昨日は　レイン　　
今日は　レディ　　
シャンプー＆トリミング　　　　　　・・・・

冬は・・洋服を着ているせいで『毛玉』がいっぱい
１日仕事になちゃいます

テレビの前で作業
買ったものの保留状態のDVD
「シティーホール」にやっと手をつけたのですが・・・・
最近吹替えの朱蒙ばかりみていたから？？？
もう　お耳が馬鹿に早！！！
韓国語が・・・全く聞き取れない
しかも手には・・・　　目が離せない字幕が読めない
昨日１話～４話
そして今日も・・・１話～４話

だめだぁ～～～～落ち着いてから再挑戦をしましょ

『最高の愛』と・・・・かぶる？？？
動画を見ていると・・・・あれ～～～～？って気がしてきちゃいました。
取り合えず・・・OST全曲見つけたので・・・・
横目で「朱蒙」を見ながら・・・進めようかな・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
丁度　Gyao!でも配信が始まったようで・・・
キム・ソナさん・・・女優さんの評判がとても良いので・・期待大かしら・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




シティーホールOST
２２　愛して　愛しています　　パク・サンウ
　　　　사랑하고 사랑합니다 (Bonus Track)－박상우


ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲﾝﾅﾌﾞｧﾖ
사랑하고 있나봐요                         　　　　愛してるみたいだよ

ｸﾃﾞﾏﾝ ﾎﾟｲﾆｯｶﾖ
그대만 보이니까요　　　　　　　　　　　　　　君しか見えないから

ﾊﾙﾁﾞｮﾝ ｲﾙ ﾈ ﾓﾘｯｯｿｸﾞﾙ
하루종일 내 머릿속을　　　　　　　　　　　　１日中僕の頭の中を

ﾍﾒｺﾞ ｲﾝﾇﾝｺﾞﾝ ｸﾃﾞﾆｯｶ
헤매고 있는건 그대니까　　　　　　　　　　　歩き回っている君なんだ



ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲﾝﾅﾌﾞｧﾖ
사랑하고 있나봐요　　　　　　　　　　　　　　　愛してるみたいだよ

ｼmｼﾞｬﾝ ｲ ｸﾃﾞﾙ ﾓﾙﾁﾞｮ
심장이 그댈 모르죠　　　　　　　　　　　　　　　心臓は君に気付かない

ｵﾃﾞｨｴｿ ﾑｵﾙ ﾊﾄﾞｩﾝﾁﾞ
어디에서 무얼 하든지　　　　　　　　　　　　　何処で何をしていても

ｸﾃﾞﾏﾝ  ｯﾄ ｵﾙﾗﾖ
그대만 떠올라요　　　　　　　　　　　　　　　　君だけが思い浮かぶ

ﾓﾙﾁﾞﾏﾝ
모르지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　良く分からないが

ｲｹﾞ ｻﾗﾝ ｲﾝｺﾞﾁﾞｮ
이게 사랑인거죠　　　　　　　　　　　　　　　　これが「恋」なんだろう



★
ｸﾃﾞ ｳｽﾐｮﾝ
그대 웃으면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が微笑めば

ﾅﾄﾞ ｯﾀﾗ ﾍﾝﾎﾞｹﾁﾞｮ
나도 따라 행복해져　　　　　　　　　　　　　僕もつられて幸せに

ﾐｿﾙﾙ  ﾁｵﾖ
미소를 지어요　　　　　　　　　　　　　　　　　微笑むんだよ

ｯｸﾑﾙ ｯｸﾇﾝ ｱｲﾁｮﾛm ﾏﾆｬﾝ
꿈을 꾸는 아이처럼 마냥　　　　　　　　　夢見る子供のように　一途に

ｸﾃﾞｶﾞ ﾁｮｳﾝｺﾞﾘｮ
그대가 좋은걸요　　　　　　　　　　　　　　君がすきなんだ　　

ｸﾃﾞ ｽﾙﾌﾟﾝﾋﾟｮﾁﾞｮﾝ ﾎﾟｲﾙｯﾃﾐｮﾝ　　
그대 슬픈표정 보일때면　　　　　　　　　君が悲しい顔をしている時は

ﾅﾝ ﾊﾇﾘ   ﾑﾉﾁﾞｮ       ﾈﾘｮ
난 하늘이 무너져 내려　　　　　　　　　　僕は空が崩れ落ちたような気分だ

ｲﾛﾝ  ﾈﾏm ﾓﾙﾁﾞｮ
이런 내맘 모르죠　　　　　　　　　　　　　　こんな僕の気持ちを知らないだろう



ﾊﾝﾎﾞﾄﾞ ﾏﾙ ｱﾝ ﾍｯｯﾁﾏﾝ
한번도 말 안 했지만　　　　　　　　　　　　　一度も口に出さなかったけれども　

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ  ﾓｯﾍｯﾂﾁﾏﾝ　　　　　
사랑한다 못했지만　　　　　　　　　　　　　愛してると言ってあげられなかったけど

ﾇﾝ ｯﾄｩﾐｮﾝ
눈 뜨면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目が覚めれば

ｸﾃﾞﾏﾝ  ﾎﾟｲｺﾞ
그대만 보이고　　　　　　　　　　　　　　　　君だけが見えて

ﾇﾝｶﾞﾏﾄﾞ ﾎﾟﾖﾖ
눈감아도 보여요　　　　　　　　　　　　　　目を閉じていても　見えるんだよ

ﾓﾙﾁﾞﾏﾝ
모르지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　良く分からないが

ｲｹﾞ ｻﾗﾝ ｲﾝｺﾞﾁﾞｮ
이게 사랑인거죠　　　　　　　　　　　　　これが「愛」なんだろう


★



ﾅﾝ ｸﾃﾞﾊﾞｯｹﾇﾝ ﾓﾙﾗｿ
난 그대밖에는 몰라서　　　　　　　　　　僕は君に夢中だから

ｸﾃﾞ ﾁｬｸﾞﾝ ｿﾝﾁﾞｾﾄﾞ
그대 작은 손짓에도　　　　　　　　　　　　君のちょっとしたしぐさに

ｽﾑﾙ ﾁｭｷﾞｮﾖ
숨을 죽여요　　　　　　　　　　　　　　　　　息が苦しくなる

ｻﾗﾝｳﾙ ﾉｯﾁﾙｯｶ ｺﾋﾞﾅ
사랑을 놓칠까 겁이나　　　　　　　　　　この恋を失わないか怖いんだ



ｸﾃﾞ ﾊﾅﾏﾝ   ｺｳﾙﾁｮﾛm    ｯﾀﾗﾊﾇﾝ
그대 하나만 거울처럼 따라하는　　　君だけを鏡のように真似をする

ﾇﾝ ﾓﾝ ﾊﾟﾎﾞﾗ
눈 먼 바보라　　　　　　　　　　　　　　　　目を閉ざしてしまった愚か者

ｿﾘﾁｮﾄﾞ ﾄｩｯﾁﾓｯ  ﾊﾙ
소리쳐도 듣지못 할　　　　　　　　　　　叫んでも　届かない

ｻﾗﾝ ｱﾝｺﾞ ｻﾗｶﾞmﾆﾀﾞ
사랑안고 살아갑니다　　　　　　　　　　愛を抱えて生きて行く

ﾎkｯｼ ｸﾃﾞ ｻﾗm ﾉﾙﾗ
혹시 그대 사람 놀라　　　　　　　　　　　多分その愛に驚いて

ﾅﾙﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾙ ｺﾞﾝﾏﾝ ｶﾀ
나를 떠나갈것만 같아　　　　　　　　　　僕から離れて行きそうで

ｻﾗﾝﾊｺﾞ    ｻﾗﾝﾊｺﾞ
사랑하고 사랑하고　　　　　　　　　　　　愛して　愛して・・・

ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｻﾙｺﾞmﾆﾀﾞ
그댈 사랑하고 살겁니다　　　　　　　　　君を愛し続けるでしょう

ｲﾛﾝ ﾈﾏm ﾓﾙﾁﾞｮ
이런 내맘 모르죠　　　　　　　　　　　　　こんな僕の気持ちは分からないでしょう



ｵﾁﾞk ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊmﾆﾀﾞ
오직 그댈 사랑합니다　　　　　　　　　　ただ君だけを愛しています



　　　

アクシデントカップル　OST
１１　昼に昇った星　　Gloomy
　　　낮에 뜨는 별 - 글루미 써티스(Gloomy 30's)

ドンベクが　黒猫に話しかけているときに良く流れましたよね・・・・
ちょっとふざけたような歌詞なのに・・・
ドンペクがの時が多くて・・・ちょっと切なく聞こえました。
好きな曲です。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



ﾊﾇﾚ ﾍｶﾞ ｯﾄｩｺﾞ  
하늘에 해가 뜨고                                空に太陽が昇って    

ﾀﾘ ｯﾄｩﾇﾝ ｲﾙﾄﾞｩﾘ
달이 뜨는 일들이　　　　　　　　　　　　　　　　月が浮かぶ事が

ｵﾇｾ ﾅﾜﾇﾝ ｻﾝｷｳｧﾉpﾇﾝ ｲﾘﾂｪｯｽﾙｯｶ　　　　　いつの間にか僕とは
어느새 나와는 상관없는 일이 됐을까　　　無縁の事になったんだろう

ｲｻﾝﾍ
이상해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おかしいな



ｺﾘﾙﾙ ｵｺﾞｶﾞﾇﾝｽﾏﾇﾝ ｻﾗmﾁｭﾝｴ
거리를 오고가는 수많은 사람 중에　　　　通りを行き来する幾多の人の中に

ﾇｸﾞﾝｶﾞ ﾈ ｲﾔｷﾞﾙﾙ ｷﾀﾞﾘｮﾁｭﾇﾝ ｻﾗm
누군가 내 이야기를 기다려 주는 사람　　誰か僕の話を待ってくれる人

ｵpｽﾙｯｶ
없을까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いないのかな



ﾊﾞﾐ ｵﾝﾀﾞ
밤이 온다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜が来る

ｵﾇﾙﾄﾞ ﾋﾞｮﾙﾝ ｯﾄｩﾝﾀﾞ
오늘도 별은 뜬다　　　　　　　　　　　　　　　　今日も星は浮かぶ



ｵﾘﾙ ﾁｮkｿﾁﾞｭﾝﾊｹﾞ ｶﾝﾁﾞk ﾍｯｯﾄﾝ ﾁｭｵｷﾞ
어릴 적 소중하게 간직 했던 추억이　　　子供の頃大切にしていた思い出が

ｵﾇｾ ﾌﾝﾁﾞｮkｯﾄ ｵpｼ ｻﾗﾁﾞｹﾞ ﾂｪｯｽﾙｯｶ       いつの間にか
어느새 흔적도 없이 사라지게 됐을까　　跡形も無く消えるんだろうか

ｲ ｻﾝﾍ
이상해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　変だな



ｯｸﾄpｼ  ﾊﾟｯﾌﾟｹﾞﾏﾝ ﾄﾗｶﾞﾇﾝ ｾｻﾝｲ
끝없이 바쁘게만 돌아가는 세상이　　　延々と忙しいばかりに回って行く世の中が

ﾅｴｹﾞﾝ ﾀ ﾌﾟﾁﾞ ﾛpﾇﾝ ﾉﾙｽﾛﾎﾟｲﾙｯｶ　　　　　　僕に全くつまらない事に
나에겐 다 부질없는 노릇으로 보일까　　　　　　　　　見えるのだろうか

ｲｻﾝﾍ
이상해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おかしいな



ﾊﾟﾐ ｵﾝﾀﾞ
밤이 온다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜が来る

ｵﾇﾙﾄﾞ ﾋﾟｮﾙﾝ ｯﾄｩﾝﾀﾞ
오늘도 별은 뜬다　　　　　　　　　　　　　　　今日も星が浮かぶ



ﾅﾝ ﾏﾘｬ
난 말야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はね

ｲﾛｹ ｻﾇﾝ ﾈ ﾁｬｼﾆ ﾁｮｳﾝ ｺﾙ
이렇게 사는 내 자신이 좋은 걸　　　　　このように暮らす僕自身が好きなんだ

ﾁｮm ｯﾀﾌﾞﾅｺﾞ ﾁﾙﾊｹﾞ ｻﾇﾝ ｺﾙ
좀 따분하고 지루하게 사는 걸　　　　　ちょっと退屈で暇に暮らすことを

ｱﾑﾅ ﾊﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝ ｺﾝ ｱﾆｬ
아무나 할 수 있는 건 아냐　　　　　　　　誰もが出来る訳ではないんだ

ﾅﾄﾞ  ｱﾗ
나도 알아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕も分かっている

ﾄ ﾌｧﾘｮﾊｺﾞ ﾁｪﾐｲﾝﾇﾝ ｾｻﾝｲ
더 화려하고 재미있는 세상이　　　　　　もっと華やかで楽しい世界が

ｸ ｵﾃﾞｨｴﾝｶﾞ ﾘｮﾙﾁｮﾁﾞｺﾞ ｲｯｯﾁﾏﾝ
그 어디엔가 펼쳐지고 있지만　　　　　　その何処かで繰り広げられているけれど

ｸﾛﾝ ｹ ﾓﾄﾞｩ ﾍﾝﾎﾞｸﾞﾝ ｱﾆｬ
그런 게 모두 행복은 아냐　　　　　　　　そんな事が　皆幸福じゃないんだ



ﾊﾟﾐ ｵﾝﾀﾞ
밤이 온다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜が来る

ｵﾇﾙﾄﾞ ﾋﾟｮﾙﾝ ｯﾄｩﾝﾀﾞ
오늘도 별은 뜬다　　　　　　　　　　　　　　今日も星は浮かぶ

ﾅ ﾎﾙﾛ ﾁｬﾐ ﾄｩﾝﾀﾞ
나 홀로 잠이 든다　　　　　　　　　　　　　　僕は１人で眠りに入る

ｵﾇﾙﾄﾞ ｯｸﾑﾙ ｯｸﾝﾀﾞ
오늘도 꿈을 꾼다　　　　　　　　　　　　　　今日も夢を見る

こちらで試聴できます。
アドレスをコピーして別窓で開いてください。

http://pann.nate.com/video/215738338

アクシデントカップル　OST
１０　Loving you　MAGOLPY
　　　Loving U - 마골피(Magolpy)

★
ｻﾗﾝﾍ ｸﾃﾞ
사랑해 그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛している貴女

ﾆｶﾞ ﾅﾙ  ｯﾄ ﾅﾁﾞ ｱﾅ
니가 날 떠나지 않아　　　　　　　　　　　　貴方が僕から離れなくて

ｲｹﾞ ｻﾗﾝｲﾝ
이게 사랑인　　　　　　　　　　　　　　　　　これが愛でしょう

ｶﾌﾞｧ ﾇﾇﾙ ｶﾏﾄﾞ ｺｹﾞﾙ ﾄﾙﾘｮﾄﾞ
가봐 눈을 감아도 고갤 돌려도　　　　　目を閉じても振り返ってみても

ﾆｶﾞﾎﾟﾖ
니가 보여　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女が見えて

ｵｯﾄｯﾍ ｲﾁﾞｪﾝ ﾈ ﾏm ﾏｶﾞﾎﾞﾘｮﾍﾄﾞ
어떻해 이젠 내 맘 막아보려해도　　　何とか僕の気持ちを阻んでみようとしても

ﾈ ﾏmﾃﾞﾛ ｱﾝﾂﾞｪ
내 맘대로 안돼　　　　　　　　　　　　　　　思い通りにならなくて

ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾈ ﾏmﾄﾞ
나도 모르게 내 맘도　　　　　　　　　　　　僕も知らないうちに

ﾓﾙｹﾞ ｻﾗﾝﾍ
모르게 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心に気付かずに愛してる

 Loving you　　　　　　　　　　　　　　　　　　Loving you



ｻﾗﾝﾍ
사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる

ｲﾏﾙ ﾈｹﾞ ﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
이말 네게 하고 싶은데　　　　　　　　　　　　この言葉を貴女に言いたいのに

ﾉﾙﾎﾟﾐｮﾝ
널 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女に会うと

ﾈ ｶｽﾐ ﾁｬｯｸ ｯﾄﾙﾘｮﾜ
내 가슴이 자꾸 떨려와　　　　　　　　　　　　僕の胸がしきりに震えて

ﾈ ﾏﾑﾙ ｽmｷﾞ ﾘｮｺﾞ
내 맘을 숨기려고　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を隠そうとして

ﾈ ﾏﾑﾙ ｶmﾁｭﾘｮｺﾞ
내 맘을 감추려고　　　　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちを隠そうと

ﾅﾙ ﾎﾟﾇﾝ ﾉﾙ ﾂｨﾛﾊﾝ ﾁｪ
날 보는 널 뒤로한 채　　　　　　　　　　　　　僕を見る君を後ろにしたまま

ﾄﾗｿｯｿ ﾐｱﾈ
돌아섰어 미안해　　　　　　　　　　　　　　　　背を向けてごめんよ
 

★


 ｻﾗﾝﾍ
사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる

ｲ ﾏm  ﾉﾄﾞ ﾅﾜ ｶﾄｩﾙｯｶ
이 맘 너도 나와 같을까　　　　　　　　　　　この気持ち貴女も僕と同じだろうか

ﾉﾄﾞ ﾅﾙ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ ｶｽm ｯﾄﾙﾘﾙｯｶ
너도 날 생각하면 가슴 떨릴까　　　　　　あなたも僕を想えば胸が震えるのだろうか

ﾈ ﾏﾑﾙ ﾎﾟｲﾘｮｺﾞ
내 맘을 보이려고　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を見せようと

ﾈ ﾏﾑﾙ ﾏﾗﾘｮｺﾞ
내 맘을 말하려고　　　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちを言おうと

ﾉｴｹﾞ  ﾖﾝｷﾞﾈｿ
너에게 용기내서　　　　　　　　　　　　　　　貴女に勇気を出して

ﾀｶﾞ  ｿ ﾌﾞｧﾄﾞ ｱﾝﾂﾞｪｯｿ
다가서봐도 안됐어　　　　　　　　　　　　　　近寄ってみても駄目だった
 

★


 ｲﾁﾞｪﾝ ﾏﾗﾙｹﾞ
이젠 말할게　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう伝えよう

ﾉﾄﾞ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾍﾁﾞｮ
너도 사랑한다 해줘　　　　　　　　　　　　　貴女も愛してると言ってくれよ

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾆｯｶ
널 사랑하니까　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女を愛してるから

ﾆｶﾞ ﾁｮﾜ ﾆｯｶ
니가 좋으니까　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女が好きだから

ﾇﾙ ﾈ ｷﾞｮﾃｿ
늘 내곁에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも僕の傍で

always in loving you　　　　　　　　　　　　always in loving you

こちらで試聴できます。
アドレスをコピーして別窓で開いてください。

http://pann.nate.com/video/209437031


アクシデントカップル　OST
０９　あなたは知らない　チャ・ヨウル
　　　　그대는 몰라요 - 차여울


ｸﾃﾞﾇﾝ ﾓﾙﾗﾖ
그대는 몰라요 あなたは知らない

ｲﾛﾝ ﾅｳｨ ﾏｳﾑﾙ
이런 나의 마음을 こんな私の心を

ｻﾗﾝｳﾝ ｸﾛｹ ｽｨpｯﾁｶﾞ ｱﾅﾖ
사랑은 그렇게 쉽지가 않아요　　　　　　　愛はそんな単純な事じゃないわ

ﾈ ﾏmﾄﾞ ﾓﾙｺﾞ
내맘도 모르고　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心も知らずに

ﾈ ｻﾗﾝﾄﾞ ﾓﾙｺﾞ
내사랑도 모르고　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛も知らずに

ｻﾗﾝｳﾝ ｸﾛｹ
사랑은 그렇게　　　　　　　　　　　　　　　　　愛はそんなふうに

ﾈｹﾞ ﾀｶﾞｵﾈﾖ
내게 다가오네요..　　　　　　　　　　　　　　　私に近寄ってくるの



ｱﾆﾗｺﾞｲﾁﾞｭﾗｺﾞ
아니라고 잊으라고　　　　　　　　　　　　　　違うのよ　忘れるのよ

ﾈ ﾏﾑﾙ ﾀﾙﾚﾄﾞ
내맘을 달래도　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心をなだめてきても

ﾂｨﾄﾞﾗ ｿ ﾐｮﾝ
뒤돌아서면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思い返してみると

ﾁｬｯｸ ﾈｶﾞｽﾐ ﾁｬﾝﾇﾝ
자꾸 내가슴이 찾는　　　　　　　　　　　　　　しきりに私の胸が彼方を探している

ﾀﾝﾊﾝｻﾗm
단 한사람..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たった一人の人・・・



ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ﾑｫﾗﾝﾀﾞｺﾞ
내사랑을 뭘안다고　　　　　　　　　　　　　　私の愛の何が分かるの？

ﾅｳｨ ﾏｳﾑﾙ ﾑｫﾗﾝﾀﾞｺﾞ
나의 마음을 뭘안다고　　　　　　　　　　　　私の心の何が分かるの？

ﾈｹﾞ ｻﾗﾝｳﾙ ﾏﾗｺﾞ
내게 사랑을 말하고　　　　　　　　　　　　　　私に愛を語って

ｲﾛｹ  ﾅﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊｺﾞ
이렇게 날 아프게 하고　　　　　　　　　　　　こんなに私を傷つけて

ｸﾚｿ ﾅﾇﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾝﾀﾞｺﾞ
그래서 나는 안된다고　　　　　　　　　　　　　だから私は気の毒だと　　

ｻﾗﾝ ｲ ﾉﾑ ｽｨpｯﾀｺﾞ　　
사랑이 너무 쉽다고　　　　　　　　　　　　　　愛がとても単純だと　

ﾈ ｷﾞｮﾃｿ ﾓﾛﾁﾞｮ ｶｯｿ　　　
내곁에서 멀어져 갔어..　　　　　　　　　　　彼方の傍から離れて行った



ﾅﾄﾞ ﾁｬﾙ ﾓﾙﾗﾖ
나도 잘 몰라요　　　　　　　　　　　　　　　　自分でも良く分からない

ｲﾛﾝ ﾅｳｨ ﾏｳｳﾙ
이런 나의 마음을　　　　　　　　　　　　　　　こんな私の心を

ｸﾃﾞﾄﾞ ｲﾛﾝ ﾅﾙ
그대도 이런 날　　　　　　　　　　　　　　　　彼方もこんな私を

ﾁｮｸﾞm ｲﾍﾍﾁﾞｮﾖ
조금 이해해줘요　　　　　　　　　　　　　　　少し理解してちょうだい

ﾅﾄﾞ ﾁｬﾙ ｱﾗﾖ
나도 잘 알아요　　　　　　　　　　　　　　　　私も良く分かっているの

ﾅ ﾁｬm ﾓｯﾂｪｯ ﾀﾇﾝｺﾞﾙ
나 참 못됐다는걸　　　　　　　　　　　　　　　私は素直になれなかったということを

ｲﾛｹ ﾓｯﾂｪﾝ ﾅﾙ ｳｪ ｻﾗﾝﾊﾅﾖ
이렇게 못된 날 왜 사랑하나요..　　　　　　こんな悪い私を何故愛するの？



ｱﾊﾟﾊｺﾞ     ｱﾊﾟﾍﾄﾞ
아파하고 아파해도　　　　　　　　　　　　　　苦しんで・・・辛く感じても・・・

ﾓｼﾁﾞｭﾙ ﾈ ｻﾗm
못잊을 내 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れられない私の愛

ｲﾁﾞｮｯﾀﾊﾐｮﾝ
잊었다하면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れたと言っても

ﾁｬｯｸｯﾄｵﾙﾇﾝ
자꾸 떠오르는　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに思い浮かぶ

ｸﾃﾞﾝ ﾅｯﾌﾟﾝ ｻﾗm
그댄 나쁜 사람..　　　　　　　　　　　　　　　　　彼方は悪い人



ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ﾑｫﾗﾝﾀﾞｺﾞ
내사랑을 뭘안다고　　　　　　　　　　　　　　　私の愛の何が分かるの？

ﾅ ｳｨ ﾏｳﾑﾙ ﾑｫﾗﾝﾀﾞｺﾞ
나의 마음을 뭘안다고　　　　　　　　　　　　　私の心の何が分かるの？

ﾈｹﾞ ｻﾗﾝｳﾙ ﾏﾗｺﾞ
내게 사랑을 말하고　　　　　　　　　　　　　　　私に愛を語って

ｲﾛｹ ﾅﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊｺﾞ
이렇게 날 아프게 하고　　　　　　　　　　　　　こんなに私を傷つけて

ｸﾚｿ ﾅﾇﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾝﾀﾞｺﾞ
그래서 나는 안된다고　　　　　　　　　　　　　だから私は気の毒だと

ｻﾗﾝｲ ﾉﾑ ｽｨpｯﾀｺﾞ
사랑이 너무 쉽다고　　　　　　　　　　　　　　愛がとても簡単だと

ﾈ ｷﾞｮﾃ ｿ ﾓﾛﾁﾞｮｶﾞﾄﾞ
내곁에서 멀어져가도　　　　　　　　　　　　　彼方の傍から遠ざかっても

ｲﾁﾞｪﾇﾝ ﾈｶﾞ ﾀﾊﾙｺﾞﾙ
이제는 내가 다할걸..　　　　　　　　　　　　　今後の私はもっと辛いのに・・・



ｲﾛﾝ ﾈｶﾞ ﾅﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾝ
이런 내가 날 아프게 한　　　　　　　　　　　こんな私が彼方を苦しめた

ﾓﾝﾅﾝ ﾈｶﾞ
못난 내가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　酷い私が

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾗﾝﾀﾞﾐｮﾝ
널 사랑한다 말한다면　　　　　　　　　　　　彼方を愛していると言ったら

ﾎkｯｼ ﾅﾙﾙ ﾊﾟﾀﾞﾁﾞｭｹﾞﾝﾆ
혹시 나를 받아주겠니　　　　　　　　　　　　もしかしたら私を受け入れてくれるの？

ﾅ ｲﾁﾞｪｿﾔ ｱﾙｹﾞ ﾂｪｯｿ
나 이제서야 알게 됐어　　　　　　　　　　　私は今になって分かったの

ﾈ ﾏｳm ｲﾁﾞｮ ﾀ ｱﾗｯｿ
네마음 이제 다 알았어　　　　　　　　　　　彼方の心の全てが分かったの

ﾅﾄﾞ ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
나도 너를 사랑한다고..　　　　　　　　　　　私も彼方を愛していると

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
사랑한다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛していると・・・

ｸﾃﾞ ｻﾗﾝﾍ
그대 사랑해...　　　　　　　　　　　　　　　　　彼方を愛している

アクシデントカップル　OST
08 空き箱　　Zion　
　　　빈 상자 - 시온(Zion)


ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾀ ｵﾝﾓﾝ ｲ ﾂｪｯｿ
모든게 다 엉멍이 됐어                          全てが台無しになったの

ﾈｶﾞ ｱﾆﾝ ﾀﾙﾝ ｲﾕﾛ
내가 아닌 다른 이유로　　　　　　　　　　｢私」ではない他の理由で

ｺﾁﾞﾝ ﾏﾘﾔ     ｺﾁﾞﾝ ﾏﾘﾔ
거짓말이야 거짓말이야　　　　　　　　　　嘘よ　　偽りよ

ﾆｶﾞ ﾍｯｯﾄﾝ ﾏﾙ
니가 했던 말　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方がした話

ｻﾗﾝｳﾝ ﾁｮﾏﾝﾁ ﾓﾛﾁﾞｮ ｶﾝﾀﾞ
사랑은 저만치 멀어져 간다..　　　　　　　愛が遠く離れて行く・・・


ﾍﾝﾎﾞｶﾝ ﾁｮk ｳｿｯｯﾄﾝ ｺﾆ
행복한 척 웃었던 거니　　　　　　　　　　幸せな振りをして笑っていたの？

ﾅﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾙ ﾊﾇﾝ ｺﾆ
날 사랑한다 말 하는 거니　　　　　　　　私を愛してるんじゃなかったの？

ﾎﾟﾙﾊﾞﾄﾞｩﾙ ｺﾞﾔ ﾎﾟﾙﾊﾞﾄﾞｩﾙｺﾞﾔ
벌받을거야 벌받을거야　　　　　　　　　　罰を受けるの　罰を受けるのよ

ﾆ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘﾝﾏﾝｸm
니눈물 흘린만큼　　　　　　　　　　　　　　　私が涙を流した分

ｱﾑﾛﾁ ｱｹ ｸﾛｹ ｲﾁﾞｭﾙ ｽ ｲﾝﾆ
아무렇지 않게 그렇게 잊을 수 있니..　　平気でそのように忘れられたら・・・



★
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ   ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해 사랑해　　　　　　　　　　　　　　彼方を愛してる　　愛してるわ

ｱﾁﾞkｯﾄ ﾅﾝ ｸﾚ
아직도 난 그래　　　　　　　　　　　　　　　　まだ私は　あのままなの

ﾉﾑ ｻﾗﾝﾍｿ
너무 사랑해서　　　　　　　　　　　　　　　　すごく愛して

ﾆｶﾞ ﾉﾑ ﾎﾟｺﾞﾊﾟｿ
니가 너무 보고파서　　　　　　　　　　　　　彼方にとても会いたくて

ﾅ ｱﾁﾞｸﾞﾝ ﾉｯﾃﾑﾈ ﾋmﾄﾞｩﾛ
나 아직은 너때문에 힘들어　　　　　　　　私はまだ彼方のために辛いの

ｱﾁﾞk ﾅｴｹﾞﾝ ﾉﾗﾝ ﾁｭｵｷﾞ ﾅﾏｿ
아직 나에겐 너란 추억이 남아서　　　　まだ私には彼方という想い出が残っているから

ﾀﾙﾝ ﾑｵｯｯﾄ ﾁｪｳﾙ ｽ ｵpｿ
다른 무엇도 채울 수 없어..　　　　　　　　他の何でも満たす事は出来なくて


ﾉﾑ ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾏﾙﾄｩﾛ
너무 차가운 말투로　　　　　　　　　　　　　とても冷たい口調で

ｯﾄﾙ ﾘﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ｸ ｲpｯｽﾙﾛ
떨리지 않는 그 입술로　　　　　　　　　　　震えないその唇で

ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾁﾞﾙｹﾞ ﾈﾝﾁﾞｮﾝﾊｹﾞ
정말 모질게 냉정하게　　　　　　　　　　　本当に非情に冷静に

ｲﾋﾞｮﾙﾙ ﾏﾗﾝ ﾉ
이별을 말한 너　　　　　　　　　　　　　　　　別れを言った彼方

ｸﾛｹ xｯﾄﾅｯｿ ｻﾗﾝｳﾝ
그렇게 떠났어 사랑은                              そのように去った愛は

ﾁｬﾆﾅｹﾞﾄﾞ
잔인하게도..　　　　　　　　　　　　　　　　　　残酷な事に・・・・


★


ｳｪ ｸﾚｯｿ  ｳｪ ｸﾘｪｯｿ
왜 그랬어 왜 그럤어　　　　　　　　　　　　　どうしてそうなったの？何故そうしたの？

ｳｪ ﾅﾙ ｯﾄﾅｯｿ
왜 날 떠났어　　　　　　　　　　　　　　　　　　何故　私から離れたの？

ﾆﾏﾐ ﾋﾟｮﾈｯｿ
니맘이 변했어　　　　　　　　　　　　　　　　　心変わりをした　彼方

ﾉﾙﾙ ﾁｬﾌﾞﾙ ｽｶﾞ ｵpｿ
너를 잡을 수가 없어　　　　　　　　　　　　　彼方を掴まえる事が出来ない

ﾅ ｵｯﾄｹ
나 어떡해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私はどうしたら良いの？

ﾉｯﾃﾑﾈ  ｯﾎﾟﾝｯﾄｩﾙ ﾘﾝ ｶｽﾑﾝ
너때문에 뻥뚫린 가슴은　　　　　　　　　　彼方のために穴が開いた胸を

ﾅｳﾙ ｽｶﾞ ｵpｿ
나을수가 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　補う事が出来なくて・・・・

ﾉﾙﾙ ｲﾁﾞｭﾙ ｽ ｵpｿｿ
너를 잊을수 없어서..　　　　　　　　　　　　　貴方を忘れられなくて・・・


ﾌﾟﾀｶﾙｹﾞ
부탁할게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お願いよ

ﾈｹﾞﾛ ﾄﾗﾜ
내게로 돌아와　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の元に帰ってきて

ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼方を愛してる

ｱﾁﾞk ﾇｯｯﾁ ｱﾅｯｯﾀﾐｮﾝ
아직 늦지 않았다면　　　　　　　　　　　　　　まだ手遅れでないのなら

ｳﾘ ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝﾍｯｿｯｯﾀﾐｮﾝ
우리 정말 사랑했었다면...　　　　　　　　　　私たちが本当に愛していたならば・・・