾝ
사실 난 너 없인　　　　　　　　　　　　　　　　　　実は僕は君なしでは

ｱﾝﾂﾞｪﾙ ｺｯｶﾀ
안될 것 같아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダメみたいなんだ

ﾁｪﾊﾞﾙ ｶﾁﾞ ﾏﾙﾗｺﾞ
제발 가지 말라고　　　　　　　　　　　　　　　　　どうか行くなよ

ｱﾝﾂﾞｪﾝﾀﾞｺﾞ
안된다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　困るんだってば