02 Not In Love   -　이민기 
イ・ミンギ　（眼球浄化　チュ・ビョンヒ/リードボーカル）


I saw your picture hangin' on the back of my door
Won't give you my heart
No one lives there anymore
And we were lovers
Now we can't be friends
Fascination ends
Here we go again
Cause it's cold outside, when you coming home
Cause it's hot inside, isn't that enough


I'm not in love
I'm not in love
I'm not in love
I'm not in love


Could it be that time has taken it's toll
Won't take you so far, I am in control
And we were lovers
Now we can't be friends
Fascination ends
Here we go again
Cause it's cold outside, when you coming home
Cause it's hot inside, isn't that enough


I'm not in love
I'm not in love
I'm not in love
We are not in love
I'm not in love
I'm not in love
I'm not in love
I'm not in love
Cause it's cold outside, when you coming home
Cause it's hot inside, isn't that enough


I'm not in love
I'm not in love
I'm not in love
I'm not in love
We are not in love
We are not in love
We are not in love
We are not in love
We are not in love

ソンジュン(SungJun)성준
タレント、俳優、モデル　1990年 7月 10日生　187cm

mamaの視聴順
「私に嘘をついてみて(2011)」
「九家の書(2013)」
「ホワイトクリスマス(2011)」
「ロマンスが必要３(2014)」

ここに来てやっと・・・・彼に着目　(かなり遅い？）
日本公式ファンクラブも発足の元となった「美男＜イケメン＞バンド～キミに届けるピュアビート」　韓国原題 黙れ 花美男バンド(黙れイケメンバンド) を視聴スタートします。
 
このドラマのために来日したのが　２０１２・５・８でした。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


 韓国tvN 2012/1/30～2012/3/20 　全16
＜演出＞イ・グォン
＜脚本＞ソ・ユニ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Wake Up (Prologue) 　- 이재학

イ・ボムス氏主演
mamaは　この人の演技は好きなのですが・・・・
ビジュアル的にチビのおじさんということは否めない　
   
ズバリ　面白かったです！！！

良くある財閥と貧乏人のあさましさが主であるけれど
良い人　悪い人が　貧富に関係なく入り乱れていることが今までと違った印象を与えるし
適度に切ないロマンスも織り込められていて
単なるドロドロの復讐劇ではなかったし
コミカルなシーンも　ピリッと山椒（？）ドラマを飽きさせないまま
最後の最終話まで　mamaの好奇心をしっかり掴んでいました

１８話のボムス氏の濃いアイラインに女性を侍らせての遊び人姿
（どうみたって・・・・ケバイ年配のオネエにしか見えませんでしたが・・・）
遊び人=アイライン　が・・・mamaの元王子を思い出させちゃった

エンディングの『エピローグ』が　とても面白いです


ハンウ役のチョン・ギョウン氏もイロイロな表情を頑張っていました。
でも・・・ちょっとコミカル演技は　まだ苦手かしら？…彼って今までに見てきた？？？
彼の記事によると・・・
『演技の幅がかなり広く固定していない。包装することがふさわしくない俳優チョン・ギョウン。』だそうで・・・
好評を得た『幸せな女』と『甘い人生』は　未視聴
『太陽の女』はmamaのなかでは　ドラマ全体として出だしは良かったけれど中盤からは下降線　
『サイン』は好きなドラマなのに　彼の存在は記憶なし・・・
今回初めて　チョン・ギョウン氏に気づいた感じです。　



「総理と私」の時　ボムスとユナが20歳違いで　ありえないでしょう～って笑っていたけれど・・・
「サラリーマン楚漢志」　ボムスとリョウォンは　11歳違い

ボムス氏は・・・何歳までロマンスOKなのかしら～～～・・・・

歌詞訳した曲にリンクを貼ってあります。よろしくね

aka History of a Salaryman, find Salaryman
Salaryman Chohanji's OST
History of the Salaryman OST

Release Date: 2012.03.26

＜収録曲＞

01. マッチ売りの少女 - ユンゴン（Feat.ミスティ）
02. 君のために - ジェア（Brown Eyed Girls）
03. Bravo - イトゥク（Super Junior）＋ Key（SHINee）
04. 期待したんだよ - Joo

05. サラリーマン 楚漢志（タイトルトラック）
06. 莫无可奈
07. Relax Your Mind
08. 長い道のり
09. Determination
10. 内輪揉め
11. 群雄割拠
12. 部屋
13. 千年の愛
14. 落張不入
15. サラリーマン 楚漢志 Score
 16. 義理兄弟の契り（桃園結義）
17. 髀肉之嘆

샐러리맨 초한지 OST (SBS TV Drama)

01. 성냥팔이 소녀 / 윤건 (Feat.미스티) 3:34
02. 너 때문에 / 제아 ( 브라운아이드걸스 ) 4:02
03. Bravo / 이특(슈퍼주니어), Key(샤이니) 3:11
04. 기대했단 말야 / Joo 3:56
05. 샐러리맨 초한지 Title 2:00
06. 막무가내 (莫無可奈) 1:43
07. Relax Your Mind 2:57
08. 긴 여정 3:00
09. Determination 2:44
10. 자중지란 (自中之亂) 2:12
11. 군웅할거 (群雄割據) 2:00
12. 방이 Theme 2:38
13. 천년지애 (千年之愛) 2:33
14. 낙장불입 (落張不入) 1:01
15. 샐러리맨 초한지 Score Title 2:15
16. 도원결의 (桃園結義) 2:32
17. 비육지탄 (髀肉之嘆) 1:51

 

★ 샐러리맨 초한지 OST
기대했단 말야　-　주(JOO)
期待していたの　-　JOO


ｷﾀﾞﾘｮｯｿ  ﾅ
기다렸어 나... 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待っていた私....
ﾁｬﾐ  ﾄｩﾙ  ｯﾃﾏﾀﾞ
잠이 들 때마다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　眠りにつくたびに
ﾖﾙﾗｷﾞ  ｵｷﾞﾙ  ｷﾄﾞﾍｯｿ
연락이 오길 기도했어 　　　　　　　　　　　　　　連絡が来るのを祈ったの
ﾋmﾄﾞｩﾛｯﾁﾏﾝ  ﾁｬﾑﾙ  ｽ  ｲｯｿｯｿ
힘들었지만 참을 수 있었어 　　　　　　　　　辛かったけれど　我慢出来たわ
ｴｯｿ  ｳｽﾐｮﾝｿ
애써 웃으면서  　　　　　　　　　　　　　　　　　　無理して笑いながらも
ﾊﾙﾙﾙ  ﾎﾟﾈｯｿ
하루를 보냈어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一日を過ごせた


★
ｷﾃﾞﾍｯﾀﾝ  ﾏﾘｬ
기대했단 말야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　期待しちゃったのよ
ﾉ  ﾖﾙﾗｷﾞ  ﾜｯｽﾙ  ｯﾃ  ﾅ  ｳﾛﾎﾞﾘｮｯｿ
너 연락이 왔을 때 나 울어버렸어 　　　貴方の電話が来た時泣いてしまった
ﾅﾙ  ｲｯﾁ  ｱﾇﾝｺﾞｯ  ｶﾀｿ
날 잊지 않은것 같아서 　　　　　　　　私のことを忘れていなかったようで...
ｯﾄ  ｲﾋﾞｮﾘﾗﾝ  ﾏﾘﾔ
또 이별이란 말이야 　　　　　　　　　　　　　　　また”別れの言葉”なの？
ﾉﾝ  ｲﾋﾞｮﾙﾙ  ﾏﾗﾝ  ｺﾔ
넌 이별을 말한 거야 　　　　　　　　　　　　　貴方は　別れを言ったのよ
ﾉﾑﾅ  ｱﾊﾟ 
너무나 아파  　　　　　　　　　　　　　　　　　　あまりにも苦しくて....
ｷﾃﾞﾍｿ
기대해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　期待して....
ﾄ  ｱﾌﾟﾀﾞﾝ  ﾏﾘｬ
더 아프단 말야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと辛いのよ


ﾉｯﾌﾟﾆｵｯｿ
너뿐이었어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だけだったの
ﾊﾝｻﾝ  ｸﾚｯｿｯｿ
항상 그랬었어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつもそうだったの
ﾍｵﾁﾞﾝ  ﾌｴﾄﾞ  ｷﾀﾞﾘｮｯｿ
헤어진 후에도 기다렸어 　　　　　　　　　　　　　別れた後も待っていたわ
ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄﾝｶﾞ  ﾄｩﾘｮpｯﾁ  ｱﾅｯｿ
언제부턴가 두렵지 않았어 　　　　　　　　　　　　いつからか　怖くなった
ｴｯｿ  ｲﾁﾞｭﾝ  ﾁｪﾛ
애써 잊은 채로 　　　　　　　　　　　　　　　努力しても忘れられないまま
ﾉﾙﾙ  ｷﾀﾞﾘｮｯｿ
너를 기다렸어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を待っていたの


★


ｲﾙﾙ  ｱﾝﾑﾙｺﾞ  ｶｽﾑﾙ  ﾁﾐｮﾝｿ
이를 악물고 가슴을 치면서 　　　　　　　　歯を食いしばり　胸を痛めながら
ﾄﾗｵｷﾞﾙ  ｷﾀﾞﾘｮｯﾀﾝ  ﾏﾘｬ
돌아오길 기다렸단 말야 　　　　　　　　　戻ってくるのを待っていたのよ
ｻﾗﾝﾍｯﾀﾝ  ﾏﾘｬ  
사랑했단 말야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛していたのよ
 
 
 ﾉ  ｯﾄﾅﾝﾀﾞ  ﾍｯｽﾙ  ｯﾃ  ﾅ  ｳﾛﾎﾞﾘｮｯｿ
너 떠난다 했을 때 나 울어버렸어 　　貴方が去ると言った時　泣いてしまった
ﾈｶﾞ  ﾀ  ﾁｬﾙﾓｯﾊﾝ  ｺｯ  ｶﾀｿ
내가 다 잘못한 것 같아서 　　　　　　　　　　　私が全て悪かったようだわ


ｯﾄ  ｷﾃﾞﾍｯﾄﾝ  ﾈｹﾞ
또 기대했던 내게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　また期待した私に...
ﾉﾝ  ｲﾋﾞｮﾙﾙ  ﾏﾗﾝｺﾞﾔ
넌 이별을 말한거야 　　　　　　　　　　　　　　　貴方は別れを言ったのよ


ﾉﾑﾅ  ｽﾙﾎﾟ
너무나 슬퍼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あまりにも悲しくて....
ｷﾃﾞﾍｿ
기대해서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　期待して
ﾄ  ｽﾙﾌﾟﾀﾞﾝ  ﾏﾘｬ
더 슬프단 말야　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと悲しいのよね....