あちこちのサイトで視聴履歴に上がっていた「ファンタスティックカップル」
見たかった～
全１６話のノーカット版・日本語字幕を見っけ
ただし・・・・画質が悪く・・・・
字幕動画と別サイトの動画の２本を設置して、視聴

初めの頃は・・・・ドタバタのコメディ？？？？
苦手かも～
アンナが、記憶を失って・・・
チェルスに「サンシル」と名付けられて・・・・
復讐のために家政婦としてこき使おうと家に連れ帰られてからは・・・・・
甥っ子やユギョンに対しては、すごく優しいのにサンシルへの態度にイライラ
とても同じ人間のする事では、無いでしょう～
大金持ちの家に生まれ育ったアンナは、掃除洗濯などしたことなど無かった。
数々の失敗も・・・・mamaは、笑えなかった。
サンシルにどんどん惹き込まれて行って・・・・・・・
生意気なんだけれども・・・可愛くて～
９話のバス停・・背中合わせのサンシルとチョルス
１０話で、号泣
胸が締め付けられる想いで・・・もぉ・・・・・泣くわ泣くわ・・・・
失踪者センターからの電話を取ってしまったサンシルが、家を出て行く決意をする。
「目の前にある　３つの好きなもの」
１３話の「捜しに行くよ。どこにいても　どんなに遠くても　俺はお前を・・・捜しに行くよ」
記憶が戻ってアンナに戻ってからも・・・・
夫のビリーが、自分を探しもしなかったこと、従業員からは嫌われていたこと・・・チョルスに対しての悪態も知ってしまう。
愛することにも、愛されることにも臆病になってしまったアンナ・・・
豪華なベッドではなく・・・ソファで寝て・・・「暖かくない」
忘れるために全て削除をしたものの・・携帯電話を捨てられずに持ち歩くアンナ
mamaのボルテージは　どんどん上昇したのに・・・・・
最終話・・・・
何故？？？？？プリンセス！Ｇｏｏｄ　Ｊｏｂ・・・って・・違う～
こんな偶然の再会のような終わり方って、無いんじゃない～
（初めて出会った『事故多発地帯』での再会であっても・・・シロ！！）
愛に臆病になってしまったアンナを掴まえるには・・・強引なチョルスの存在が不可欠でしょう～
結婚まで漕ぎ着けたコン室長の方が、押せ押せアタックだったわ・・・・
 
 
 
独断と偏見の最終話　
独りアメリカへ出発しようとするアンナ
空港で肌身離さずの携帯電話が鳴る・・・・・
アンナを探し回るチョルスからの電話だった。
携帯の着信音でチョルスは、アンナを見つける。
「どこにいても捜しに行くと言っただろ！」
（絶対に「捜して」欲しい！！）
アンナを家に連れ帰り・・・
５人と１匹の楽しい生活が始まる。
ぬくぬくソファの場面も欲しいわね～
ラストは・・・・
「お前のへそくりは、ツケの返済で没収したからな！」
「チャン・チョルス！！！」アンナの怒り顔
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



「마음에 안 들어」マウメ　アン　ドゥロ　気に入らない
「꼬라지 하고는」コラジ　ハゴヌン　　　～のザマったら・・・

ハン・イェスルさん・・・
グンちゃんの「キミはペット」の相手役に名前が挙がっていたから・・・調べたことがあったけれども・・・
本当に綺麗な人よね～
韓国語よりも実は英語の方が得意なんですって・・・・
このドラマには当初オム・ジョンファさんの名前が挙がっていたそうですが・・・・
ハン・イェスルさんが監督に必死に売り込んで獲得した役だったそうです。
良い演技をしていましたね。
こんなにアンナに嵌っちゃうとは・・・・mama自身がビックリ！

カンジャ（患者？）役のチョン・スヨンさんも上手かった
チョルスのオ・ジホ氏・・・時々「海猿」の伊藤英明さんに見えたのは・・・mamaだけ？

「禁じられた遊び」・・・・・mamaが初めてギターを手にして教えてもらった曲
懐かしく・・・淡い思い出が・・・・甦る

불꺼진 창 (The unilluminated window) 灯りの消えた窓
조영남 チョンナム
 

지금 　　나는 　　우울해　　　 왜냐고 　　묻지말아요      
チグン  ナヌン   ウウォルレ   ウェニャゴ   ムッチマラヨ

아직도　 나는 　　우울해 　　　그대집 갔다 　　온후로　　
アヂット  ナヌン  ウウォルレ 　 クデヂブ カッタ   オヌフロ

오늘밤 　　　나는　　 보았네 　　그녀의　　　 불꺼진 　　창을
オヌルバm 　ナヌン 　ポアンネ 　 クニョウィ　 プルッコヂン チャンウル

희미한 　　　두사람의 　　　그림자를
フィミハン　　 トゥサラムィ　　 クリmジャルル

오늘밤　　　　 나는 　　　보았네
オヌルバm　　 ナヌン　　 ポアンネ

누군지 　　행복하겠지 　　　무척이나 　　　행복할꺼야
ヌグンヂ　　 ヘンボカゲッチ　ムチョギナ　　 ヘンボカルッコヤ

그녀를　　 만난 　　　　그사내가 　한없이　 나는　　 부럽네
クニョルル 　マンナン　 クサネガ　 ハノpシ　　 ナヌン　 プロmネ

불꺼진 　　　　그대 　창가에 　　　오늘나　　　 서성거렸네
プルッコヂン　 クデ　 チャンガエ　　 オヌルナ　 ソソンゴリョンネ

서성대던　　 내 　모습이 　　서러워 
ソソンデドン 　 ネ　 モスビ　　 ソロウォ

말없이 　　돌아서　　 왔네
マロpシ 　トラソ　　　　ワンネ



누군지 　　행복하겠지　　　　 무척이나　　 행복할꺼야
ヌグンヂ　　 ヘンボカゲッチ　　 ムチョギナ　　 ヘンボカルッコヤ

그녀를 　　만난 　　　　그사내가 　　한없이 　　부럽기만 하네
クニョルル　マンナン　　 クサネガ　　 ハノpシ 　　 プロpッキマン ハネ

불꺼진 　　　　그대 　창가에　　 오늘　 나 　　서성거렸네
プルッコヂン　 クデ　チャンガエ　　 オヌル ナ ソソンゴリョンネ

눈물이　 흐를것만 　　　　같아서 
ヌンムリ　 フルルゴンマン　　 カタソ

말없이　 돌아서 　왔네
マロpシ　 トラソ　 ワンネ

말없이 돌아서 왔네
マロpシ　 トラソ　 ワンネ

말없이 돌아서 왔네 
マロpシ　 トラソ　ワンネ.

(哀しげなメロディだとは思っていたが・・・・・・・
歌詞訳をしてみました。・・・・
やっぱり～！結婚記念日に贈る歌じゃないじゃん）

（追記・・・やはり歌詞が変更になりました。5月21日の日記へ　どうぞ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
昨夜は、チューハイを５００ｍｌ缶を３本飲んで・・・・・・・
１８話を見ながら・・・号泣
１夜開けて・・・・あれ何だっけ・・・・・
ミノとインジョンの『悪』に驚いて・・・・・
ガンが、アメリカに行っちゃって・・・・
ジヒョンが、覚悟を決めた時に・・・２滴
あの場面では、ソウとオンマだったけれども・・・家族は除外じゃなかったかしら？
あっ！その前にイギョンオンニが泣いた時に・・なんでダメなの?って思ったんだった・・・・
ジヒョンが目覚めたよね。・・・・・記憶は？でも、手紙を残していたし・・・大勢の証言もあるし～
あっ！スケジューラーが何か言っていたような・・・記憶も痕跡も全て消えちゃうんだっけ・・・・・
ラストが気になって仕方がない状態になっています。
（これも楽しい時間ね　　）
酔っ払いの記憶は当てにならない・・・・・
しかも続けて「ファンタスティックカップル」を視聴していたから・・・・
付けっぱなしで寝ていたし～
 
 
 
 
 
 
 
  

 先週の１６話・・・イギョンがジヒョンに「出て行って！お願い！」・・・・・で、ジヒョンを追い出し
ミノの斡旋のペンションへと出発
ジヒョンが道路に倒れこむ・・・・・・・
予想外の展開！こんな場面で終わられちゃったら・・・もう！リアル視聴でしょう～

いつもお世話になっているyujina様が、ツイッターで実況放送？してくださったお陰で・・・
面白かったです
ガンに直接ジヒョンの声が伝わっていないのが・・・
ガン・ジヒョン・スケジューラー・イギョンが１台の車に乗っている構図が・・・・今後の展開に期待感
スケジューラーの『スキンシップ禁止令』・・・分かる～・・だよね～
ミノは、大真面目なのに・・・あの霊媒師・・・幽霊よりも怖かったりして・・・吹き出しちゃった～
「ガン～助けに来て～！」by　mama・・・・・で、ガン登場お約束パターンですね・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・あのエンディングは・・・
明日もリアルよね～
(完全に裏番組の「最愛」の存在を忘れていました。）

画像削除
このシーン・・・
チョン・イルウ氏・・・リアル・・・・・・演技力に驚いてしまいました。
ソジュンとのペアリングを買って・・・・・・
仲直りさらに永遠の愛を誓うつもりであったイス
イギョンの笑顔を想像して・・・・ついついペアリングを眺めてしまう・・・・・・
落としそうになってしまった指輪・・・・ホッとした時には　既に目前にトラック・・・・・・

倒れたイス・・・・・手を伸ばしても指輪に手は届かず・・・・回想・・・・・・・・・息絶える
ここ！目・口・手・・・・震え・・・・・・・・流れ出る大量の血・・・・・・

このシーンのバックに流れていた曲


４９日ost 　Part.8

歌手名：신재／シンジェ      曲名：눈물이 난다／涙がでる／ヌンムリ　ナンダ

 

 

니가  숨쉰다            　　  니가   살고      　　있다 내    가슴    속에서         
ニガ　スムシュィンダ　　　ニガ　サルゴ　　　イッタ　ネ　カスム　ソゲソ        
君が息をしている　　　　　君が生きている　　僕の胸の中で

심장이      　울린다          니가 　　걷고 있다 　　내 가슴 속에서    
シムヂャンイ　ウルリンダ　ニガ　　コッコイッタ　 ネ　カスム　ソゲソ        　
心臓が鳴り響く　　　　　　　　　君が歩いている　　　僕の心臓の中で

처음       내게     왔던 　날부터 　그리움이　 되어 넌　나를 부른다
チョウム　ネゲ　ワットン　ナルプト　クリウミ　テオ　ノン　ナルル　プルンダ
はじめて　僕の　元に訪れた日から恋しさになって　君は君を呼ぶ

자꾸 　　눈물이 　　난다 　　　　시린 　눈물이 　난다
チャック　ヌンムリ　　ナンダ　　　　シリン　ヌンムリ　ナンダ
なんども涙が出る　　　　　　　　　　冷えた涙が出る

가슴 　　아파서 　　　너 　　때문에 　　아파와서
カスム　アパソ　　　　　ノ　　　テムネ　　　アパワソ
胸が痛くて　　　　　　　君のせいで痛くなってきて

니가 　그리운　 날엔 　　이토록 　그리운 날엔
ニガ　クリウン　　ナレン　イトロク　クリウン　ナレン
君が恋しい日には　　　　　こうして恋しい日には

보고 　싶어 또　 눈물이 　난다
ポゴ　　シポ　ト　ヌンムリ　ナンダ
会いたい　　　また　涙が出る

목이 　메인다 　끝내　　 삼켜낸다 　　　사랑한단 　　　　　그 　말
モギ　メインダ　　クンネ　サムキョネンダ　サランハンダン　　ク　マル
喉が渇く　　　　結局は飲み込む　　　　　　　　愛してるという　　その言葉

바람에 　띄운다 　　　　멀리　　 보내본다 　보고 　싶단 　　　그 말
パラメ　　トゥィウンダ　モルリ　　ポネボンダ　　ポゴ　シプタン　ク　マル
風に飛ばす　　　　　　　遠く見送る　　　　　　　　会いたいという　その言葉

차마 　전할 　　　수가 　없던 　　　말
チャマ　チョナル　スガ　　オプトン　マル
どうしても伝えることができなかった言葉

긴 　　한숨이 　　되어 　가슴에 　흐른다
キン　ハンスミ　　　テオ　　カスメ　　フルンダ
長いため息になって　　　　　心に流れる

자꾸　　 눈물이 　　난다 　　　　시린 　눈물이 　난다
チャック　ヌンムリ　ナンダ　　　　シリン　ヌンムリ　ナンダ
なんども涙が出る　　　　　　　　冷えた涙が出る


가슴 　　아파서 　　　너 　　때문에 　　아파와서 
カスム　アパソ　　　　ノ　　　テムネ　　　アパワソ
胸が痛くて　　　　　　君のせいで痛くなってきて

니가 그리운 　　　날엔 　　이토록 　그리운 　날엔
ニガ　クリウン　　　ナレン　イトロク　　クリウン　ナレン
君が恋しい日には　　　こうして恋しい日には

보고 　싶어 또　 눈물이 　난다
ポゴ　シポ　ト　ヌンムリ　ナンダ
会いたい　　　　また涙が出る

자꾸　　　 흘러내린다　　 니가 　　흘러내린다
チャック　フルロネリンダ　ニガ　　　フルロネリンダ
何度もこぼれる　　　　　君が流れおちる

가슴에 　　차서 　　가슴에 　　니가 　넘쳐서
カスメ　　　チャソ　　　カスメ　　　ニガ　ノムチョソ
心に満ちて　　　　　　　心に君が溢れて

아픈 　　눈물이　　 된다 　　그리운 　　눈물이 된다
アプン　　ヌンムリ　テンダ　　クリウン　　ヌンムリ　テンダ
苦しい涙になる　　　　　　　　　恋しい涙になる

내 　가슴에　 넌 　　그렇게 　　산다
ネ　カスメ　　　ノン　　クロッケ　　サンダ
僕の心に君はそんな風に生きている

자꾸 　　　눈물이 　난다 　시린 　　눈물이 　난다
チャック　ヌンムリ　ナンダ　シリン　ヌンムリ　ナンダ
なんども涙がでる　　　　　　冷めた涙がでる

사랑하니까 　　사랑은　　　 눈물이니까
サランハニカ　　サランウン　ヌンムリニカ
愛してるから　　　　愛は涙だから

너를 　　곁에 　　두고도 　이렇게　　 곁에 　두고도
ノルル　　ギョテ　トゥゴド　　イロッケ　ギョテ　　トゥゴド
君を傍においても　　　　　こんな風に傍においても

못다한　　　 말 　　　너를 　사랑한다
モッタハン　　マル　ノルル　サランハンダ
言えない言葉　　　　　　　　君を愛してる

『外科医ポン・ダルヒ』のＯＳＴ曲が、２曲しか見つけられず・・・
韓国でも販売は終了してしまっているし～
サントラが置いてあれば良いなぁ・・・・・・
仕事の帰りにレンタルショップへ　
（やはり置いてなかった）

ＤＶＤの最新作のコーナーに『ＩＲＩＳ　－Ｔｈｅ　Ｌａｓｔー』を発見
★ドラマでは明かされていない新たな裏切り
★真実は全て映画で明かされる

レンタルしなくちゃ！！
と・・・・手にして歩き出したものの
『これは、テレビドラマの総集編です』という、赤字の文があった。
　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・
製作の途中で、チョビッと避けておいた部分を足して、映画にしたってこと？
なんか～胡散臭いなぁ・・・・・・・・・・・・・・元の棚に戻して～
　チェック



観た人の感想・・・・・評判悪い～～～！！
良かった・・・借りなくて～

２時間に収めるために・・・・かなり無理矢理なＣＵＴ
ドラマを視聴している人には、「記憶」で補えたとしても・・・・・継ぎ接ぎで内容が別物に・・・
どうやら・・・・mamaの好きだったソンファが　ヒョンジュンを想いながら・・・１人でバターコーヒーを飲むシーン台無し！！になりそうな内容だったようです。

しかも・・・・『謎』の解明には、到らず・・・・・益々消化不良となったそうです。
唯一の解明は・・・・・「誰がヒョンジュンを撃ったか？」
答えは・・・・・です。見て良かったのか？見ないほうが良かったのか？？？？？