忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
リンク
カウンター
[128]  [129]  [130]  [131]  [132]  [133]  [134]  [135]  [136]  [137]  [138

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

「49日」 19話



2011-5-18-3.jpg


























目覚めたジヒョンの『ミノオッパ・・・」で・・・
はぁ~やはり覚えていないか~で、始まり・・・・
ガンが・・・・可哀想で・・・・・・
しかし、他の人たちの記憶は残っていたので・・・・mamaの頭の中では辻褄が合わずに・・・混乱
で、取り合えず横に置いといて~

イスからの招待状・・・・イス&イギョンの再会・・・・涙涙で見ていました。
(ラブリーなお部屋・・・男の子が彼女に望むお部屋って・・・こんな感じなのかな~)

「オンニ~」
・・・えっ!覚えているの?・・・・・・・・・・・・理解力のないmamaは、混乱。
酎ハイ2本のせいではないでしょう・・・・
頭の整理をしてから・・明日の最終話に臨みたいと思います。

お~っと!ジュニ・・・忘れるところでした。
今まで、「どっちの味方になったの?」だったんですが・・・
良い台詞を言いましたよね
「僕はお金で良心を売るような奴では、無いんですよ!」
貧しくて大学を休学して働いてお金をためているジュニ・・・・・
貧しさに負けて良心を捨ててしまったミノに対してぴったりの台詞
PR

ファンタスティックカップル・・・まるでダメだわ・・・



歌手名:베니/ベニ

 

曲名:괜히 나만 미워해/そんなに私ばかりが憎いの?/ケニ ナマン ミヲォヘ

韓国ドラマOST:환상의 커플/ファンタスティック・カップル 

ナン  タルン  ヨジャラン   チョム    タルラ
난     다른      여자랑      좀          달라
私は他の女とちょっと違うよ
 

ナル  ポゴ     シプミョン    チュルルソ
날     보고      싶으면        줄을 서
私と会いたければ並んで
 

タルン   ゴン  タ     クニャン     ノモガド
다른     건    다     그냥        넘어가도
他のことは全部見過ごしても
 

ナポダ    イェップン    ゴン    モッ  チャマ
나보다     예쁜           건       못    참아
私より可愛いものは許せない
 

チャッカン  チョンサドゥル   マウメ  アン  ドゥロ
착한      천사들        마음에   안   들어
優しい天使達は気に入らない

ネ  モッテロ   サル  コヤ  チュインゴン  イジャナ
내   멋대로    살    거야  주인공     이잖아
私の思い通りに生きていくよ 主人公だから
 

クレ  クレ  アラ  クロン   オルグルロ  ポジマ
그래  그래   알아  그런   얼굴로    보지 마
そうそう分かってるよ そんな顔で見ないで
 

ソルチッカン  ゴップニンデ  クェニ ナマン   ミウォヘ
솔직한      것뿐인데     괜히  나만    미워해
素直なだけなのにそんなに私ばかりが憎いの?
 

サシルン  ミアン  ミアン ノハンテ  ノム  ミアン
사실은   미안    미안  너한테   너무   미안
本当は悪いとあなたにとても悪く思っていて
 

クロン  イェギルルッコ  ケヤ  アニ
그런   얘기를 꼭      해야 아니?
そんな話しをしたら分かってくれる?
 

 

ポナン ソリルル  ハナド アン  トゥルリョ
뻔한   소리들   하나도  안   들려
わかりきった声ら一つも聞こえない
 

ネ モッテロ  サル  コヤ  アンドェル コ  オプチャナ
내   멋대로  살    거야   안될    거   없잖아
私の思い通りに生きるよ 悪いことなんてないでしょ?
 

クレ  クレ  アラ  クロン  オルグルロ  ポジマ
그래  그래  알아  그런   얼굴로     보지 마
そうそうわかってるよ そんな顔で見ないで
 

ソルチッカン  ゴップニンデ  クェニ  ナマン  ミウォヘ
솔직한      것뿐인데    괜히   나만    미워해
素直なだけなのにそんなに私ばかりが憎いの?
 

サシルン  ミアン  ミアン  ノハンテ  ノム  ミアン
사실은   미안   미안    너한테   너무  미안
本当は悪いと君にとても悪く思っていて
 

クロン  イェギルル  コ ケヤ  アニ
그런   얘기를     꼭  해야   아니?
そんな話しをしたら分かってくれる?
 

オンジェンガ   チョシムチョシム  ノエゲ  カゴシポ
언젠가       조심조심       너에게  가고 싶어
いつかゆっくりとあなたの元にいきたい
 

クゲ  ナジャナ  クゴット   モルラ
그게   나잖아   그것도    몰라?
それが私でしょ そんなことも分からないの?

 


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ファンタスティックカップルのOSTを流しながら走行しているんですが・・・
『사실은』・・・サシルン(実際には、本当には)を 
『3상실』サンシルだと思って聴いていました

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『美男ですね!」の日本版が始まるとか・・・・・う~ん。チラ見

「メリは外泊中」ライブイベント  

今日の名古屋は・・・・・暑い  
電力削減を言われているのに・・・・この夏を乗り切れるかしら・・・
久しぶりに・・・JKSファンクラブを覗いてみたら・・・・・
震災で延期になっていたイベントが~


2011-5-18-2.jpg








2011年8月18日(木)  東京・日本武道館  6月25日(土)発売
8月23日(火)  大阪・大阪城ホール  6月26日(日)発売

★ローソンチケット・ファンクラブ先行予約 5月26日~6月1日 抽選

イベントについての詳細は・・・http://www.tbs.co.jp/event/mary2011/

出演:チャン・グンソク、ムン・グニョン 他

『他』ってキム・ジェウク は、いないのジェウクは・・・・「他」   
なんで???
まさか・・・ついに・・・・あれですか?

じぇうくらぶさんへダッシュ
こちらでは・・・
『メリは外泊中」初回生産DVD <観覧応募ハガキの詳細>』
http://www.amuse-s-e.co.jp/merihaku/event/110517.html
と、してイベントの告知がされていましたが・・・・・
ここでも出演者は・・・チャン・グンソク  ムン・グニョン  他予定
『他』

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジェウク氏・・・ミュージカルに出演中
2011.5.14~8.21 HEDWIG
この関係なのかしら・・・・・・・
どんなお話なのかは・・・?知らないんだけれども・・・・
このお姿は・・・・

2011-5-18-1.jpg

恋愛マニュアル~まだ結婚したい女~ゴール♪


今日は・・気合を入れて・・・
3▼o・ェ・o▼ズのシャンプー&カット
散歩を終えて、ブラッシング・・・・
Am9:00~ 3▼o・ェ・o▼ズと共にお風呂に入って・・・シャンプーの開始
ドライヤーで乾かして・・・・・
バリカン&鋏の登場
3▼o・ェ・o▼ズ全て終わったのが・・・・Pm3:00・・・6時間ですよぉ~

録り溜めてあった「恋愛マニュアル~まだ結婚したい女」を視聴しました。
地上波とあって・・・・CUTが多いせいなのか・・・・・・
いちいち手動でCMを飛ばさないといけないので(何故か昼番組は自動でとばせない・・・?)、
興ざめしちゃったのか・・・・・・・・・・・・・・・・
mamaは、入り込めないドラマでした。
まぁ・・・マニュアルというだけあって・・・・・
★年下男性との恋愛
★運命を感じて結婚まで突っ走ってしまう恋愛
★結婚に拘らずに生きていく女性
★既婚者でありながら好きな男性が出来た女性 しかも年下男性
登場人物によってパターンが違っていたので・・・・
見ている人の立場で感想は違って来るのかも・・・・
mamaには、全て対象外・・・・
まぁ『母親なら』と、『嫁の立場』は理解できたけれども・・・・・・・・
1番の原因は、メインの10歳下男性(キム・ボム)ミンジェ・・・・
いちいち演出が『嘘くさい』というか・・・『キザッチイ』というか・・・mamaは、ヤダ~
「本当に愛している」と言っても・・・「賭け」の時との差が分からなかった。
しかも、遊び慣れている筈なのに・・・Kissシーンは・・・・
いかにも監督の「カット!」の声を待っているかのような、実際にKissする気はないでしょう~丸分かり・・・・
俳優だったら演技に集中してくれないと~
本当にKissをしたのは最終話のエンディングだけじゃない?

サンウ役のイ・ピルモ氏・・・どこかで見たお顔なんですが・・・・
ゴールをしてから
「ソル薬局の息子達」の小児科医・・・・あ~~~~~スッキリ
(途中放棄しちゃったけれどもね・・・・
ブギ役のワン・ビンナさん
全く気づきませんでした。(化粧・衣装・髪型・・・・女優さんは・・・変わるのね~)
ファン・ジニでチニのライバルだったプヨンを演じていた人でした。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
3▼o・ェ・o▼ズを順番にトリミングをしながら・・・見ていたんだけれども・・・・
3▼o・ェ・o▼ズが終わっても・・・後最終話が残っていて・・・・
見続けていたら・・・・・・・
マリンが、mamaの足に蹴りを入れてくる・・・・・
ふと気が付くと・・・レインとレディもmamaをジーーー 
 
「キレイキレイ」の後は・・・・「お写真」・・・・そして『ご褒美』だった~
2011-5-17.jpg

ファンタスティックカップル  休日~♪


10位 EP2
   「おっと イヌ泥棒だ!・・・イヌ泥棒だろ?」
   「声をかけない約束でしょ!」
   ・・・・・・
   「見るな!」「あっち行け!」

9位 EP4
   「それで運転する気か?注意しろよ」  
   「好きだった理由が 少し分かったような気がする。」

8位 EP6
   「記憶がないから・・・昔の私たちの関係は良く分からない。
   でも今は・・・あんたが私を好きで一緒にいるとは思っていない。」
   「・・・・・」
   「とりあえず、帰る家も記憶もないから仕方なく・・・・一緒にいるんでしょ?」
   「・・・・・」
   「あんたって結構いい奴だから・・・
   「そんなことないよ」
   「いい奴よ!・・・だから・・・帰る場所が見つかるまでは・・・・
    このまま・・・いい奴でいて・・・・・」
   「・・・・・・・・・・」

7位 EP12
   「捜しに行くよ。どこにいても・・どんなに遠くても 俺はお前を捜しに行くよ」

6位 EP11
   「今は俺の顔しか思い出せないから・・・俺に頼るしかないだろ?
       お前が負担に思うのならこうしよう。行くあてが見つかるまで俺が離さない。行こう!」
  ・・・・・・・
   「お前を騙して 本当に悪かった。」
   「厄介になるから許してあげる。・・・捜してくれて・・・ありがとう。」

5位 EP8.
  「全部あんたのせいよ。どう考えても・・・あんたのせいよ。」
  「記憶を取り戻すのを手伝っているのに なぜ?」 
  「チャン・チョルス・・・どうやら・・・ここは、記憶が戻ったみたい。」
  「えっ?」

4位 EP10
  「記憶が戻ったのか?」
    「そうよ。もうあんたとは、関係ない。お金は返すから心配しないで」
   「『記憶が戻った』だと?」
   「そうよ!もういい?」
   「それならば、何故サンシルのままなんだ!」
   「それどういう事?」
   「お前は、サンシルじゃない!」

3位 EP15
    ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
   「もういいわ。これで忘れられる。さよなら チャン・チョルス。私の名前は、チョ・アンナよ。」

2位 EP16
    「我慢できなかったら・・・どうするの?」
    『我慢できる!それが愛だろ?愛してる!チョ・アンナでもナ・サンシルでもいい!お前を愛している!」
    ・・・・・・・・・・・

1位 EP13
    「知ってるくせになぜ聞きたがる?」
    「言わなきゃ分からないわ!この腰抜け野郎!」」
    「好きだ!俺も相当な物好きだよな。でも、お前が好きだ!」
    ・・・・・・・kiss

10位がmamaには・・・だけれども・・・・
他にもかなり胸キュンの場面や台詞がありましたよね・・・・
この場面を探しつつ・・・また見続けちゃった 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
サンシルが一口で気に入ったあの真っ黒い「ジャージャー麺」
チョルスが作っていた袋に入った「ジャージャーラーメン」
とってもとっても食べてみたい
探したんだけれども・・・・見つけられずに・・・・
変わりに こんなんを買ってきちゃいました。
(影響受けすぎ~
トッピングが無いと・・・寂しいので・・・・「肉そぼろ」と「ねぎ」
『宮』では・・・どうだったかな?・・・・・『卵』を入れるんでした~
まだ、3袋あるから・・・次は『卵』を入れてみます。
めちゃ!辛いかと思ったけれども・・・食べ易かった。美味しかったです。
2011-5-16-2.jpg


























・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

免許証の更新手続きに行って・・・戴いてきたテキスト類
道路交通法が改正されたので・・・赤線のところを読むように言われました。
コレ  
自動車の運転に関わらず・・・・ダメでしょう~
2011-5-16-1.jpg














 



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne