このＭＶに使われている音楽が気に入っちゃいました
Hayley Westenraの　　「Laschia Ch'io Pianga」です。
癒しの歌姫と言われているだけあって・・・とても澄んだ声



見終わって・・・・・う～～～～ん
ソン・イルグク氏が　このドラマのために１年も掛けて身体作りをしたそうなのに・・・・
ストーリーがお粗末でした。

１話は・・・これでもか～！！というくらいにイルグク　ペンへのサービス映像
(mamaは、笑う場面でもないのに・・・１人でウケていましたが・・・・）
快調に復讐劇が始まって・・・
テンポがあって面白かったのに・・・・・
テンポダウンと言うか・・・・
計画通りに事は進んでいるの？と、疑問に感じるくらい話が進まない。
何をグズグズしているのか？何を躊躇しているのか？
見ていて・・・・イライラして来ちゃいました。
しかもチャン・ミの助けがなかったら成功に結びつかなかった事が多すぎて・・・
ソ・ミス刑事が　妹だと分かったところで・・・
結末の最終話まですっ飛ばしちゃおうかと思ったくらいです。

マイケルキングは・・・あくまでも情に流されずに、「復讐」に命を掛ける男であってこそ
ファン・ウヒョンのピーターパンに対する憎しみも際立ってくるし～
身を挺して「復讐」をやめさせようとしたソ・ミス刑事も活きて来ると思うのよね・・・

そして・・・・マイケル・キングを愛する女性として３人登場しますが・・・
ビビアン・キャッスル
チャン・ミ
チン・ボベ
本命のチン・ボベとの恋愛が・・・どうもシックリと来ませんでした。
ボベとのＫｉｓｓと・・・ビビアンとのＫｉｓｓに大差は無かったような・・・・
チン・ボベとのラブラインはむしろ無かった方が良かった。
ボベは、記者として・・・・ピーターパンの理解者として・・・
活躍させたほうが良かったのでは？
２５年前の事件を記事にする。
インタビューで「ピーターパンをどう思うか？」と答えさせるよりも・・・
「悪を見逃してきた時代の被害者ピ－ターパン」
第２・第３のピーターパンを生み出さないための警告記事を書いたほうが良かった。
そして・・・ラブラインとしては・・・チャン・ミ
復讐のために利用するつもりであったが・・・・・
純粋なチャン・ミの愛によって・・・実はチェ・ガンタも本気の恋をしていた。
・・・の方が良くない？


最終話のあのペアルックは、何を物語っていたのでしょうか？
ボベの前に姿を現しておきながら・・・・・何？
メッセージカードの「I'm waiting for you・・・・Sincerely M」は・・・・？
「心からあなたを待っている」って・・・・何？

う～～～～～ん・・・・分かんないなぁ～

誰か絶賛して見える方・・・・・・感想を教えてくださいませ

ＯＳＴは・・・・ハウルが音楽監督をしただけあって・・・
良い曲がいっぱいあって・・・好きです

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

神と呼ばれた男　ＯＳＴ
08. 傷 - アンジェロ (feat.パク・スンファ of ユリサンジャ)
　　상처–안젤로(feat.박승화of유리상자)


ﾉﾙ ｲｯｯｺ ｼpｯﾀﾝ
널 잊고 싶단　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を忘れたいと言う

ｸ ｷﾝﾏﾁﾞｭﾄﾞ
그 기억마저도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その記憶でさえも

ｽｨpｯｹ ﾋﾞｳｫﾁﾞｭﾙ
쉽게 비워줄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　簡単に空にできる

ﾆｶﾞ  ｱﾆﾝｺﾞﾝｶﾞﾌﾞｧ
니가 아닌건가봐..　　　　　　　　　　　　　　　　　君ではないようだ



ｲﾛｹ  ｸﾆｬﾝ  ｿﾝｯｸﾝﾏﾝ ﾃｵﾄﾞ
이렇게 그냥 손끝만 대어도　　　　　　　　　　　こんな小手先の事をしても

ﾆｶﾞ ｾﾝｶﾞﾝ ﾅ ﾇﾝ
니가 생각나는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前を思い出す

ﾅﾝ ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵpﾅﾌﾞｧ
난 어쩔 수 없나봐..　　　　　　　　　　　　　　　　俺はどうしようもないようだ

★
ﾎﾟｺﾞｼpｯﾀ
보고 싶다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会いたい

 (니가 보고싶지만)　　　　　　　　　　　　　　　　　（君に会いたい）

ｳｪﾁｺﾞ ｳｪﾁｮｿ
외치고 외쳐서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　叫んで・・・叫んで・・・

 (많이 보고싶지만)　　　　　　　　　　　　　　　　　（もっともっと見つめたい）

ｶｽm ｿk ｷpｯｽｷﾞ ﾄｩｯｯｹ ﾊｺﾞ ﾅｿﾔ
가슴 속 깊숙이 듣게 하고 나서야　　　　　胸奥深くの声を聞いてしまったから

ｱﾗﾁｪﾇﾝ ﾅﾇﾝ
알아채는　나는　　　　　　　　　　　　　　　　　　気付いた俺は

ｽﾙﾌﾟﾁﾞﾏﾝ
슬프지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　哀しいけれど・・・

 (많이 사랑하지만)　　　　　　　　　　　　　　　　（たくさん愛しているけれど）

ﾏﾆ ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞﾏﾝ
많이 힘들지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　非常に辛い事だけれども

ｵﾇﾙﾄﾞ  ﾎﾝｼﾞｬ
오늘도 혼자　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も１人で

ｷｮﾝ ﾃﾞｨｮﾔﾍ
견뎌야해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　耐えなくてはいけない

ｲﾛｹ  ｱﾌﾟｺﾞ ｱﾌﾟｹﾞ
이렇게 아프고 아프게..　　　　　　　　　　　　　こんなに苦しくて・・辛い・・・

★

ｯｿﾎﾞﾘﾝ ﾏﾝｸm
써버린 만큼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　使ってしまっただけ

ﾁｳｫﾁﾞｮ  ﾎﾟﾘﾇﾝｹ
지워져 버리는 게　　　　　　　　　　　　　　　　消されてしまうのが

ｻﾗﾝｲ ﾗﾇﾝ ﾉｳｨ ﾏﾙﾏﾝ
사랑이라는 너의 말만　　　　　　　　　　　　　「愛」と言う君の言葉だけ

ﾈ ｸｨｯｯｶｴ
내 귓가에...　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の耳元で・・・・

 
神と呼ばれた男　ＯＳＴ
07. 行かないで - Kyle
　　　　　가지 말아요–Kyle

 ｶﾁﾞ ﾏﾗﾖ
가지 말아요　　　　　　　　　　　　　　　　行かないで

ｶﾐｮﾝ ｱﾝ ﾂｪﾖ
가면 안 돼요　　　　　　　　　　　　　　　行ってはダメだ

ｸﾃﾞ ﾅﾙ ﾄｩｺﾞ
그대 날 두고　　　　　　　　　　　　　　　君　僕を置いて

ｳｪ ｯﾄ ﾅ ｶﾅﾖ
왜 떠나 가나요　　　　　　　　　　　　　どうして離れて行くんだい？

ｱﾏ ｵﾇﾙ ｲﾌ ﾄｩ ﾎﾟﾝ
아마 오늘 이후 두 번　　　　　　　　　多分今日以降は　二度と

ﾀｼﾝ ﾓｯ ﾎﾟｹﾞｯｯﾁｮ
다신 못 보겠죠　　　　　　　　　　　　　　再会する事は無いんだろう

ｱmﾏﾝ  ﾒﾀﾞﾙﾘｮﾄﾞ 
암만 매달려도　　　　　　　　　　　　　　いくら宙ぶらりんになっても

ｸﾃﾞﾝ ｶﾙ ｷﾙ ｶｹﾞｯｯﾁｮ
그댄 갈 길 가겠죠　　　　　　　　　　　　君は進むべき道を行くんだろう

 

★
ｲｪｯﾌﾟﾆｯｶ
예쁘니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　美しいから

ﾁｮｳﾆｯｶ
좋으니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　良い娘だから

ｸﾃﾞﾙﾙ ｸ ﾇｸﾞﾄﾞ ｱﾝ ﾁｮﾖ
그대를 그 누구도 안 줘요　　　　　　　君を誰にも渡したくない

ﾌﾞﾀｹﾖ
부탁해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　お願いだよ

ﾊﾙﾗﾄﾞ
하루라도　　　　　　　　　　　　　　　　　　１日だって

ｳﾘ ｲﾋﾞｮﾙ ﾏﾇﾝ ﾊﾁﾞ ﾏﾖ
우리 이별만은 하지 마요　　　　　　　　僕達　別離だけはしないでくれ


ｸﾃﾞ     ｸﾘｺﾞﾅ
그대 그리고 나　　　　　　　　　　　　　　　君　そして僕

ﾅmﾅmﾁｮﾛm ﾄﾗｿﾐｮﾝ
남남처럼 돌아서면　　　　　　　　　　　　他人のように背を向ければ

ｯｸﾝﾈ ﾄﾗﾎﾞﾇﾝ ｻﾗm
끝내 돌아보는 사람　　　　　　　　　　　　結局振り返る人が

ｷｮﾙ ｸﾞk ﾅｹﾞｯｯﾁｮ
결국 나겠죠　　　　　　　　　　　　　　　　　最終的に現れるだろう
 

★


ｲ ﾓﾝﾅﾝ ﾅﾗﾇﾝ ﾅmｼﾞｬ
이 못난 나라는 남자　　　　　　　　　　　こんな酷い僕と言う男は

ｳﾙﾁﾞﾄﾞ  ﾓｯﾍﾖ
울지도 못 해요　　　　　　　　　　　　　　泣く事もできないんだよ

ﾁｮｸﾞﾐﾗﾄﾞ ｸﾃﾞ ｵﾙｸﾞﾙ
조금이라도 그대 얼굴　　　　　　　　　少しでも君の顔を

ﾄ ﾎﾟﾘｮｺﾞ
더 보려고　　　　　　　　　　　　　　　　　さらに見ようと・・・


ｷﾀﾞﾘｺﾞ     ｷﾀﾞﾘｮﾄﾞ ｵﾇｾ
기다리고 기다려도 어느 새　　　　　　待っても待ってもいつの間にか

ｸﾃﾞﾝ ﾓﾙﾘ ｲﾝﾈﾖ
그댄 멀리 있네요　　　　　　　　　　　　　君は遠退いて行くんだね

ｻﾗﾝ ﾍﾖ ﾁｭｸﾞﾙﾏﾝｸm
사랑해요 죽을만큼　　　　　　　　　　　　愛してるよ　死ぬほど・・・

ｲﾛﾝ ﾈ ﾓkｯｿﾘ ﾄｩﾙﾘﾅﾖ
이런 내 목소리 들리나요　　　　　　　　こんな僕の声が聞こえますか

 

神と呼ばれた男　ＯＳＴ
06  私はあなたが辛い - Kyle & ウソン
                   나는 당신이 아프다-Kyle&우성


ｻﾗﾝｲ ﾅﾙﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾄﾞ
사랑이 나를 떠나가도　　　　　　　　　　　　　　愛が私から立ち去っても

ｲﾋﾞｮﾘ ﾅﾙﾙ ｯﾀﾗﾜﾄﾞ
이별이 나를 따라와도　　　　　　　　　　　　　別離が私に付きまとっても

ｱﾁﾞｸﾞﾝ  ｱﾁﾞｸﾞﾝ
아직은 아직은..　　　　　　　　　　　　　　　　　まだまだ・・・

ﾁｭﾁﾞｮｱﾝﾁﾞｭﾝﾁｪ
주저앉은채　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　座り込んだまま

ｺｹﾞﾙ ﾄｩﾛﾎﾞｱﾄﾞ
고갤 들어보아도　　　　　　　　　　　　　　　　顔を上げてみても

ﾊﾟﾚﾝ ﾊﾇﾙﾄﾞ ﾃﾔﾝﾄﾞ ｵpｿ
바랜 하늘도 태양도 없어..　　　　　　　　　　色あせた空に太陽さえも無い


ｼﾘﾝ ﾊﾟﾗﾒ ｯｺﾁﾞﾙﾄﾞｩｯﾊﾝ
시린 바람에 꺼질듯한　　　　　　　　　　　　冷たい風に消えそうな

ﾌﾟﾙﾁｮﾛm
불처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　炎のように

ｶｽm ﾁｮﾘｮﾄﾞ
가슴 저려도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸がよろめいても

ﾌﾙﾘﾙ ﾇﾝﾑﾙ ﾏﾁﾞｮｵpｿ
흘릴 눈물마져 없어..　　　　　　　　　　　　　流す涙すらなくて・・・


ｷﾁﾞｮｹﾞ ｯｺﾁｪ ｲﾈ
기적에 꽃에 이내　　　　　　　　　　　　　　　奇跡の花に　たちまち

ﾇﾆ ﾓﾛﾎﾞﾘｮﾄﾞ
눈이 멀어버려도　　　　　　　　　　　　　　　　目が眩んでしまっても

ｷｵｹﾞ ｯｸﾃﾝ
기억에 끝엔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記憶の果てには

ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾆｶﾞ
언제나 니가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも君が・・・

ﾇﾙ ｸﾘpｯﾀ
늘 그립다..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつでも恋しくて・・・


ｻﾗﾝ ｲ ﾅﾙﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾄﾞ
사랑이 나를 떠나가도　　　　　　　　　　　愛が私から立ち去っても

ｲﾋﾞｮﾘ ﾅﾙﾙｯﾀﾗﾜﾄﾞ
이별이 나를 따라와도　　　　　　　　　　　別離が私に付きまとっても

ｱﾁﾞｸﾞﾝ ｱﾁﾞｸﾞﾝ
아직은 아직은　　　　　　　　　　　　　　　　　まだまだ・・・

ﾁｭｵｷﾞ  ﾉﾙﾙ  ﾃｼﾈﾄﾞ
추억이 너를 대신해도　　　　　　　　　　　想い出が君の代わりをしても

ﾇﾝﾑﾘ ﾉﾙﾙ ﾁｳｫｶﾞﾄﾞ
눈물이 너를 지워가도　　　　　　　　　　　涙が君を消していっても

ｱﾁﾞｸﾞﾝ  ｱﾁﾞｸﾞﾝ
아직은 아직은..　　　　　　　　　　　　　　　　まだまだ・・・


ｸ ｵﾃﾞｨﾗﾄﾞ
그 어디라도　　　　　　　　　　　　　　　　　　何処であっても

ｯﾀﾗｶﾞｺﾞ  ｼﾎﾟｯｿ
따라가고 싶었어　　　　　　　　　　　　　　　一緒に行きたかった

ﾇﾝﾑﾚ ﾍﾁﾞﾝ
눈물에 해진　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙で染まった

ｻﾝﾁｮｯﾌﾟﾆﾝ ﾅﾙｹﾞﾗﾄﾞ
상처뿐인 날개라도..　　　　　　　　　　　　　傷だらけの翼でも・・・


ｯﾄｩｺﾞｳﾝ ﾌﾟｸﾝｶﾞｽm ﾃｳｫ
뜨거운 붉은가슴 태워　　　　　　　　　　　熱く燃える胸を焦がして

ｿ ｳｫﾇﾙ ﾀﾏ
소원을 담아　　　　　　　　　　　　　　　　　　願いを込めて

ﾅﾗｶﾞﾘﾗ
날아가리라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飛んで行こう

ｵﾇﾙﾄﾞ ﾉﾙﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾝﾀﾞ
오늘도 너를 찾아간다...　　　　　　　　　　今日も君を訪ねて行くよ

ながら族のmama
（もしかして・・・「ながら族」って・・・死語？　　）
『・・・・しながら・・・・・する』ってこと・・・
mamaの場合は
ドラマ視聴しながら～訳詞をする
・・・・で、このドラマ・・・・多分　人気が無かったんですよね
動画を探すのにも　一苦労しちゃって～
１番目に　この「ＳＡＹ」で辿り着いたのが・・・カバー・・・すなわちカラオケ？？？
最初、上手いじゃんって、思ったのに～デュエットしていて・・
相方がオイオイ・・・ネットに載せないで～
辿り着いたコチラ・・・
セクシーな歌声につい手が止まっちゃって・・・・
動画はなるべく見ないようにしていたんだけれど・・・・つい目が・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・え～～～！？
こうなっちゃうの？・・・・・・・・・　
訳詞をしながら・・・『男』目線か？『女』目線か？いつも困っていたんだけれども・・・

　シマッタ・・・・見たくなかった・・・・




神と呼ばれた男　ＯＳＴ
05. Say... - J



Say...
ｳｪ ｸﾃﾞﾝ ﾅﾙﾙ ﾓﾙﾗﾖ
왜 그댄 나를 몰라요　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ　あなたは私に気付かないの

ｲﾛｹ ｷｮﾃ ｲﾝﾇﾝ ﾅﾙﾙ ｳｪ ﾓｯｯﾌﾟｧﾖ
이렇게 곁에 있는 나를 왜 못봐요　　　　　　　　こんなに傍にいる私をなぜ見ないの

 Say...
ｸﾃﾞ   ｸ   ﾏﾑﾙ   ﾏﾚﾖ
그대 그 맘을 말해요　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の心は言っているわ

ｲﾛｹ  ﾅﾙﾙ ﾎﾟｺﾞ
이렇게 나를 보고 　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな私を見て

ﾏﾙﾙ   ﾁｮmﾍﾌﾞｧﾖ
말을 좀 해봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　話をちょっとしてみて


ﾈ  ﾖkｯｼ   ﾐﾗﾄﾞ
내 욕심이라도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の我侭だとしても

ｱﾁﾞｭ  ﾁｬmｼﾗﾍﾄﾞ
아주 잠시라해도　　　　　　　　　　　　　　　　　ほんの少しの事だといっても

ﾅﾙ ﾄﾗﾎﾟﾝﾀﾞﾐｮﾝ
날 돌아본다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を思い返してみれば

ｲﾏm ｱﾗﾁﾞｭﾝﾀﾞﾐｮﾝ
이맘 알아준다면　　　　　　　　　　　　　　　　　この気持ちを分かってくれると・・・



 ｻﾗﾝ ﾊﾙﾚﾖ
사랑할래요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しているわ

ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾙﾚﾖ
그댈 사랑할래요　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛している

ﾏﾚﾔ ﾊﾙﾃﾝﾃﾞ
말해야 할텐데　　　　　　　　　　　　　　　　　言わなければならない

ｲｱﾏm ﾁｮﾈﾔﾊﾙﾃﾝﾃﾞ
이맘 전해야할텐데　　　　　　　　　　　　この気持ちを伝えなければならないはずなのに 

ｸﾃﾞﾝ ﾋmﾄﾞｩﾝｶﾞﾌﾞｧﾖ
그댄 힘든가봐요　　　　　　　　　　　　　貴方には大変な事のようですね

ﾈｹﾞﾇﾝ ｵﾘｮmﾅﾌﾞｧﾖ
내게는 어렵나봐요　　　　　　　　　　　　私には難しいようです

ｲﾛﾝ ｾﾝｶﾞｹﾞ ｯﾄ ｳﾛﾖ
이런 생각에 또 울어요　　　　　　　　　　こんな想いにまた涙が出るわ

 
Say..
ｳｪ ｸｯﾃ ｳｿ ﾁｮﾝﾅﾖ
왜 그때 웃어 줬나요　　　　　　　　　　　なぜあの時微笑んでくれたの

ｲﾛｹ ﾀｶﾞｿﾁﾞ ﾓｯﾊｹﾞ ﾊﾙｺﾞﾐｮﾝ
이렇게 다가서지 못하게 할거면　　　　このように近付けないのなら・・・


 Say..
ｳｪ ﾈｹﾞ ﾁｬﾚﾁﾞｮﾝﾅﾖ
왜 내게 잘해줬나요　　　　　　　　　　　　なぜ私に優しくしたの

ｲﾛｹ ﾊﾙﾁﾞｮﾝｲﾙ ﾅﾙ ｳﾙｹﾞ ﾊﾙｺﾞﾐｮﾝ
이렇게 하루종일 날 울게 할거면　　　　このように１日中泣かせるのなら・・・


 ﾀ ﾌﾟﾁﾞﾛpﾀｺﾞ
다 부질없다고 　　　　　　　　　　　　　　　全て大した事ではないと

ｸﾏﾝ ﾄｩﾘｮｺﾞﾍﾄﾞ
그만 두려고해도　　　　　　　　　　　　　　止めようとしても

ﾐﾘｮﾅﾝ ｶｽﾐ ﾁｬｯｸ
미련한 가슴이 자꾸　　　　　　　　　　　　愚かな胸がしきりに

ｸﾃﾞﾙ ﾁｬｼﾞｬﾖ
그댈 찾아요　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を探すわ


ﾅﾝ ｱﾆﾝｶﾞﾖ 
난 아닌가요　　　　　　　　　　　　　　　　　私ではないの？

ﾁｮﾝﾏﾙ ﾅﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾅﾖ
정말 난 안되나요　　　　　　　　　　　　　本当に私ではダメなの？

ﾈ ﾁｮﾝﾌﾞﾙﾙﾁｮﾝﾇﾝﾃﾞ
내 전부를 줬는데　　　　　　　　　　　　　　私の全てを捧げたのに

ｸﾃﾞﾝ ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ ﾁｭﾈﾖ
그댄 눈물만 주네요　　　　　　　　　　　　　貴方は涙だけくれるのね

ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｲﾙ
그댈 사랑하는 일　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛することは

ﾈｹﾞﾇﾝ ｵﾘｮmﾅﾌﾞｧﾖ
내게는 어렵나봐요　　　　　　　　　　　　　私には難しいようです

ｲﾛﾝ ｾﾝｶﾞｹﾞ ｯﾄｳﾛﾖ
이런 생각에 또 울어요　　　　　　　　　　こんな想いにまた涙が出ます

ｸﾃﾞ ｾﾝｶﾞｹﾞ ﾁｬmﾄﾞｩﾛﾖ
그대 생각에 잠들어요　　　　　　　　　　　貴方を想って眠りに付きます