大王世宗　OST
2008/07/23

Track List

01 . 소원- k.will 　　　　願い /k.will　　　　　　　　　歌詞訳

02 . 달- 영지 　　　　　　月 /ヨンジ    　　　　　　　　　歌詞訳

03 . 태양을 위해- 포지션 　　太陽のために /Position　　　歌詞訳

04 . 동틀 녘 　-　동틀 녘　　　　　　明け方　　　　　歌詞訳

05 . 萬仁 : 만인

06 . 갈등 　　　　　　　　葛藤

07 . 風雲地歌 : 풍운지가

08 . 정벌 　　　　　　　　征伐

09 . 어딘가에서… 　　　　　どこかで...

10 . 세상의 끝 　　　　　　この世の果て

11 . 칼의 춤 　　　　　　　剣の舞

12 . 돌아오는 길 　　　　　　戻り道

13 . 광야를 날다 　　　　　　広野を飛ぶ

14 . 님이여... 님이여...　　 あなたよ.. あなたよ..

15 . 초승달 　　　　　　　　新月

16 . 기억의 시작 　　　　　　記憶の始まり

17 . 님의 노래- 한규원 　　　あなたの歌 - ハン・ギュワン　　歌詞訳


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


가나다라 Song

  
大王世宗　OST　　　　　１６　記憶の手始め

このドラマの好きなところ・・・・『思い』が溢れているところ
時には・・・欲望であったり・・・恐れ・不安であったり・・・・
後半は・・・真心・熱意・思いやり・・・・・
世宗の夢・願いに向かっていく忠臣というよりも・・・同志達
毎話毎話・・・涙なしでは見られなくなっていました。
悲しいというよりも・・・・相手を思いやる心に胸打たれていました。
いっぱい書き留めたい言葉があったのですが・・・・

７９話
「１人で泣く場所が必要なはずだ。そうしたいはずだ。
測雨器か・・・
ともすると雨量だけではなく
世子の涙まで測っているのかも知れぬな。
王の道を歩むには・・・
後どれほど多くの涙を　あの器に溜めねばならぬのか・・・
測雨器とは　雨を測るのではなく　王の涙を測る器かも知れぬ。そんな気がするのだ。」


８４話
儒教国のタブー
『身体髪膚を父母に受く（身体髪膚　受之父母）』
（親から受け継いだ体を　尊ぶ事が孝行の基本）
朝鮮が国是とする儒学の原則です。
この思想を共有できぬ者（回回人の医者）に　意見を聞く事など許されません」

この台詞に感動したのでは・・モチロンありません。
現在　　美容整形王国になっている韓国
タトゥもおしゃれの一つになっているよね・・・・このギャップが面白いな


８６話
首陽大君（後の世相）が、チョ・マルセンに・・・・
「政治とは・・・人より高い地位や権力を掴む事ではない。
互いに助け合い　より良い世の中を作る道を探す事だ。
父上はいつもそうおっしゃっていた。
だが・・・私はその事を忘れていたようだ。私が抱いた愚かな欲を全て捨てようと思う。」

母（昭憲王后）が　首陽大君（後の世相）に・・・・
「そなたの前に横たわる時間は　この川よりも遥かに長いだろう。
決して楽ではない。
それでも　今日優しく母の傍を守ってくれたように　父上と兄上の傍を守って欲しいのだ。
そうしてくれるか？そうすると母と約束してくれますか？」
「約束いたします。
決して母上を失望させることはいたしません。」

首陽大君（後の世相）の２つの台詞を書き出したのは・・・
mamaの中で・・・【首陽大君（後の世相）】は・・・ドラマ「姫の男」の彼だから・・・
とても同一人物の台詞とは思えません。
・・・・・・また違った角度から彼を見てみたいものです。
「王と妃」の中でも首陽大君は登場するのよね・・・・？


ワン・ジン・・・「1人の盲人が　万人の目を開いた」
 

「ねぇ　あのお爺さん　誰？」
「この世で最も高貴なお方だ。そして最も低い所におられる。
たった1人の民も　あのお方には　天地だった。そして宇宙だった。」

 

 

大王世宗　OST　　１１　刀の舞
何か問題・事件が起きるときに・・よく流れる音楽
この音楽が流れると・・・ハラハラか感が増します

１０月１日と言えば・・・学生の頃は「衣替え」
うっかり・・・夏服のまま家を出て・・皆が冬服を着ているので慌てて着替えに帰った記憶が・・
mamaが利用しているサイトでも・・・１０月１日を持って　かなりの内容が変わりました。
視聴させていただいてばかりいるmamaにとっては・・厳しい現実
リアル視聴もできなくなり・・・英語字幕サイトの閉鎖も相次ぎ・・・・はぁ～～ここもですか・・・
どんどん身動きが出来なくなりそうです。


大王世宗・・・只今７８話
「C.N.BLUE」をバックに流しながら・・・
画面は・・・「大王世宗」という可笑しな事をしております
しかし・・・７７話　大好きなユン・フェが　肝臓癌に犯され・・・痛みを必死に隠そうとする姿
顔色が悪い事を心配する世宗・・・・・
孫婿の登場で・・・・「志」を次世代に託す準備がされて行くようで・・・
まだユン・フェが死んだわけでもないのに・・・涙が止まらなくなっちゃいました。
（さすがにココではＣ.Ｎ.ＢＬＵＥを止めました）

世子に王の権利を渡す前日に・・・酒を酌み交わす場面も良かった。
父と息子・・・・このドラマ・よく「アバママ」と「アボジ」を使い分けるんだよね～
（mamaは母のことを「ママ」と呼んで育って・・・
小学生の時「お母さん」に代えようとしたけれど
何か気恥ずかしくって・・・変えられなかったけれどぉ・・・・・）

朝鮮の文字の創製の話になって来ました・・・重臣たちの反対
「根の深い木」を思い出させます。

世宗とユン・フェが言葉を交わす度に涙が出ていましたが・・・・
まさかこの回の中で・・・・・・・
眠っている世宗を起こすまいと・・・激痛を必死いに堪えて・・・・
最後の最期まで・・・チュンニョンを優しく見つめて・・・・・
シン・スクチュに託した手紙・・・・明るくおどけた手紙・・・・
泣きっぱなし・・・・瞼パンパンになりそう・・・
 
 （画像削除）

イ・スが高麗時代にユン・グァン将軍が建てた北方国境の石碑（定界碑）を探しに行くように命じられた時から・・・・
嫌な予感はしていたのですが・・・・

このドラマの中で・・・・１番泣いた回でした。














勇士不忘喪其元-孟子(義のためには　命を懸けねばならぬ）
王子の時代からイ・スとの２人の間で交わされた言葉・・・・
王子が守り通した言葉・・・
時には師が弟子に学ぶものですと言わしめた言葉・・・・・


ユン・フェに・・・・目で全てを訴えるイ・ス
「王様を一人にしないでくれ。
少なくとも　そなただけは　王様の立場で・・・
考えてもらいたい。」

イ・スからの最後のメッセージ・・・・二人の心に深く刻まれた事でしょう・・・

そして・・・・・想像もしていなかった　タミの死
文字を覚えたかったタミ・・・
手紙を書きたかったタミ・・・・
最後の王に書いた手紙とはいえないような手紙
身分の低い者たちにも分かるように・・・ハングル創世の元になっていくのでしょうね・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
泣いてばかりいられなかった７０話
またも気になるナレーション

于山（ウサン）と呼ばれたのは現在の鬱陵島（ウルルンド）である。
「遠くにも島があります」
「あれは、おそらく茂陵（ムルン）だろう。」（現在の独島（トクト）
「世宗実録地理志」によると・・・・
２つの島は　三陟県（サムチョク）の東の海上に位置し距離も近かった。
そのため　晴れた日は　互いによく見えたと言う。
このように　当時の茂陵　現在の独島は　地理書を編纂する過程で　朝鮮の領土であると確定された。
「世宗実録地理志」には　確かな記録が残っている。」

また　言い切ったよぉ～
しかし、ナレーションは言い切ったけれども・・・・
ドラマ内であっても・・・「晴れた日には見える」とあっただけで・・・実際に測量したわけでもないし・・・
韓国の民が住んでいるわけでもない・・・ことが分かるわ。

・・・で、本当に「世宗実録地理志」に記載されていのだろうか
このmamaの疑問の答えとして・・・
http://dokdo-or-takeshima.blogspot.jp/2008/08/liancourt-rocks.html



























ドラマ内に出てきた地図（上）と・・・
韓国の古地図で于山島と鬱陵島を二島として描いた最初の地図は1530年の八道總圖（下）を並べてみました。
気付きました？島の名前・・・・
【八道總圖】で書かれている『于山島（ウサン）』と『鬱陵島（ウルルンド）』の２つの島
ナレーションでは・・・
「于山（ウサン）と呼ばれたのは現在の鬱陵島（ウルルンド）である。」と言っているのです。
変でしょそんな事ありえない。
どうしてそうなったのかと言うと・・・・
鬱陵島の右（東側）に独島がなければいけないから・・・つじつま合わせをしているのです。

この問題・・・日本では『今』だけれども・・・・
韓国は４年前のこのドラマにも作為的に「韓国の領土」という意識を植え付けていたのね・・・・




















ネットの中だけの世界での憶測なので・・・真実は分かりませんが・・・・
mamaが調べて感じたことは・・・・

スタートは・・・・無人島であったがために・・・・どこの国も統治はしていなかった。

韓国は・・韓国から見えるから韓国領だ（しかし・・・見えていた島の名前も正確に言えない状態です。）
日本は・・・領土申請の時に韓国・中国は文句も言わなかったくせに
　
mamaの出した答えに近いのが・・・

yahoo!知恵袋 2012/9/1
「竹島は地図で見てみると韓国の近くにあるのに 日本領土なんですか 中３でもわかるように・・・」
(回答者さんも書いて見えますが・・・韓国の近くではありません。ほぼ中間点です）

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1292484247?fr=chie-websearch-1&k=34vV7tyQnZaZkZqGzpWui5CPlsuRqIbT46SZoJaWlZHh1IutlpmQj5bL6ZCei6OWlZDU6c7h54ajlVsUJ0gnH49TABlYDxyQj5bN2NGGo5WkmZ6TpJmfkJCL1OTZ18eWo5GQkIvblqOQl6SgkZqG2taWo5CVlpWR14ajlaWbp5WooaOgmKCt59ja2dnN65%2BXoqemoJ%2Bcppyp4dPV6dnN6pSloqKmlJuqrJqo1uPV5dPIi5%2BW3ZCdlpqiopygrKafo5yWlZHi09TY4ouohaaLm5DWi62WnJDg


韓国では「住民登録」『本籍を移す」行為が増えてきたとか・・・・１０００名ほど？
独島にはじめて住民登録を移転し、居住した人は、崔鍾徳（チェ・ジョンドク）氏
1980年、日本が独島領有権を再び主張し出すと、「たった一人でも韓国人が独島に住んでいる証拠を残す」と言い、1981年10月14日、住民登録地を独島に移したのが第１号。
現在住んでいるのは・・・1991年11月１７日～キム・シンヨル氏夫婦と2003年１１月１９日～片富敬（ピョン・ブギョン）氏の３人。

しかし・・・・勝手に住んで・・・韓国人が住んでいるから韓国領と言い張るのも・・・・どうかと思いますが・・・



そして気になったのが・・・・この記事
『2012/8/31
博物館屋外に韓国の古地図を彫った石碑がある。それは15世紀末に李朝皇帝の命で作られた朝鮮全図「八道総図」だ。
そこに記載される「于山島」こそ現在の竹島だと、韓国は領有権を主張してきた。
ところが、位置を確認するとおかしな事実が浮かび上がる。
本来、竹島は鬱陵島の東に位置するはずだが、この石碑地図では、正反対の西に位置しているのだ。
到底、于山島が竹島とはいえないのである。

この博物館を取材したフォトジャーナリストの山本皓一氏はいう。
「博物館内には同じ八道総図をもとにしたはずの立体地図が展示されていますが、石碑の地図と逆の東に于山島の位置が変わっている。于山島と鬱陵島の位置関係が逆なのは都合が悪く、地図を改ざんした証拠です。同じ博物館の内外でまったく異なる地図を展示する矛盾を平然と続けているわけです」

　この立体地図、一度は“撤去する”と発表されたにもかかわらずいまだ展示されたままだという。』


ドラマの中の話だけではなくて・・・『博物館』でさえもこの有様・・・
島の名前を変えてみたり・・・・
位置関係を変えてみたり・・・・
韓国の人たちは　このような操作がされている事を果たして知っているのでしょうか

 

そろそろ・・・・世宗王のハングル創生のお話が出てきそうなのですが・・・

楽しい歌で・・・・思わず口ずさむ自分が怖い　











ラジオのハングルテキストに載っていた【リズムでハングル】
結構このリズム気に入っています
★子音①
가　　フトかんがえた
나　　レートはなに
다　　ヒに似たんだ
라　　己はラララ
마　　口々にママ
바　　甘くないアイスバー
사　　人にはさんづけ
★子音②
아　　
자　　ジャスト茶
차　　点茶でちゃちゃちゃ
카　　ヲトはカーン
타　　Ｅタイプ
파　　立派だよ
하　　兄（아）貴のハット