こちらで試聴できます
アドレスをコピーして『別窓』で開いてくださいね

http://v.youku.com/v_show/id_XMTY3Mjg0NTE2.html

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

神と呼ばれた男　ＯＳＴ
04. 少しずつ消して - RUN　　　　　　　　　　
　　　　　조금씩 지워가요–RUN

★
ｲﾁﾞｪ  ｸﾃﾞ  ﾐｿ     ﾀｼﾇﾝ  ﾓｯｯﾎﾟｹﾞｯﾁﾏﾝ
이제 그대 미소 다시는 못보겠지만　　　　　　　　もう君の微笑を二度と見ない

ｯﾄ ｵpｽﾙﾃﾁﾞﾏﾝ
또 없을테지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう見えないだろう

ｳﾘ ｻﾗﾝ ﾉﾑ ｯﾊﾟﾙ ﾘ ｲﾁﾞｪｶﾞﾐｮﾝ
우리 사랑 너무 빨리 잊어가면　　　　　　　　　　　僕達の愛を直ぐに忘れ去って行く

ｱﾝﾂﾞｪ ﾁｮｸﾞmｯｼk ﾁｳｫｶﾞﾖ
안돼요 조금씩 지워가요　　　　　　　　　　　　　　　ダメだよ　少しずつ消していくんだ



ｿｽﾗﾝ ﾊﾟﾗmｿﾘ
소슬한 바람소리　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肌寒く物悲しい風の音

ｶｽﾒ  ﾈ ﾘｮｵﾐｮﾝ
가슴에 내려오면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸に沁み込んで来れば

ｸﾃﾞ ﾀｱｯｯﾄﾝ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞｯ
그대 닿았던 모든곳　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に触れた全てのところが

ﾁｬｯｸ ｱﾊﾟｵﾈﾖ
자꾸 아파오네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何度も何度も痛む


ｻﾝﾁｮｯﾌﾟﾆﾝ ｶｽﾐﾗｿ
상처뿐인 가슴이라서                                     傷だらけの胸なので

ｸﾃﾞﾙ ｱﾅﾁﾞｭﾁﾞ ﾓｯﾍﾝﾅﾌﾞｧﾖ
그댈 안아주지 못했나봐요　　　　　　　　　貴女を抱くことが出来なかったようです

ｺｳﾝｸﾞﾃﾞ ｲpｯｽﾙ ｸ ｸｨｯｯｶｴ
고운그대 입술 그 귓가에　　　　　　　　　　　　　　美しい貴女の唇・耳元に

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ
사랑한단 사랑한단　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　愛してるよ

ｸﾏﾙ ﾄ ｲｻﾝ ﾓｯﾊﾈﾖ
그말 더이상 못하네요　　　　　　　　　　　　　　　　その言葉はもう言えないね

★

ﾅ ﾊﾅﾏﾝ ﾎﾟﾄﾞﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ
나 하나만 보던 그대를　　　　　　　　　　　　　　　僕だけを見ていた君

ﾅ ﾊﾅﾏﾝ ｻﾗﾝﾊﾄﾞﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ
나 하나만 사랑하던 그대를　　　　　　　　　　　　僕だけ愛していた君

ｲﾁﾞｪ  ｸﾏﾝ  ﾎﾟﾈﾔ ﾊﾈﾖ
이제 그만 보내야 하네요　　　　　　　　　　　　　そろそろ手放さなければいけない

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ
사랑한단 사랑한단　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　愛してるよ

ｸ ﾏﾙ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨ ﾓｯﾊｺﾞｿ
그 말 한마디 못하고서　　　　　　　　　　　　　　その一言も言えないまま・・・


★


ﾉﾑ  ｻﾗﾝﾍﾝﾇﾝﾃﾞ
너무 사랑했는데　　　　　　　　　　　　　　　　　とても愛していた

ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾍﾝﾇﾝﾃﾞ
그댈 사랑했는데　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛していた

ｷｮﾙ ｸﾞk ﾍｵﾁﾞﾈﾖ ｲﾁﾞｪ ｳﾘ
결국 헤어지네요 이제 우리　　　　　　　　　　ついに別れだ　俺達

ﾈ ﾏmﾄﾞ ﾓﾙｹﾞｯｯﾁﾏﾝ
내 맘도 모르겠지만　　　　　　　　　　　　　　僕の本音を知らないまま

ｯﾄ ﾓｯｯﾄｩｯｯｹｯｯﾁﾏﾝ
또 못듣겠지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞いてもいないまま・・・


ｸﾃﾞ ﾌﾟﾃﾞｨ ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ
그대 부디 행복하게　　　　　　　　　　　　　　　貴女　どうか幸せになってくれ

ﾅﾙﾙ ｲｯｯｺ ｻﾗﾖ
나를 잊고 살아요　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を忘れて暮らして

ﾁｪﾊﾞﾙ ｸﾚﾔ ﾍﾖ
제발 그래야 해요　　　　　　　　　　　　　　　　どうか　そうしてくれ

ﾅﾙﾙ ｲﾁﾞｮﾔ ﾍﾖ
나를 잊어야 해요　　　　　　　　　　　　　　　　僕を忘れなければいけない
 

歌詞を探していて・・・・
ん？微妙に歌詞が違っているパターンが・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・
チャン・ウヒョク、３年ぶりに歌手活動

２００７年２枚目の「マイウェイ」のプロモーション活動を終えて公益勤務要員として入隊・・・・・・・・・・・・・・・
「レインマン」はチャン・ウヒョクが「マイウェイ」レコーディグ当時、３枚目の代表曲に使うため、とっておいた曲だ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Rain Man”は、チャン・ウヒョクのよどみないラップが耳を引きつける曲で、最近トレンドの刺激的なデジタル サウンドを拒み、ニューオールドスクール ジャンルとポッピン（※）のリズムで彼の音楽的なこだわりを全て融合し、ドラマのイメージに合わせて再レコーディングする熱意を見せて、この曲に対する愛着を示した。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「神と呼ばれた男」バージョンなのね・・・・
照らし合わせるのが面倒なので・・・・・適当に～チェイス

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

YouTube・・・・削除削除削除・・・・・・・・・・・・・・・・


 
 
神と呼ばれた男　　ＯＳＴ
03. Rain Man - チャン・ウヒョク

 

Rain Mans ye ye
I`m running running running
get it get it get it
I`m running running running
get it get it get it
 
ﾅﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｬｼﾞｬ ｯﾄﾅﾇﾝ ｳｪﾛ ｳﾝ ﾅｸﾞﾈ
난 사랑을 찾아 떠나는 외로운 나그네
ｱﾁﾞkｯﾄ ﾉﾙﾙ ﾀ ﾁｳﾁﾞ ﾓｯﾊﾝﾁｪ
아직도 너를 다 지우지 못한채
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾑｺﾞｳﾝ ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾑﾙ ｯﾃﾈﾈ
오늘도 무거운 발걸음을 떼내네
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｳﾝ ｱﾁﾞk  ﾉﾙﾁｳﾁﾞ ﾓｯﾊﾝﾃﾞ
내 심장은 아직 널 지우지 못한대
ｸｯｶﾁﾞｯ ｻﾗﾝ ｲ ﾑｫﾝﾃﾞ
그까짓 사랑이 뭔데
ﾅﾙ ｲﾛｹ
날 이렇게
ﾄﾃﾞﾁｪ ｻﾗﾝｲ ﾑｫﾝﾃﾞ
도대체 사랑이 뭔데
ﾅﾙ ｱﾌﾟｹﾞ
날 아프게
ｲﾋﾞｮﾙﾙ ﾏﾚｯｯﾄﾝ ｸｯﾃﾙﾙ ｾﾝｶﾞkﾊﾐｮﾝ
이별을 말했던 그때를 생각 하면
ｴｯｿ ﾁｬﾏﾂﾂﾄﾝ ﾈ ﾇﾝﾑﾙ ﾊﾝﾁﾞｭﾙｷﾞ
애써 참았던 내 눈물 한줄기

★                    ﾖｷﾞ ﾋﾟﾙﾙﾏﾁﾞｭﾐｮｿ ｲｯｯﾁｬﾅ
(come back) 여기 비를 맞으며 서 있잖아
                       ｱﾁﾞk ｯｸﾒｿ  ｯｹｺﾞ ｼｐｯﾁｱﾅ
(flash back) 아직 꿈에서 깨고 싶지 않아
                     ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾝ ﾉﾙﾙ ｷｵｶｼﾞｬﾅ
(turn back) 내 눈물은 너를 기억하잖아

(come back back back)
                        ﾖｷﾞ ﾋﾟﾙﾙﾏﾁﾞｭﾐｮｿ ｲｯｯﾁｬﾅ
(come back) 여기 비를 맞으며 서 있잖아
                        ｱﾁﾞk  ｯｸﾒｿ ｯｹｺﾞ ｼpｯﾁ ｱﾅ
(Flash Back) 아직 꿈에서 깨고 싶지 않아
                     ﾉﾊﾅﾊﾞｯｹ ﾓﾙﾇﾝ
(turn back) 너 하나밖에 모르는 rain man

(come back back back)

★★
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞﾗ ﾌﾟｧﾁﾞｮ ｸﾃﾞ ﾉﾏﾇﾙ ﾏﾇﾙ ｳｨﾍ
날 바라바라 봐줘 그대 너만을 만을 위해
ﾀﾙﾘｮｶﾞ   ｳｫｵ    ﾊﾇﾙｨﾛ    ｳｫｵｵ
달려가 워오 하늘위로 워어오
ｽmﾁｬｹﾞ ﾁｬｹﾞﾁｬｹﾞ
숨차게 차게 차게
ﾈｹﾞ ｯﾂｨｵﾜ
내게 뛰어와
ﾉﾙﾙ ｳｫﾈ
너를 원해
ﾁｮ ﾓﾙﾘ ｳｫｵ ﾃﾔﾝｳｨﾛ  ｳｫｵｵ
저 멀리 워오 태양위로 워어오
                      ﾇﾝﾑﾘ ﾈ ｽﾐ
Stay By me 눈물이 내 숨이 야야야 야야야
                             ﾁｬﾊﾞﾁﾞｮ ﾉﾙ ｳｨﾍ
Loose my soul 잡아줘 널 위해　（Lose my soulじゃない？）

야야야 야야야 야야야 야야야

ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｲ ｯﾀkｯﾀｹﾁﾞｮｯｽﾐｮﾝﾁｮｹｯｿ
내 심장이 딱딱해졌으면 좋겠어
ﾉﾜｳｨ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙﾙﾄﾞ ｸﾄﾞﾎﾞﾘﾙ ﾃﾆｯｶ
너와의 시간들도 굳어버릴 테니까
ｲ ﾋﾟｶﾞ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾓmﾁｮｯｽﾐｮﾝ ﾁｮｹｯｿ
이 비가 제발 멈췄으면 좋겠어
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾈｶﾞ ﾈｹﾞ ﾎﾟｲﾙ ﾃﾆｯｶ
널 사랑하는 내가 네게 보일 테니까
ﾈｹﾞﾜ
내게 와
ﾆｶﾞ ﾌﾙﾘｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙｨ ﾋﾟｯｶﾁﾞ
니가 흘리고 있는 눈물의 비까지
ﾈｶﾞ  ﾀ ﾏｶﾞﾁﾞｭﾙｹﾞ
내가 다 막아줄게
ﾄﾗﾜ ｴﾀｹﾞ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘﾐｮ
돌아와 애타게 널 기다리며
ｸﾆｬﾝ ﾅ ｵﾇﾙｩｶﾁﾞﾏﾝ ｱﾊﾟﾊﾙｹﾞ
그냥 나 오늘까지만 아파할게

★

★★

ﾅ ｲﾁﾞｪ ﾉｴｹﾞ ｻﾗﾝｳﾙ ﾏﾗﾙｹﾞ
나 이제 너에게 사랑을 말할게 예이에
                             ﾋﾟｮﾅﾁﾞ ｱﾅ ｳｫｳｳｫｳ
I Never let's go 변하지 않아 워우워우 Babe（Babyかな？)

★★

 

僕は愛を捜して去る寂しい旅人
まだ君を消せないまま
今日も重い足取りなんだ
僕の心はまだ君を忘れ去れないって
それしきの愛が何なんだ
僕をこのように・・・
いったい愛が何なんだ
僕を傷つけて・・・
別れを伝えたあの時を想うと
ひたすら堪えた僕の涙一筋

★
（come back）ここ雨に降られて立っているじゃないか
（flash back）まだ夢の中で目覚めたくない
（turn back）僕の涙は君を覚えているじゃないか
（come back back back）
（come back）ここ雨に降られて立っているじゃないか
（Flash Back）まだ夢の中から目覚めたくない
（turn back）君しか知らないrain man
（come back back back）

★★
僕を見つめて（見つめて君）君だけのために（だけ）
走り・・・空の上・・・
息が切れるように冷やして（冷やして）
僕に飛んで来て
お前が欲しい
遠く・・・太陽へ・・・
Stay By me　涙が私の息が　ヤヤヤ・・・・
Loose my soul握って君のために
ヤヤヤ・・・

僕の心が　固まってしまった良いな
君との時間も固まってしまうから
この雨が　止んでしまったら良いのに
君を愛する僕が貴女に見えるのだから
僕の所においで
君が流している涙の雨まで
僕は全て防いであげるよ
戻って来て　切なく君を待って
ただ僕は今日までは苦しむよ

★

★★

僕はもう君に　愛を伝えるよ
I Never let's go変わらない・・・・Babe


★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ははは・・・・・やはり・・・・合わない部分があったわ・・・　　　　

２０１０・３・１６　　記事より
MBC『神と呼ばれた男』では・・・
俳優ソン・イルグクが“マルポクチ（韓国語で馬の太ももという意味）”という言葉を誕生させるなど、海辺やプールのシーンで上半身、下半身の筋肉を見せている。
ソン・イルグクは「15年間、肉は食べず野菜を摂取してきた。
しかし、今作のため体作りをしながら、鶏のむね肉を食べ、卵の白身も飽きるほど食べた。
“マルポクチ”はトレーナーがつけてくれたもので、せっかく努力したのだからドラマで体を披露しなくてはと言われた」と笑った。


「・・・・１５年間肉を食べずに、野菜を摂取してきた。・・・・・」
え～！？
１５年間　「お肉」を食べていないの？
お金持ちのお坊ちゃまだし～ステーキを頻繁に食しているイメージだったわ～
このドラマが　２０１０年の作品だから・・・・
１９７１年１０月１日生まれ

３９歳の時のドラマ・・・
４０歳に近いじゃない～頑張ったのね～～～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１月２６日の事務所の発表では・・・・
結婚４年目にして・・・・春には三つ子のパパになるそうです。　　
おめでとうございます。
節分が過ぎたから・・・もう、春よね

『健康な三つ子を迎えるための準備と父親修行を抜かりなく行っている』
・・・・って、コメント・・・生真面目で・・笑っちゃった

 

既に発売されていたＺＩＡのアルバムの中の曲で・・・
音楽監督のハウルが、惚れ込んで挿入されたそうです。
・・・・で、ハウルは・・・何を歌ているの？キョロキョロ・・・・

１曲も・・入っていない
ハウルの歌声、好きなのに～
 

 
 
神と呼ばれた男　OST
02. 悪いクセ - Zia


ﾈ ｲpｯｽﾚ ｽﾐｮﾄﾞｩﾇﾝ ｸ ｲﾙm
내 입술에 스며드는 그 이름 　　　　　　私の唇に沁み込んでいる　その名前

ﾈ ﾄｩ ﾇﾈ ｺﾖｲﾝﾇﾝ ｸ ｵﾙｸﾞﾙ
내 두 눈에 고여있는 그 얼굴　　　　　　　　　私の瞳に留まっている　あの顔

ｶﾘｺﾞ ｶﾘｮﾄﾞ ﾁｬｯｸ ｾｵ  ﾅｵﾇﾝ ｻﾗm
가리고 가려도 자꾸 새어 나오는 사람　　　覆い隠しても姿を現してくる人

ｸ     ｻﾗﾑﾝ ﾊﾟﾛ ｸﾃﾞﾁﾞｮ
그 사람은 바로 그대죠　　　　　　　　　　　　　その人は　まさに貴方よ

ﾈ ｸｨｯｯｶｴ ﾄｩﾙ ﾘｮｵﾇﾝ ﾓkｯｿﾘ
내 귓가에 들려오는 목소리　　　　　　　　　　私の耳元に聞こえてくるその声

ﾅﾄﾞ  ﾓﾙﾚ   ｸ    ﾓkｯｿﾘ ｯﾀﾗｶﾞ
나도 몰래 그 목소리 따라가　　　　　　　　　思わずその声に引き寄せられて

ﾁｭｵｷﾞ ｻﾗﾅ
추억이 살아나　　　　　　　　　　　　　　　　　　想い出がよみがえる

ｳﾘ ﾍﾝﾎﾞｹｯｯﾄﾝ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙ
우리 행복했던 시간들　　　　　　　　　　　　　私たちが幸せだった時間に　

ﾂｪﾄﾞﾙ ﾘｺﾞ ｼﾎﾟ　　　　　　　　　
되돌리고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻したくて・・・

ｸﾘｳﾒ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛ
그리움에 눈물이 흘러　　　　　　　　　　　　　恋しくて涙が流れるわ

★
ﾅﾝ ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ｲﾛｹ ｻﾙﾁﾞｮ
난 바보처럼 이렇게 살죠　　　　　　私は馬鹿みたいに　こうして暮らすの

ｯﾄ ﾎﾟﾙｯﾁｮﾛm ｸﾃﾞﾏﾝ ﾁｬｯｯﾁｮ
또 버릇처럼 그대만 찾죠　　　　　　癖のように貴方ばかり捜してる

ｳｪ ｲﾛﾁﾞｮ
왜 이러죠　　　　　　　　　　　　　　　　どうしてこうなったの

ｸﾃﾞﾙﾙ ｻﾗﾝﾍｯｽﾙ ｯﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
그대를 사랑했을 뿐인데　　　　　　　貴方を愛しただけなのに

ﾅﾝ ｸﾃﾞ ｵpｼ ﾋﾐﾄｩﾛﾖ
난 그대 없이 힘이 들어요　　　　　　私は貴方無しでは　どうしようもないわ

ｶｽﾐ ﾉﾑ ｱﾊﾟﾖ
가슴이 너무 아파요　　　　　　　　　　とても胸が痛い

ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾝ ﾏﾙﾙ ﾅﾘ ｵpｿﾖ
내 눈물은 마를 날이 없어요　　　　　私の涙が乾く日はないわ

ﾁｮｳﾑﾛ  ﾄﾗ ｶﾙ ｽ ｵpﾇﾝﾃﾞ
처음으로 돌아 갈 수 없는데　　　　　最初に戻る事もできないのに

ｼｼﾞｬkｯﾌﾟﾄ ﾀｼ ﾊﾙ ｽ ｵpﾇﾝﾃﾞ
시작부터 다시 할 수 없는데　　　　　初めからやり直す事もできないのに

ﾅﾄﾞ ﾁｬﾙ ｱﾇﾝﾃﾞ
나도 잘 아는데　　　　　　　　　　　　　　私も良く分かっているのに

ﾒｲﾙ ﾎkｯｼ ﾗﾇﾝ ﾐﾘｮﾝﾄﾞｩﾙ
매일 혹시 라는 미련들　　　　　　　　　毎日　もしかしたらと言う未練

ｳmｷｮﾁﾞｨｺﾞ ｲｯｿ ｳｪﾛｳﾒ
움켜쥐고 있어 외로움에　　　　　　　　抱え込んでいる寂しさ

ｷﾝ ﾊﾟﾑﾙ ｾｳｫ
긴 밤을 새워　　　　　　　　　　　　　　　長い夜を明かしています

★


ﾎﾝｼﾞｬ ｺﾝﾇﾝ ｲ ｺﾘ ｯｺk
혼자 걷는 이 거리 꼭　　　　　　　　　独りで歩くこの通りを忘れないで

ｵﾇﾙ ｶﾄｩﾝ ﾅﾘﾐｮﾝ
오늘 같은 날이면　　　　　　　　　　　　今日のような日には

ｸﾃﾞ ｵﾃﾞｨｿﾝｶﾞ ﾀﾙﾘｮﾜ
그대 어디선가 달려와　　　　　　　　　貴方が何処かから駆けつけて

ﾅﾙ ｱﾅﾁﾞｭﾙ ｺﾝﾏﾝ ｶﾀ
날 안아줄 것만 같아　　　　　　　　　　私を抱きしめてくれるようよ



ﾀﾝ ﾊﾙﾗﾄﾞ ｻﾗﾝﾍ ﾁｮﾖ
단 하루라도 사랑해 줘요　　　　　　　１日だけでも愛してちょうだい

ｸ   ﾊﾙﾗﾄﾞ   ﾈｹﾞ    ﾁｭｾﾖ
그 하루라도 내게 주세요　　　　　　　そんな１日を私にください

ｸﾛｹﾏﾝ ﾍﾁﾞｭﾐｮﾝ
그렇게만 해주면　　　　　　　　　　　　　そうしてくれたら・・・

ﾄ ﾊﾟﾗﾙｹﾞ ｵpﾇﾝﾃﾞ
더 바랄게 없는데　　　　　　　　　　　　　もう望むことは無いのに

ﾅﾝ ｸﾃﾞ ｵpｼ ﾏｳﾐ ｽﾙﾎﾟｿ
난 그대 없이 마음이 슬퍼서　　　　　　私は貴方無しでは　心哀しくて

ｲﾋﾞｮﾘ ﾉﾑ ｱﾊﾟｿ
이별이 너무 아파서　　　　　　　　　　　　別れがとても辛くて

ﾈ ﾇﾝﾑﾙﾝ ﾏﾙﾙ ﾅﾘ ｵpｿﾖ
내 눈물은 마를 날이 없어요　　　　　　私の涙は乾く日は無いわ


ｵﾝﾁﾞｪｯﾁｭﾒ
언제쯤에　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつになったら・・・・

ｺﾛﾝ ﾅﾘ ｵﾙｯｶﾖ
그런 날이 올까요　　　　　　　　　　　　　そんな日が来るのかしら

神と呼ばれた男　ＯＳＴ
01. 誰も分からないでしょう - Gavy NJ
　　　　아무도 모르죠–가비엔제이


ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ  ﾏﾙ ﾊﾙｯｶﾖ
사랑한다 말 할까요　　　　　　　　　　　　　　愛してると言おうか

ｻﾗﾝﾍﾀﾞﾙﾗｺﾞ  ﾊﾙｯｶﾖ
사랑해달라고 할까요　　　　　　　　　　　　　愛して欲しいと言おうか

ｸﾚﾄﾞ ｱﾝﾂﾞｪﾝﾀﾞｺﾞ ﾊﾐｮﾝ
그래도 안된다고 하면　　　　　　　　　　　　それでも上手くいかなかったら

ｸｯﾃﾇﾝ ｵｯﾄｶｼﾞｮ
그때는 어떡하죠　　　　　　　　　　　　　　　　その時はどうしようか

ｸﾛﾙｯｶ  ﾌﾟｧ ｺﾋﾞ ﾅｿ
그럴까 봐 겁이 나서　　　　　　　　　　　　　そんな事を考えると怖くて

ﾅ ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾂｨﾙﾙ ﾄﾗｿ
나 혼자서 뒤를 돌아서　　　　　　　　　　　　僕一人が背を向ける

ｸﾃﾞｶﾞ ﾄｩｯｯﾁ  ﾓｯﾊｹﾞ
그대가 듣지 못 하게　　　　　　　　　　　　　君に聞こえないように

ｳﾙ ﾓｷﾞ ﾀﾞｶﾞ ﾊﾇﾝ ｸ ﾏﾙ
울먹이다가 하는 그 말　　　　　　　　　　　　涙声で話す　その台詞

★
ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙﾁﾞｮ
아무도 모르죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰も分からないでしょう

ｸ ﾇｸﾞﾄﾞ
그 누구도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰にも・・・

ﾈ ﾏﾑﾙ ﾓﾙﾁﾞｮ
내 맘을 모르죠　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心は分からないでしょう

ｵﾙﾏﾅ ｸﾃﾞﾙﾙ
얼마나 그대를　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんなに貴女を

ｳｫﾅ ﾇﾝﾁﾞ
원하는지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　求めているのか

ｱﾁﾞkｯｶﾁﾞ ﾓﾙﾙ ｺﾞｴﾖ
아직까지 모를거에요　　　　　　　　　　　　　　未だに知らないでしょう

ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ ｱﾙｹﾞｯｯﾁｮ
언젠가 알겠죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつか分かるだろう

ｷﾅ ｷﾝ
기나 긴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長い長い・・・

ｲ  ｼｶﾞﾆ     ﾁﾅｶﾞﾝ   ﾌｴ
이 시간이 지나간 후에　　　　　　　　　　　　　この時間が過ぎ去った後に

ｸﾃﾞﾏﾇﾙ ｷﾀﾞﾘﾇﾝ
그대만을 기다리는　　　　　　　　　　　　　　　貴女だけを待っている

ﾊﾅｯﾌﾟﾆﾝ    ｲﾕﾙﾙ
하나 뿐인 이유를　　　　　　　　　　　　　　　　たった一つの理由を


ﾊﾟﾗmｶﾞﾄｩﾝ ｸ ﾋｬﾝｷﾞｴ ｽ ﾁｮｶﾞﾇﾝ
바람같은 그 향기에 스쳐가는　　　　　　　風のようにその香りに掠めて行く

ｸﾃﾞ ﾇﾝｷﾞﾚ ﾊﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
그대 눈길에 한 순간　　　　　　　　　　　　　　貴女を目にした瞬間

ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ
나도 모르게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思わず

ｯｺﾈ ﾘｮﾀﾞｶﾞ
꺼내려다가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喉まで出掛かったけれど

ｽmｷﾞﾇﾝ ﾏﾙ
숨기는 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飲み込んだ言葉

★

ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛ
눈물이 흘러　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が流れて

ｽﾙﾎﾟ ﾁｳｫﾄﾞ
슬퍼 지워도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　哀しくて拭い去っても

ﾁｳｫﾁﾞﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ｶｽﾏﾘ
지워지지 않는 가슴앓이　　　　　　　　　　　消えない胸の痛み

ﾌﾟﾙﾛﾄﾞ  ﾄﾗｵﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ﾎﾝｼﾞｬﾝﾏﾘ
불러도 돌아오지 않는 혼잣말이　　　　　　呼んでも返事の無い独り言が

ｸﾃﾞ ｲﾁﾞｭﾙ ｺﾗ ﾀﾁﾞﾒ
그대 잊을 거라 다짐해　　　　　　　　　　　　貴女を忘れるように　念を押す

ｻﾗﾝ ｯﾀｳｨﾇﾝ ｲﾁﾞｭﾙﾚ
사랑 따위는 잊을래　　　　　　　　　　　　　　愛なんて忘れるよ

ｿﾘﾁｮ ﾎﾟｱﾄﾞ
소리쳐 보아도　　　　　　　　　　　　　　　　　　大声で叫んでみても

ﾈ ﾇﾝﾑﾘｺﾍﾞｹ ｱﾝ ﾂｪﾙｺﾞﾚ
내 눈물이 고백해 안 될거래　　　　　　　　僕の涙が　告白してはいけない事だと

ﾅﾝ ﾈ ｯｺﾚ
난 네 꺼래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は「貴女」という

ﾁｬｸﾞﾝ ｻﾝﾁｮｯｶﾁﾞ ｶmｯｻ ｱﾅ
작은 상처까지 감싸 안아　　　　　　　　　　弱点まで抱え込んで


ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してる
★


ﾊﾅ ｯﾌﾟﾆﾝ ｸ ｲﾕﾇﾝ
하나 뿐인 그 이유는　　　　　　　　　　　　たった一つだけの理由

ｻﾗﾝ ﾊﾆｯｶ
사랑하니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるから・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スカイダイビング・ヨット・水泳・フェイシング・バイク
お～！！って、思っていたら・・・
乗馬にアーチェリー
やはりコレは、外せない？
笑いのツボに嵌っちゃって・・・・
馬に乗ると・・笑えて～
アーチェリーで敵をやっつけると・・・笑えて～　　壊れたmama
あ！マイケルとボベとのタンゴのシーンは・・・でした
力強いリードに・・・・羨ましい・・・
（たまたまかもしれないけれど・・・mamaの見たドラマの中でタンゴといったら～
全て「リベルタンゴ」だったんだけれど・・・・タンゴ＝リベルタンゴなのかな・・・）



横目で見ながら・・・・訳詞
ストーリーに集中していないんですけれど～大丈夫かな？
余りにも復讐劇がスムースに進みすぎるのが、気になる
この展開で良いのかなぁ・・・・・

只今　７話を視聴中
マイケルとボベ記者の恋心　
・・・・・・・・・・・・・・まさか兄妹って・・オチはないよね・・・
深読みしすぎ？