03. 죄　-　V.O.S
　　罪



ｶﾄﾞ  ｶﾄﾞ  ｯｸﾁ  ﾎﾟｲﾁﾞﾙ  ｱﾅ
가도 가도 끝이 보이질 않아　　　　　　　行けども行けども終わりが見えなくて
ｽﾙﾌﾟmﾏﾁﾞｮ  ﾁｳｫﾎﾞﾘﾝ  ｷｵk
슬픔마저 지워버린 기억　　　　　　　　　　　悲しみまで消してしまった記憶
ﾊﾙﾊﾙ  ｻﾇﾝ  ｹ
하루하루 사는 게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一日一日生きるのが
ﾋﾒ  ｷｮｳｫ
힘에 겨워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荷が重すぎて
ﾇﾝﾑﾙﾏﾁﾞｮ  ｻmｷｮﾎﾞﾘﾝ  ｶｽm
눈물마저 삼켜버린 가슴　　　　　　　　　　　　涙さえ飲み込んでしまった胸


ｱﾑｺﾞｯﾄ  ﾊﾙ  ｽ  ｵpﾀﾇﾝ  ｹ
아무것도 할 수 없다는 게　　　　　　　　　　　　何もできないということが
ﾐﾁﾙ  ｺｯ  ﾏﾝ  ｶﾀ  ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ  ｽｶﾞ  ｵpｿ
미칠 것 만 같아 견딜 수가 없어　　　　　　　　狂おしいだけで耐えられない


★
ﾉﾙ  ｻﾗﾝﾊﾝ  ﾁｪ
널 사랑한 죄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛した罪
ｸ  ｻﾗﾝｲ  ﾁｪﾗﾐｮﾝ
그 사랑이 죄라면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その愛が罪ならば
ﾈ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｺﾙ  ﾎﾟﾘｺﾞ  ｻﾗｶﾞﾙｹﾞ
내 모든 걸 버리고 살아갈게　　　　　　　　　　　　僕の全てを捨てて生きるよ
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm
바보처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バカみたいに
ﾄﾗｿﾔﾏﾝ  ﾍｯﾄﾝ  ﾅﾙ
돌아서야만 했던 날　　　　　　　　　　　　背を向けなければいけなかった僕
ﾌﾟ -ﾃｨ  ﾖﾝｿﾍ
부-디 용서해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうか...許して
ｸ  ｻﾗﾝｲ  ﾁｪﾗﾐｮﾝ
그 사랑이 죄라면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その愛が罪ならば
ｳ -  ｳm -  ｳm -  ｸ  ｻﾗﾝｲ  ﾁｪﾗﾐｮﾝ
우- 음- 음- 그 사랑이 죄라면　　　　　　　　　　　　　uh~　　その愛が罪ならば


ｾｻﾝ  ｯｸﾃ  ﾌﾟﾇﾝ  ﾊﾟﾗﾒ  ｯｽﾙﾘｮ
세상 끝에 부는 바람에 쓸려　　　　　　　　　世界の終わりに吹く風に流されて
ｱﾌﾟmﾏﾁﾞｮ  ﾑﾃｨｮﾎﾞﾘﾝ  ﾁｭｵk
아픔마저 묻혀버린 추억　　　　　　　　　　痛みさえ埋もれてしまった想い出
ｻﾗﾝ  ﾄｷﾞ  ﾉﾑ  ｷpｯｽｷﾞ  ｽﾐｮ
사랑 독이 너무 깊숙이 스며　　　　　　　　　　　　　愛の毒も深く染み込み
ｯｻﾇﾗｹﾞ  ｸﾄﾞﾎﾞﾘﾝ  ｲpｯｽﾙ
싸늘하게 굳어버린 입술　　　　　　　　　　　　　冷たく固まってしまった唇


ｱﾑ  ﾏﾙﾄﾞ  ﾊﾙ  ｽ  ｵpﾀﾇﾝ  ｹ
아무 말도 할 수 없다는 게　　　　　　　　　　　　何もできないということが
ﾁｬｯｸﾏﾝ  ｺﾋﾞﾅ  ﾎﾟﾃｨﾙ  ｽｶﾞ  ｵpｿ
자꾸만 겁이나 버틸 수가 없어　　　　　　　　やたらと怖くて持ち堪えられない


（★）
널 사랑한 죄
그 사랑이 죄라면
ﾈ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｺﾙ  ﾎﾟﾘｺﾞ  ﾀﾝﾆｮﾏﾙｹﾞ
내 모든 걸 버리고 단념할게　　　　　　　　　　　　僕の全てを捨てて諦めるよ
바보처럼
돌아서야만 했던 날
부-디 용서해
ﾉﾙﾙ  ﾉﾑﾅ  ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ  ﾅﾙ
너를 너무나 사랑했던 날　　　　　　　　　　　　　　　君を余りにも愛した僕

ｷｵｹﾁﾞｮ
기억해줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚えておいて
ﾈｶﾞ  ｵpﾇﾝ  ｾｻﾝ
네가 없는 세상　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君がいない世界
ﾅ  ｻﾗﾄﾞ
나 살아도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は生きても
ｻﾇﾝ  ｹ  ｱﾆﾗﾝ  ｺﾙ
사는 게 아니란 걸　　　　　　　　　　　　生きているわけではないということ
ﾄｩ  ﾎﾟﾝ  ﾀｼ  ﾉﾙﾙ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｶ  ｵpﾀﾐｮﾝ
두 번 다시 너를 볼 수 가 없다면　　　　　　　　　　二度と君に会えないのなら
ｶm -ﾋ  ｷﾄﾞﾍ
감-히 기도해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あえて祈る
ﾁｬﾗﾘ  ﾎﾟﾙﾙ  ﾈﾘｮﾀﾞﾙﾗｺﾞ
차라리 벌을 내려달라고　　　　　　　　　　　　　いっそ罰を下してほしいと


ｳm -  ｸ  ｻﾗﾝｲ  ﾁｪﾗﾐｮﾝ
음- 그 사랑이 죄라면　　　　　　　　　　　　　　　　　その愛が罪ならば...
음- 그 사랑이 죄라면　　　　　　　　　　　　　　　　　その愛が罪ならば...

02.태양은 가득히　-　양파
太陽がいっぱい　-　ヤンパ


ﾏﾙﾄﾞ  ｱﾝ  ﾂｪ  ｻﾗﾝｲﾚ
말도 안 돼 사랑이래　　　　　　　　　　　　　話にならない愛だって
ｵｯﾄｹ  ｵｯﾄｹ
어떻게 어떻게 　　　　　　　　　　　　　　　　どうしよう　どうしよう
ﾅﾝ  ｵｯﾄｹ
난 어떻게　　　　　　　　　　　　　　　　　　私はどうすれば...
ﾐﾛﾈﾄﾞ  ﾀｶﾞｵﾇﾝ
밀어내도 다가오는 　　　　　　　　　　　　　　押し退けても近づいて来る
ﾉﾙ  ｵｯﾄｹ  ｵｯﾄｹ
널 어떻게 어떻게 　　　　　　　　　　あなたをどのように　どうしよう
ﾅﾝ  ｵｯﾄｹ
난 어떻게　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　私はどうすれば...


ﾐｳｫﾊﾐｮﾝ  ﾊﾙｽﾛk
미워하면 할수록 　　　　　　　　　　　　　嫌おうとすればするほど
ｶﾄﾞｩk  ﾎﾟﾝﾁﾞﾇﾝ  ﾆｶﾞ
가득 번지는 니가 　　　　　　　　　　　　いっぱいに広がるあなたが
ﾐﾁﾙ  ﾄｩｼ  ﾅﾝ  ﾄｩﾘｮｳｫﾁﾞｮ
미칠 듯이 난 두려워져　　　　　　　　　　おかしくなりそうで私は怖くて...


★
ﾃﾔﾝｳﾝ  ｶﾄﾞｩｷ
태양은 가득히　　　　　　　　　　　　　　　　　　太陽がいっぱい
ﾈ  ｵﾝﾓﾑﾙ  ﾋﾟﾁｭﾐｮ
내 온몸을 비추며　　　　　　　　　　　　　　　　　私の全身を照らして
ﾉﾗｿ  ﾉﾗｿ  ﾉﾗｿ
너라서 너라서 너라서 　　　　　　　　　　　　　　　あなただから　×3
ｶｽﾐ  ｼﾘｹﾞ
가슴이 시리게  　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が収まるように
ﾇﾝﾑﾙﾛ  ﾊﾇﾝ  ﾏﾙ
눈물로 하는 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙にする言葉
ｻﾗﾝﾍ  ｻﾗﾝﾍ  ｻﾗﾝﾍ
사랑해 사랑해 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　×3　


ｺｹﾞ  ﾄｩﾛ
고개 들어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　顔をあげて　
ﾁｬ  ｳｿﾁﾞｮ
자 웃어줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さぁ笑ってちょうだい
ﾆ  ｱﾍﾟ  ﾅ
니 앞에 나 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの前に私が
ｲﾛｹ  ｿ  ｲｯﾁｬﾅ
이렇게 서 있잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　こうして立っているじゃない
ﾁｮﾝﾁﾞｪﾝ  ｶﾄｩﾝ  ｾｻﾝﾄﾞ
전쟁 같은 세상도 　　　　　　　　　　　　　　　　　戦争のような世の中でも
ﾉﾜ  ﾊmｯｹ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
너와 함께 있다면　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたと一緒なら　　
ﾌﾌｪ  ｵpｼ  ﾍﾝﾎﾞｶﾙ  ｽ  ｲｯｿ
후회 없이 행복할 수 있어　　　　　　　　　　　　　　後悔せず幸せになれるわ


★
태양은 가득히 내 온몸을 비추며
너라서 너라서 너라서
가슴이 시리게 눈물로 하는 말 사랑해 사랑해 사랑해


ｳｨﾎﾒﾁﾞﾝ  ﾅﾙ
위험해진 날 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　危険になった私
ﾁﾄﾞｹﾁﾞﾝ  ﾅﾙ
지독해진 날 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　酷くなった私
ｸｳｫﾈﾁﾞｭﾝ  ﾆｶﾞ
구원해준 니가 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　助けてくれたあなたが
ﾁｪﾃﾞﾛ  ﾅﾙ  ｻﾙｹﾞ
제대로 날 살게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しっかりと生きるようにした
ﾊﾝ  ｻﾗﾐﾝ  ｺﾙ  ｱﾗｯｿ
한 사람인 걸 알았어　　　　　　　　　　　　　　　　　人だって分かっていたわ


ﾊﾙﾙﾙ  ｻﾗﾄﾞ
하루를 살아도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1日だけだとしても
ﾆ  ｷｮﾃ  ｻﾙｺﾞ  ｼﾎﾟ
니 곁에 살고 싶어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの傍で生きたい
ｳｽﾐｮ  ﾉﾙ  ｱﾇﾐｮ
웃으며 널 안으며 　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑ってあなたを抱きしめて
ｲﾛｹ
이렇게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな風に...　　　


ﾇﾝﾑﾘ  ﾌﾙﾛﾄﾞ
눈물이 흘러도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が流れても
ﾈ  ﾏﾐ  ｱﾊﾟﾄﾞ
내 맘이 아파도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心が痛んでも
ﾉ  ﾊﾅ  ﾉ  ﾊﾅ  ﾉ  ﾊﾅ
너 하나 너 하나 너 하나 　　　　　　　　　　　　　　　　あなた一人　×3
ｵﾙﾏﾅ  ｽmﾁﾞｭｷﾞｮ
얼마나 숨죽여 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんなに息を潜めて
ﾊﾟﾚ  ﾜｯｿﾝﾇﾝﾁﾞ
바래 왔었는지 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見送って来たのか
ｻﾗﾝﾍ  ｻﾗﾝﾍ  ｻﾗﾝﾍ
사랑해 사랑해 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　×3
ﾏﾗﾙｹﾞ
말할게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言いたいから...

 

01. 고래　（鯨 ）(Drama Ver.)　-　짙은(Zitten）

06.고래 (Acoustic Ver.)　-　짙은(Zitten）




ﾈ  ﾏﾐ  ﾈ  ﾏﾑﾙ  ﾀｼﾞｬpｯﾁ  ﾓｯﾊﾇﾝ  ﾅﾚ
내 맘이 내 맘을 다잡지 못하는 날에　　　俺が自分の心を掴めないでいる日
ﾄ  ｷﾌﾟﾝ  ｺｽﾛ
더 깊은 곳으로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　さらに深みに
ﾅﾙ  ﾃﾘｮｶﾞﾙ  ｯﾃ
날 데려갈 때　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺がはまっていく時
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ  ﾅﾙ  ｳﾙﾘｮｯﾄﾝ
언젠가 날 울렸던 　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつか俺を泣かせた
ｱﾙmﾀﾞｳﾝ  ﾓｽﾌﾞﾛ
아름다운 모습으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい姿で
ｵﾇﾙ  ﾊﾟm  ｯｸmｿｹﾞ
오늘 밤 꿈속에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今夜　夢の中に...
ﾀｼ  ﾅﾙﾙ  ﾁｬｼﾞｬﾜ
다시 나를 찾아와　　　　　　　　　　　　　　　　　また俺を訪ねて来て


★
ｲﾁﾞｪﾜ  ﾈｹﾞ  ｯﾄ  ﾑｽﾝ  ﾏﾙﾙ  ｳｫﾈ
이제와 내게 또 무슨 말을 원해　　　　　　　　今の俺にどんな言葉を期待して
ﾑｽﾝ  ﾏﾑﾙ  ｷﾃﾞﾍ
무슨 맘을 기대해　　　　　　　　　　　　　　　　　どんな気持ちを期待して
ｲﾁﾞｪﾔ  ﾈｹﾞﾄﾞ  ﾌｨﾐﾊﾙﾁﾞﾗﾄﾞ
이제야 내게도 희미할지라도　　　　　　　　　　やっと俺にもぼんやりとでも
ｶﾔ  ﾊﾙ  ｷﾘ  ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
가야 할 길이 있는데　　　　　　　　　　　　　　　　　進むべき道があるのに
ｱﾑｺﾞｯﾄ  ｱﾆﾝ  ﾉ
아무것도 아닌 너　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何でもない君
ﾈｹﾞｿ  ｻﾗﾁﾞｮ  ｶﾇﾝ  ﾂｨﾝﾓｽp
내게서 사라져 가는 뒷모습　　　　　　　　　　　　　俺から消えていく後姿


ﾊﾟﾀﾞｳｨ  ﾊﾟﾀﾞｹﾞ  ﾊﾟﾐ  ﾀｼ  ﾁｬｼﾞｬｵﾐｮﾝ
바다의 바닥에 밤이 다시 찾아오면　　　　　　　海の底に夜が再び訪れると
ｸ  ｷﾌﾟﾝ  ｽｱﾍﾞ  ﾅﾙ  ﾇﾙﾇﾝﾃﾞ
그 깊은 수압에 날 누르는데　　　　　　　　　　その深い水圧に俺を押すのに
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ  ﾅﾙ  ﾌﾟﾙﾛｯﾄﾝ
언젠가 날 불렀던　　　　　　　　　　　　　　　　　いつか俺を呼んでいた
ｷｵk  ｿｸﾞｨ  ｲﾙmﾄﾞｩﾙﾛ
기억 속의 이름들로　　　　　　　　　　　　　　　　　　記憶の中の名前で
ｵﾇﾙ  ﾊﾟm  ｯｸmｿｹﾞ
오늘 밤 꿈속에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今夜　夢の中に...
ﾀｼ  ﾅﾙﾙ  ﾁｬｼﾞｬﾜ
다시 나를 찾아와　　　　　　　　　　　　　　　　　　また俺を訪ねて来て


★

感想を見ると・・・・「ユチョンの違う面が見れて良かった」「ユチョンかっこいい！」に溢れていて・・・・・

そうですよね。ユチョンが主役であって・・・・それだけだった感じがします。　
ユチョンに限らず　俳優陣は頑張っていたとは思うのですが・・・
どうもドラマに入り込めなかった。
ソ・イヒョンさんは　続けての出演作品に同じキャラを持って来ちゃいましたね。「Who are you？」を思いっきり引きずって見ちゃいました。
 
脚本家は・・・キム・ウニ氏

ファントム (2012)  
サイン (2011) 
危機一髪！　プンニョンマンション (2010) 
ラストロマンス　～金大班～ (2010) 
お嬢さまをお願い！ (2009) 
ラブ・トレジャー　-夜になればわかること (2008)
雪の女王 (2006)  
夏物語 (2006)
ランラン１８歳 (2004)
知ることになるさ (2004)
夏の香り (2003)
冬のソナタ (2002)

mamaの韓国ドラマ視聴スタートは　2010年からですが・・・
「ランラン１８歳」「雪の女王」「お嬢さまをお願い！」「サイン」「ファントム」は見ました。 特に「雪の女王」「サイン」「ファントム」は視点がとても面白かった。好きな作品です

しかし・・・「３Days」は・・・・同じ脚本家？と思うほど安易なシナリオでした。
策略・陰謀がメインの推理が面白いところなのに
答えを解き明かすべくハン・テギョン(ユチョン）が　悩んでいると・・・
ナイスタイミングで答えが登場しちゃうんですよね。
これでは　視聴者の方が先に答えが解ってしまう。
面白くもないし・・・テギョンが賢く見えない。

さらに・・・そんな事したら～～・・・ほらね・・・・
何度　バカじゃない!?  と突っ込みを入れたか・・・
策略も・・・過去のドラマのネタだったりして・・・バス爆弾は　完璧「アイリス」でした。携帯爆弾スイッチは　携帯の電波を止めれば解決するのでは？じゃない？
突っ込みどころ満載でした・・・・
 
ユチョンも　ちょっとお太り気味？　足が上がらない・・・パンチは寸止めや　ずれているのがバレバレ・・・役になりきって思い切り殴らなくちゃ～まだ上級技は無理でしょう・・・
 頑張った！！！階上からつかみ合いのまま窓ガラスを割っての飛び降りのシーン。
しかし　ここは演出家が足を引っ張りました。
アップで撮っておけば迫力のある画になったのでしょうに・・・・
下にマットがひいてあるのがバーンと映っちゃって・・・その上に２人がドタ！！
（代役だから近寄れなかったのかな？・・・・）
 いくら白い布をかぶせたって…誰が見たって不自然なマットでしょう

ロマンスもあんな程度なら　入れなきゃ良かったという情けなさ・・・・

酷評となると・・・どうも書き過ぎちゃうんだよね　

歌詞訳した曲にリンクを貼ってあります。よろしくね


쓰리데이즈 (Three Days OST)
Release Date　-　2014.04.30

Tracklist

01. 날 부르네요 (You're Calling Me) - Gummy (거미) 
      私を呼ぶのね　-　Gummy


02. 널 사랑한다, 지운다, 또 운다 (Love You, Erase You, Cry Again) - Shin Yong Jae (신용재)
[4men] 君を愛してる　消す　また泣く　-　シン・ヨンジェ


03. 그대라구요 (It's You) - Eunji (정은지) [APink] 
     あなたなの – チョン・ウンジ


04. 가슴이 소리치는 말 (Words That My Heart Shouts) - Kim Bo Kyung (김보경) 
     胸が叫ぶ言葉　-　キム・ボギョン


05. 신기루 (Mirage) (Feat. 김보경) (Feat. Kim Bo Kyung) - Baechigi (배치기)
   　蜃気楼(Feat.、キム・ボギョン)　-　ペチギ 

 
06. Goodbye - Lim Chang Jung (임창정) イム・チャンジョン


07. 잊자... (Let's Forget) - Almeng (알맹) 　忘れよう


08. 신기루 (Drama Ending Ver.) 　蜃気楼


09. Tribus Diebus
10. 대결의 시간
11. Surprise Attack
12. Sniper
13. Crusades
14. Atonement
15. Question
16. Dies Chaos
17. 이제 때가 왔다&nbsp
18. Proditio
19. Yellow Balloon
20. Dies Irae
21. Missa Solemnis
22. Assassin

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ジェシングループ会長　キム・ドジンのテーマ曲のように使われていました。

悲しみのワルツ　　CHOPIN waitz no.10 op.69 no.2
Chopin Waltz Op.69 No.2
演奏　アシュケナージュ