❤Part2
아프고 아파도 - 예린
 悲しくてつらくても    - イェリン


ｱﾌﾟｺﾞ  ｱﾊﾟﾄﾞ
아프고 아파도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しくて...辛くても...
ｲﾛｹ  ﾊﾟﾗﾏﾝ  ﾎﾟﾈﾖ
이렇게 바라만 보네요　　　　　　　　　　　　　　　　こうして見守るだけですね　　
ｽﾁﾇﾝ   ﾊﾟﾗmｷﾞｮﾚﾄﾞ　　　
스치는 바람결에도　　　　　　　　　　　　　　　　　　掠める風の便りにも　
ｸﾃﾞｶﾞ   ﾌﾄﾁﾞｮﾖ
그대가 흩어져요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方が散りばめられています
ﾇﾙ  ｸﾃﾞ  ﾓｯ  ｲﾁﾞｮ
늘 그대 못 잊어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも貴方を忘れられずに
ﾇﾝﾑﾚ  ﾁｮﾁﾞｮ
눈물에 젖어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙に濡れて...
ﾁｬﾏ  ﾄﾗｿﾁﾞ  ﾓｯﾍ
차마 돌아서지 못해　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしても遠避けられない


★
ﾈ  ｶｽﾒ  ﾑﾃｨｮ
내 가슴에 묻혀　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の胸の中に埋もれて
ﾁｬmﾄﾞｩﾝ  ｻﾗﾏ
잠든 사람아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　眠った貴方
ｯｸﾝ ﾈ  ﾅﾙ  ﾄｩｺﾞ  ｶﾅﾖ
끝내 날 두고 가나요　　　　　　　　　　　　　　　　結局　私を残して行くのですか？
ﾈｹﾞ  ｶﾙﾁｮ  ﾁｭﾝ  ｷﾙ
내게 가르쳐 준 길　　　　　　　　　　　　　　　　　　私に教えてくれた仁義の道
ｸ  ｷﾙ  ｳｨｴｿﾏﾝ
그 길 위에서만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その道の上でだけ
ﾊﾖﾓpｼ  ｷﾀﾞﾘｮ
하염없이 기다려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　果てしなく待って...


ｵﾝﾁﾞｪｯﾁｭm  ｱｼﾙｯｶﾖ
언제쯤 아실까요　　　　　　　　　　　　　　　　　いつ頃　分かって貰えるのかしら？
ｱﾌﾟｹﾞ  ｾｷﾞｮﾄﾞｩﾝ  ｲ  ﾏｳm
아프게 새겨둔 이 마음　　　　　　　　　　　　　　悲しく刻まれたこの心を...
ｿﾝｯｸﾃ  ﾓmﾁｮｿﾎﾞﾘﾝ
손끝에 멈춰서버린　　　　　　　　　　　　　　　指先に留まってしまった
ﾁｭｵｹﾞ  ﾍﾒｲﾀﾞ
추억에 헤매이다　　　　　　　　　　　　　　　　　想い出に戸惑います
ｱﾑﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ
아무도 모르게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰にも気付かれないように
ﾊﾇﾙﾏﾝ  ﾄｩﾙﾘｹﾞ
하늘만 들리게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空だけに聞こえるように
ｸﾁﾞｮ  ﾊﾝ  ｵpｼ  ﾌﾟﾙﾛﾖ
그저 한 없이 불러요　　　　　　　　　　　　　　　ただ限りなく呼びます


★


ﾏm  ﾋﾟｮﾆ  ﾄｩｺﾞ  ｶｾﾖ
맘 편히 두고 가세요　　　　　　　　　　　　　気楽に置いて行ってください
ｸﾃﾞ  ｼﾘﾝ  ｷｵkｯﾄ
그대 시린 기억도　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の辛い記憶も
ｽﾙﾌﾟﾝ  ﾁｭｵkｯﾄ
슬픈 추억도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい想い出も
ｶｽm  ｱﾈ  ﾑﾄﾞﾖ
가슴 안에 묻어요　　　　　　　　　　　　　　　　胸の中に埋めます



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
只今１４話を視聴中
このドラマ・・・・・
冷静沈着・非道・・・人間　　と　ズッコケ・暖かい・和み系のバランスが凄く良い
イ・ヨウォンさんも大好きな善徳女王～お馴染みですが・・・落ち着きすぎて若さが見られないところを・・・・・
（若くして母になった貫禄が・・・）
キム・ソウンさんの淑徽公主・・・天真爛漫な明るさで上手く釣り合いが取れていて・・・好き
お馴染みの方々もイメージどおりで・・・とても楽しく見ています

１８代王の顕宗が・・・・・ハン・サンジン氏
「イ・サン」で主役のイ・ソジン氏よりも・・・・興味深かったホン・グギョン役を演じた人
今回は・・・良い王としての登場で・・・嬉しい
今後が楽しみです