忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2073]  [2072]  [2071]  [2070]  [2069]  [2068]  [2067]  [2066]  [2064]  [2063]  [2062

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

悲しくてつらくても 「馬医 OST」



❤Part2
아프고 아파도 - 예린
 悲しくてつらくても    - イェリン


アプゴ  アパド
아프고 아파도                    悲しくて...辛くても...
イロケ  パラマン  ポネヨ
이렇게 바라만 보네요                こうして見守るだけですね  
スチヌン   パラmギョレド   
스치는 바람결에도                  掠める風の便りにも 
クデガ   フトヂョヨ
그대가 흩어져요                   貴方が散りばめられています
ヌル  クデ  モッ  イヂョ
늘 그대 못 잊어                    いつも貴方を忘れられずに
ヌンムレ  チョヂョ
눈물에 젖어                       涙に濡れて...
チャマ  トラソヂ  モッヘ
차마 돌아서지 못해                  どうしても遠避けられない



ネ  カスメ  ムティョ
내 가슴에 묻혀                    私の胸の中に埋もれて
チャmドゥン  サラマ
잠든 사람아                      眠った貴方
ックン ネ  ナル  トゥゴ  カナヨ
끝내 날 두고 가나요                結局 私を残して行くのですか?
ネゲ  カルチョ  チュン  キル
내게 가르쳐 준 길                  私に教えてくれた仁義の道
ク  キル  ウィエソマン
그 길 위에서만                    その道の上でだけ
ハヨモpシ  キダリョ
하염없이 기다려                   果てしなく待って...


オンヂェッチュm  アシルッカヨ
언제쯤 아실까요                 いつ頃 分かって貰えるのかしら?
アプゲ  セギョドゥン  イ  マウm
아프게 새겨둔 이 마음              悲しく刻まれたこの心を...
ソンックテ  モmチョソボリン
손끝에 멈춰서버린               指先に留まってしまった
チュオゲ  ヘメイダ
추억에 헤매이다                 想い出に戸惑います
アムド  モルゲ
아무도 모르게                   誰にも気付かれないように
ハヌルマン  トゥルリゲ
하늘만 들리게                   空だけに聞こえるように
クヂョ  ハン  オpシ  プルロヨ
그저 한 없이 불러요               ただ限りなく呼びます





マm  ピョニ  トゥゴ  カセヨ
맘 편히 두고 가세요             気楽に置いて行ってください
クデ  シリン  キオkット
그대 시린 기억도                貴方の辛い記憶も
スルプン  チュオkット
슬픈 추억도                   悲しい想い出も
カスm  アネ  ムドヨ
가슴 안에 묻어요                胸の中に埋めます



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
只今14話を視聴中
このドラマ・・・・・
冷静沈着・非道・・・人間  と ズッコケ・暖かい・和み系のバランスが凄く良い
イ・ヨウォンさんも大好きな善徳女王~お馴染みですが・・・落ち着きすぎて若さが見られないところを・・・・・
(若くして母になった貫禄が・・・
キム・ソウンさんの淑徽公主・・・天真爛漫な明るさで上手く釣り合いが取れていて・・・好き
お馴染みの方々もイメージどおりで・・・とても楽しく見ています

18代王の顕宗が・・・・・ハン・サンジン氏
「イ・サン」で主役のイ・ソジン氏よりも・・・・興味深かったホン・グギョン役を演じた人
今回は・・・良い王としての登場で・・・嬉しい
今後が楽しみです
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne