ＯＳＴの中には入っていませんが・・・・
ドラマの中では　よく流れてくる音楽
デジタル配信をされたようですね



９話まで視聴しましたが・・・・
正直・・・・良く分かんないドラマです
『核心』は、最終話まで分からないにしても・・・・・・？？？？？
分かるのは・・・ジウがジニを裏切る事は絶対にないであろうと言う事だけです

仲間かと思った探偵たちは・・・・報酬次第で直ぐに裏切っちゃうし～

状況・事情かまわずドス刑事が登場して来て
ルパン　ＶＳ　とっつぁんのように追いかけっこが始まっちゃうし～
（空気読んで～本筋が途切れる～）

日本・中国・マカオ・・・・海外ロケでの契約なのかしら？
ロケ地のホテルとの約束なのかしら？
観光客を呼び込むための映像とも取れる無駄な名所巡り・・・
もしかしたらＲＥＩＮを海外に売り込むための戦略？？？

こんな状況の中に　ラブラインも織り込まれていて・・・・
ソフィ　　カイ
成就しない想いでしょうが・・・カイを助けるために大きな役割をするのかな？
ユン刑事　　　ドス刑事
一方的かと思えば・・・ユン刑事　　ドス刑事も・・・もしかしたら
この二人は・・・面白いから　ドラマの息抜きで・・・・許す！（上から目線）
しかし・・・
ジウは　いろんな美女に目移りするチャラ男・・で、良いじゃん
なのに・・・日本に恋人のキエコがいるのよね
すっごく不自然な感じでした。
しかも・・・・・ジウ＆ジニのラブラインまであるような雰囲気もするし・・・・
そしてジニも　
ジニ　　　カイ　のかと思いきや・・・・
ペアリングを外してみたり～
「エサ」として使われたことで　ジウに怒りをぶつける場面でのＢＧＭには「サランヘヨ～」
ここで、この曲？？？？？
その後にカイとのラブラブデート・・・・全く

横目で見ながら・・・・ＯＳＴの訳詞をしようと試みましたが・・・
場面があっちへいったりこっちへいったり・・・・・
画面に集中
疲れるドラマだぁ～～～～

韓国版　予告編

日本版　予告編


２０１０年の作品です
第１話は・・・５年ぶりにＲＥＩＮ（ピ）が、ドラマ出演と言う事もあって・・・・
脅威の２０%越えをしましたが・・・・・
後発の「大物」に直ぐ抜かれちゃったようです

我が家のワンコ・・・レイン（ＲＥＩＮ）繋がりで～
まだ一度も　　ピ氏のドラマを見たことが無いので・・・興味津々　

１話・・・・・
ドタバタ・・・・
筋肉を露出しすぎ
オーバーアクション
と、いう悪口っぽいのを目にしましたが・・・正直まだ分からないです
楽しそうだから・・・・スタートします

車の中で　このサントラを聞きながら走っています
Ｄｉｓｃ２は、インストが多くて・・・視聴中は、聞き流していたのですが・・・・
ゴールした後は・・・・脳裏に映像が浮かんできてしまって・・・・

この「帰って来て」が、流れてくると・・・・もう、号泣状態・・・
信号待ちになると・・慌てて涙を拭っています
（たぶん・・・見えないだろうけれどねぇ・・・・）
 

 
ごめん、愛してる　ＯＳＴ
6.帰ってきて－ジョン・ジェウク　　　돌아가줘 - 정재욱


ｲｺﾞﾝ ｱﾆﾝﾃﾞ
이건 아닌데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コレは間違っている

ｲﾛﾐｮﾝ ｱﾝﾂｪﾇﾝﾃﾞ
이러면 안 되는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　こうなってはいけないんだ　

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽﾇﾝ ｵpﾇﾝ ｺｼﾞｬﾅ　　　
널 사랑할 수는 없는 거잖아　　　　　　　　　　お前を愛しては　ダメじゃないか

ﾁｭｳmﾌﾞﾄ  ﾓﾄﾞｩﾝ ｹ ﾁｬﾙﾓｯﾂｪｵｯｿｯｷｴ
처음부터 모든 게 잘못되었었기에　　　　　初めから全てが間違っていたから　


ﾄ ｲｻﾝ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｵpｿ　
더 이상 사랑할 수 없어　　　　　　　　　　　　もう　愛せないよ



ﾅﾝ ﾓﾙｹﾞｯｿ
난 모르겠어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺は分からないんだ

ﾈｶﾞ ｳｪ ｲﾛﾇﾝ ﾁ
내가 왜 이러는 지　　　　　　　　　　　　　　何故俺はこんな事をしているんだ

ﾈｹﾞﾝ ﾅﾑﾝ ｼｶﾞﾝﾁﾞｮﾁｬ ｵpﾇﾝﾃﾞ
내겐 남은 시간조차 없는데　　　　　　　　俺には残された時間さえも無いのに

ﾈｶﾞ ｻﾇﾝｲｺﾞｽﾝ
내가 사는 이곳은 　　　　　　　　　　　　　　俺が生きるここは

ｽm ｽｨﾇﾝ ｺｯﾁｮﾁｬ
숨 쉬는 것조차　　　　　　　　　　　　　　　　息をすることさえも

ﾅﾙﾙ ｶﾏﾝﾄﾞｩﾁﾞﾙ ｱﾅ
나를 가만두질 않아　　　　　　　　　　　　　そっと見逃してもくれない



★
ﾅﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾁﾞﾏ
나를 사랑하지마　　　　　　　　　　　　　　　俺を愛するな

ﾈｹﾞ ﾀｶﾞｵﾁﾞﾏ
내게 다가오지 마　　　　　　　　　　　　　　　俺に近づくな

ｲﾋﾞｮﾘ ﾅﾙﾙ ｷﾀﾞﾘｼﾞｮﾅ
이별이 나를 기다리잖아　　　　　　　　　　別れが俺を待っているじゃないか



★★
ﾉﾑﾅ ｻﾗﾝﾍｯﾁﾏﾝ
너무나 사랑했지만　　　　　　　　　　　　　　あまりにも愛していたけど

ﾖｷﾞｿ ﾄﾗｿﾙｹﾞ
여기서 돌아설게　　　　　　　　　　　　　　　　ここで背を向けるよ

ｯｸｯｶﾁﾞ ﾉﾙ
끝까지 널　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後までお前を　

ﾁｷｮﾁﾞｭﾙ ｽﾇﾝ ﾅﾝ ｵpｷｴ
　　　　　　
지켜줄 수는 난 없기에　　　　　　　　　　　　守ってやれない

ﾅｳｨ ﾓﾄﾞｩﾝ ｷｵkｯﾄｩﾙ ﾁｳｫﾁﾞｭｷﾞﾙﾊﾟﾚ
나의 모든 기억들 지워주길 바래　　　　　俺の全ての記憶を消してほしい

ﾅﾙ ｱﾙｷﾞ ﾁｮﾈ
날 알기 전에　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺を知る前に

ｸｯﾃﾛ ﾄﾗｶﾞﾁﾞｮ
그때로..돌아가줘~　　　　　　　　　　　　　　その頃に・・・戻って・・・・


★


ﾋﾟｮﾋｮﾅﾁﾞ ｱﾅｯｿ ﾉﾙﾙ
표현하지 않았어 너를　　　　　　　　　　　表に出さないお前を

ｻﾗﾝﾍｯﾁﾏﾝ
사랑했지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛していたけれど

ﾈｶﾞ ｵpﾇﾝ ﾋﾟmmｼﾞｬﾘﾙ ﾏﾝﾄﾞｩﾙ ｷﾞ ｼﾛｯｿ
내가 없는 빈자릴 만들기 싫었어　　　　俺がいない空席を作るのが嫌で

ﾅ ﾁｮﾛm ﾋmﾄﾞｩﾙ ｯｶﾌﾟｧ
나처럼 힘들까 봐　　　　　　　　　　　　　　俺のように苦しむだろう

ﾄ ｱﾊﾟﾊﾙｯｶﾌﾟｧ
더 아파할까 봐　　　　　　　　　　　　　　　お前はもっと辛いだろう

ｲﾛﾝ ﾉﾙ ﾏﾝﾄﾞｩﾙｷﾞ ｼﾛｿ
이런 널 만들기 싫어서　　　　　　　　　　そんなのを君にさせるのは嫌だ


★★

わ～い、見っけ　　ありがとうございます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
オ・ドゥリの息子ユンの溺愛ぶりに不快感を募らせていたmama
しかし・・・・死んだ子供を忘れられずに・・・・
ユンに向けた愛情は全てムヒョクとソギュンに向けられたものだと分かったら
ドゥリに対しても　なんて可哀想な女性・・・・涙が止まらなくなりました。
ムヒョクとソギョンが自分の子供である事を知ったのか？
最後まで　出てきませんでしたが・・・・
たぶん知らないままだと・・・・真実を知ったら、彼女は壊れてしまいそうだから・・・
知らなくても・・・残されたソギョン＆ガルチには母、祖母の愛情を注いでいる姿を見ると
知らないほうが良い気がします。
ただ・・・・母のぬくもりを求め・・・・『愛する息子』と一度も呼ばれずに死んだムヒョクが
益々哀れでならない

ウンチェ父・・・・自分の侵した罪に苛まれず・・・・
逃げるように引越しをするのは・・・・どうかと、思うなぁ・・・・


ムヒョクの幻覚とともに過ごしているウンチェ
生きていながら・・・心は常にムヒョクの住む世界へ・・・・
真剣に愛し合っていながら
『ごめんね』と言わなければならなかった二人
生まれ変わったら・・・・・
mamaは、少しでも早く・・・『天国』で再会をして欲しい

どうか二人が　『愛してる』だけ　言えますように・・・・・・・・・・・・・・
自分のことを『ゴミ』と呼んでいたムヒョクが幸せになりますように・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国の養子輸出問題

止むを得ない事情があって・・・・手放すのでしょうが・・・・・・
世界１位であることと・・・・
外国へ養子に出された子供達・・・・・障害を持った子供達の割合が異常に高い事が気になりました。
『障害』が、止むを得ない事情に　入っていない事を祈ります。

ごめん、愛してる　ＯＳＴ
Ｄｉｓｃ２　11.私あなたに約束します。－ムヒョクNar.　台詞

「神様
あなたが本当に存在するのなら
私　あなたに約束いたします
ソン・ウンチェ
私に残された時間
彼女を　私の傍に残してくださるなら
彼女に　私が去るその時まで
癒させてくださるなら
これ以上　あなたが私を傷つけないなら
ここで　全て止めます

母への憎悪も　怒りも
全てゴミ箱に放り込んで
静かに　静かに目を閉じます
神様
私　あなたに　心から約束いたします」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

小説で言うと・・・行間に・・・・
台詞の無い部分に　隠された感情が溢れているのよね～
台詞を鵜呑みにしてはいけなかったり・・・・
台詞に凄く重みがあったり・・・・・・・・・・泣きっぱなしでした。　　・・・・
「バリでの出来事」のソ・ジソプ氏には、好感が持てなかったのですが・・・
このムヒョク役がピッタリ！！
ウンチェ役のイム・スジョンさんも子供っぽい気がしましたが・・・・
純心無垢な感じがまた良くて・・・
 

「死ぬって　そんなに特別な事？普通の事なのに・・・
人は誰でも一度は死ぬのだから
生きている間だけでも
思い切り愛し合って
幸せに
美しく
善良に
そんな風に生きていけば良い
こんな風に時間を無駄に使って　残った時間が惜しいわ。ムヒョクのボケちん
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
死んでしまう人間には可哀想だけれども　
生き残った者は　どうにでも生きるの
私は　ボケちんだから
１ヶ月もすればすぐ忘れるわ
１ヶ月ぐらいはちょっと心が痛いけれど・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」


嘘つきウンチェ～～　　忘れる事は得意技じゃなかったの～
彼が旅立った後の１年間を　一体どう過ごしてきたのでしょうか？
そして・・・結末は・・・・・
 

『生きている間も酷く寂しかった彼を
一人で置いていくことが出来ませんでした
私の生涯たった一度だけ
自分のことを思って
自分のために行きます
罰を受けます
　　　　　　　　　　　　　ソン・ウンチェ　　』

コレですものね・・・辛い。


脚本家　イ・ギョンヒ氏が気になって・・・
『ありがとうございます』に続いて見たこのドラマ・・・
養子輸出国問題・臓器移植・未婚の母　　今回もリアルな現実問題を取り入れていました。
最後の最後まで気の抜けないドラマでした。
最終話のユンの出生には驚かされました・・・・（ちょっと疑ってはいましたが・・・・）
この話が合ったからこそ、匿名のボランティアだけでなく真実の暖かい心が証明されたのよね
この人の作品には・・・・「悪者」は、登場しないのかしらね・・・・・
必ずどこかで「良い人」になっている・・・って、３作品しか見ていないけれど～



ただ・・・・疑問点が多く残って
例えば、双子を捨てたのがウンチェ父・・・
ウンチェはこの事実をどうやって知って、どう受け止めたのでしょうか？
天罰は・・・自分の娘を失うことになってしまったのね
（母や姉妹は、関係なかったのに・・・）

心臓をユンに提供したと言う事は・・・ムヒョクは韓国で死亡したのでしょうが・・・
亡骸は、オーストラリアで眠るの？

「ごめん、愛してる」空白の１年　　アニメ…と言う物が存在するようですね
その中に「答え」があるようなのですが・・・・mamaは、見れません
本編を購入した人のみの特典ＤＶＤだからです・・・・見たい～～～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓国の養子輸出問題・・・・
アメリカへ養子に出される子供たち世界一位だそうで・・・
出生率が低い事は知っていたけれども・・・・・そんなに生活が苦しいのかしら？？？
記憶にある記事では・・・・


実の親捜す！米ドーソン、気迫の銅…男子モーグル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読売新聞 2006.2.16

１５日（現地時間）のトリノ五輪フリースタイルスキー男子モーグルで、 銅メダルに輝いた米国のトビー・ドーソン（２７）は、ゴールした瞬間、ゴーグルを外した。

韓国の警察署の前に置き去りにされ、児童養護施設で半年暮らした後、３歳の時に米国人夫婦に養子として引き取られた。「五輪に出れば親が名乗り出てくるかも」。ドーソンにとって、最高の舞台は実の両親を捜す場でもあった。