全話を見てから感じた事は・・・・このドラマのキーポイントはハラボジのミスター・リーが握っていたと思います。

★ソクヒョンのことをズ～～～ッと「ヨンシンの友達」と言っていました。
認知症になってヨンシンノ事を「お姉さん」と、呼ぶようになってもソクヒョンのことを覚えていた。
ソクヒョンは・・・特別な存在？と、思わせておいて・・・・
ボムの実の父親である事を公表した後も・・・・「ヨンシンの友達」
ソクヒョンは・・・・最後の最後まで「友達」以上にはなれませんでした。

★余りにも人が良いヨンシンに苛立ち
ギソはハラボジに「やられたらやり返せと言って教えなきゃ！」と八つ当たり
そんなギソに・・・「兄さんは　　兄さんの世界は　」
これって・・・「醜い人間は、醜い世界にいる」って事で・・・・
「美しい人間　　・・・・・美しい世界」に繋がっていたのね

★ソクヒョン母にたいして「仏様」と呼んでいたのも・・・
夫に裏切られ・・・「見返してやるんだ！」という一心で生きてきた人生で
常に片意地を張って、虚勢を張っているソクヒョン母の奥底に眠る『優しい心』を見抜いてのことだったのかも・・・・
エイズは入浴では感染しない！・・・・身を持ってボムに示してあげた。
薔薇風呂には・・・・感動しちゃいました。

★ギソ＆ヨンシンを伴って・・・１件１件チョコパイを配る姿は・・・・
まるで『この二人をよろしく頼む』と言うハラボジの気持ちだったように感じました。
（名古屋の結婚式の菓子撒き・・・・と、同じ気持ちかな～って・・・・）



ソクヒョンに「ありがとう」を伝えるヨンシン
ボミを授けてくれたところまで・・・・・という、決定打になりましたね。
続いての　ソクヒョンの告白
「お前の片想いじゃない。俺も同じくらい・・・・
お前以上に・・・愛してた
あの夜のことは遊びじゃない。
もてあそんだり出来ない。
１５年以上も　一瞬も忘れたことはないのに・・・
俺こそ　ありがとう
ボムを立派に育ててくれて・・・
父親を良い人だと教えてくれて
ありがとう」
（ボミの出生に「愛」が、存在した事は喜ばしいのですが・・・・
mamaは納得できないなぁ・・・・）
天使のようなヨンシン親子は、こんな言葉でも嬉しく受け止めて・・・許しちゃうんでしょうね・・・

ギソ・・・・・恋人を無くしたばかりで・・・・もう？ってなるところを・・・・
ジミンが引き合わせた　と言う設定には脱帽ですよね～
『奇跡』
ヨンシンもちゃんとギソの胸に向かってジミンに挨拶をするところが、
生きている人も死んでしまった人も仲良く共存していると感じました。
そう・・・・
ハラボジが・・・眠っているボミの顔に日よけを作っている姿も・・・温かい気持ちになりました。

ドラマは『１年後』で終わりましたが・・・・
明るい希望が見える終わり方で・・・・それぞれの視聴者の脳裏に未来が映ったのでは？

ありがとうございます　OST
０３　愛しています　　HUN　　　사랑해요 (HUN)



ｺﾏpｯﾀ ﾇﾝ ﾏﾙﾙ ﾊﾇﾝ ｸﾃﾞｴｹﾞ
고맙다는 말을 하는 그대에게　　　　　　　　　　　　『ありがとう』という君に

ｽﾙﾌﾟﾝﾇﾝﾋﾞﾁ ﾇｯｷｮﾁﾞｮﾖ
슬픈눈빛이 느껴져요　　　　　　　　　　　　　　　　　哀しい眼差しを感じるよ

ﾌｨﾐﾊｹﾞ ﾀｶﾞｵﾇﾝ ｱﾌﾟﾑﾙ
희미하게 다가오는 아픔을　　　　　　　　　　　　　微かに近づく胸の痛みを

ｸﾃﾞ  ﾆﾝﾋﾞﾁ   ﾏﾚﾁﾞｭﾈﾖ
그대 눈빛이 말해주네요~　　　　　　　　　　　　　　君の瞳は物語っている



ｻﾗﾝｳﾝ   ｲﾋﾞｮﾘﾝﾃﾞ
사랑은 이별인데　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は　『別れ』なのに・・・

ｻﾗﾝｳﾝ ｽﾙﾌﾟﾐﾝﾃﾞ
사랑은 슬픔인데　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は　『悲しみ』なのに・・

ｯﾄﾀﾞﾙﾝ ｻﾗﾝｲ  ｼｼﾞｬkｯﾂｪﾇﾝ ｺﾙ
또다른 사랑이 시작되는 걸　　　　　　　　　　　また新たな愛が始まる事は

ﾁｮﾝﾏﾙ ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵpﾁｮ
정말 어쩔수 없죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしようもないんだ

ﾋmﾄﾞｩﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ
힘든 그댈 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛そうな君を見ると

ﾉｱﾁﾞｮﾔ ﾊﾇﾝﾃﾞ
놓아줘야 하는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　 手放すべきなのに

ｸｹﾞ ﾁｬﾙ ｱﾝﾂﾞｪﾁﾞｮ
그게 잘 안되죠~~오　　　　　　　　　　　　　　　　それが上手くできない



★
ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しています

ｲﾐ ﾈ ｶﾞｽﾑﾝ
이미 내가슴은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう僕の胸は

ｸﾃﾞﾊﾅﾊﾞｯｹ ﾓﾙﾗﾖ
그대 하나밖에 몰라요　　　　　　　　　　　　　　　君しか見えない

ｱﾊﾟｯｯﾄﾝ ｷｵﾝﾓﾄﾞｩ ﾈｶﾞ ｶmｯｻﾁﾞｭﾙｯｹﾖ
아팠던 기억모두 내가 감싸줄께요　　　　　 辛かった記憶も全て僕が包み込むよ

ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞ ﾇﾙ ｸﾃﾞﾏﾝ
언제까지 늘 그대만　　　　　　　　　　　いつまでも　常に君だけを見つめている

ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ ﾅ
바라보는 바보같은 나~　　　　　　　　　　　　バカな僕・・・・



ｻﾗﾝｳﾝ  ｲ  ﾆｮﾆﾝﾃﾞ
사랑은 인연인데　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は　『絆』なのに・・・

ｻﾗﾝｳﾝ ﾍﾝﾎﾞｷﾞﾝﾃﾞ
사랑은 행복인데　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は　『幸せ』なのに・・・

ﾄｩﾙ ﾏﾇｨ ﾁｭｵｺﾞ ﾂｪｵｶﾞﾇﾝｺﾞﾙ
둘만의 추억이 되어가는걸~　　　　　　２人だけの過去の記憶になっていくのを

ﾁｮﾙ ﾃﾞ ﾉｯﾁﾙｽ ｵpﾁｮ
절대 놓칠수 없죠　　　　　　　　　　　　　　　　絶対に見逃せない

ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ ｱﾅﾁﾞｮﾔ ﾊﾇﾝﾃﾞ
그댈 보면 안아줘야 하는데　　　　　　　　　君を見たら抱きしめるべきなのに

ｸｹﾞ ﾁｬﾙ ｱﾝﾂﾞｪﾖ
그게 잘 안되요~~우우　　　　　　　　　　　それが上手くできない



（★）
사랑해요
이미 내가슴은
그대 하나밖에 몰라요
아팠던 기억모두 내가 감싸줄께요
ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞ ｸﾃﾞﾏﾝ ｻﾗﾝｶﾞﾇﾝ ﾅ
언제까지 그대만 사랑하는 나~~　　　　　いつまでも君だけを愛する僕



ｺﾏｳｫﾖ
고마워요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありがとう

ｸﾃﾞﾁｬｸﾞﾝ ｻﾗﾝ
그대 작은 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　君のちょっとした愛で

ﾅｴｹﾞﾝ ﾍﾝﾎﾞｷﾞ ﾂｪﾇﾝｺﾞﾙ
나에겐 행복이 되는걸~　　　　　　　　　　　僕は幸せになれるよ

ｸﾃﾞｴ ｻﾗﾝｱﾈ ﾅﾇﾝ ｻﾗｶﾞﾙｯｹﾖ
그대에 사랑안에 나는 살아갈께요　　　　　君の愛の中で僕は生きていくよ

ｲﾁﾞｪﾝ ﾄｲｻﾝ ﾅﾝ ｱﾌﾟﾐﾗﾝ ｵpｹｯｯﾁｮ
이젠 더이상 난 아픔이란 없겠죠~　　　　　もはや苦しみなんて無いだろう

ｸﾃﾞ ｲｯｯｷｴ
그대 있기에....　　　　　　　　　　　　　　　　　　君がいるのだから・・・・

エイズ患者への偏見と差別・認知症・出世欲・未婚の母・・・・・・・
とてもリアルな現実問題を取り入れているドラマでした。

しかし、どこか夢の中の世界のような・・・・・
定時制高校（？）で居眠りしているヨンシンの夢
・・・お金も学も無いソンヒョクには認知症の祖母と娘がいる。
お嬢さまのヨンシンは、身分違いと二人の仲を引き裂かれる。
ドレス姿でソクヒョンの元に走るヨンシン・・・泥に嵌った銀の靴・・・・・・・・
現実には・・・学もお金も無く　祖父と娘を抱えているのは・・・ヨンシンの方
愛を無理矢理引き裂かれたのではないのです
（ドラマが進むにつれフォローが入ってきますが・・・）
夢の中の靴と現実の世界が繋がった瞬間に
私たちはファンタジーの世界に引き込まれたかのように感じます

まるで「童話」のような「物語」を読んだかのよう・・・
童話には必ず『良い人』『悪い人（意地悪な人）』と分かれているように
このドラマも最初のうちは・・・ハッキリ分かれています。
ジミンやミスターリーの幽霊が登場したり・・・
（決して怖い存在ではなく・・・暖かい姿）
台詞の中にシンデレラ・シュレック・醜いアヒルの子・・・・などの本の話や・・・
ピノキオの読み聞かせが出てくるので特にそのように感じたのか・・・・・

実は・・・泣きっぱなしで・・・・・頭もボ～～ってしています。
久しぶりにマジ泣きしちゃいました。
落ち着いてから感想を書きます。

すごく良いドラマでした。
ボム役のソ・シネちゃん・・・・とても頑張って演技をしたと思います
子役が上手いと・・・大人が霞んでしまうところですが・・・・
このドラマは・・・・大人も上手い

この曲が・・・このドラマの真髄とも感じられるくらいなのに・・・・・
何故か？「美しい世界」OSTの中には入っていません・・・・
１２話でボミが踊りながら歌っている「美しい世界」
(世の中は・・・・偏見によるイジメでとても辛い毎日なのに・・・・）
歌詞がとても良いので・・・・多くの方が歌って見えます。
元歌は・・・パク・ハッキ氏のようです



　　　　　　　아름다운세상　　　　美しい世界
　　　　　　　　　　　　　


ﾑﾝﾄﾞｩk ｳｪﾛpｯﾀ ﾇｯｷﾙｯﾃﾝ
문득 외롭다 느낄땐　　　　　　　　            　ふと寂しさを感じる時
 
ﾊﾇﾙﾙ ﾌﾟｧﾖ
하늘을 봐요　　　　　　　　　　　　　　           空を見上げてみよう

ｶﾄｩﾝ ﾃﾔﾝ ｱﾚ ｲｯｿﾖ
같은 태양 아래 있어요　　　　　　　同じ太陽の下にいるんだよ

ｳﾘﾝ ﾊﾅ ｲｪﾖ
우린 하나예요　　　　　　　　　　　　　僕達は一つだから

ﾏﾁﾞｭﾁﾇﾝ ﾇﾝﾋﾞﾁｭﾛ
마주치는 눈빛으로　　　　　　　　お互いに見詰め合って

ﾏﾝﾄﾞｩﾛｶﾞﾖ
만들어가요        　　　　　　　　　　作り上げようよ

ﾅﾁﾞｭﾏｷ  ﾊmｯｹ ﾌﾟﾙﾛﾖ
나즈막히 함께 불러요　　　　　　　一緒に静かに歌おう

ｻﾗﾝｳｨ  ﾉﾚﾙﾙ
사랑의 노래를　　　　　　　　　　　　愛の歌を　　　　


　　　　　　　　　

★
ﾁｬｸﾞﾝ ｶｽm ｶｽm ﾏﾀﾞ
작은 가슴 가슴 마다　　　　　　　　小さな心の一つ一つに

ｺｳﾝ ｻﾗﾝ ﾓｱ
고운 사랑 모아　　　　　　　　　　　　美しい愛を集めて　　

ｳﾘ ﾊmｯｹ ﾏﾝﾄﾞｩﾛﾊﾞｧﾖ　
우리 함께 만들어봐요　　　　　　　みんなで作り上げよう

ｱﾙm ﾀﾞｳﾝ ｾｻﾝ
아름다운 세상　　　　　　　　　　　　美しい世界を


 

ﾎﾝｼﾞｬｿﾝ ｲﾙﾙ ｽ ｵpﾁｮ
혼자선 이룰 수 없죠　　　　　　　　独りじゃ何も出来ないよ

ｾｻﾝ ﾑｵｯｯﾄ
세상 무엇도　　　　　　　　　　　　　世の中の何も

ﾏﾁﾞｭ ﾁｬﾌﾞﾝ ﾄｩ  ｿﾇﾛ
마주 잡은 두 손으로　　　　　　　　握り合った手で

ｻﾗﾝｳﾙ ｷｳｫﾖ
사랑을 키워요　　　　　　　　　　　　愛を育もう

ﾊmｯｹ ｲｯｯｷ ｴ ｱﾙmﾀﾞｳﾝ
함께 있기에 아름다운　　　　　　　たくさん集まって美しく咲く

ｱﾝｹﾞｯｺｯﾁｮﾛm
안개꽃처럼　　　　　　　　　　　　　　カスミ草の様に

ｿﾛﾙﾙ ｺpｯｹ ｶmｯｻﾁﾞｮﾖ
서로를 곱게 감싸줘요　　　　　　　美しく支えあおう

ﾓﾂﾞﾖｷﾞ ﾓﾖ
모두 여기 모여　　　　　　　　　　　　みんなで集まって
 
★
 

★

★
 
 ｳﾘ ﾊmｯｹ ﾏﾝﾄﾞｩﾛﾊﾞｧﾖ
우리 함께 만들어봐요　　　　　　　　　僕達一緒に作ってみよう

ｱﾙmﾀﾞｳﾝ ｾｻﾝ
아름다운 세상　　　　　　　　　　　　　　美しい世界を

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
本当にヨンシン＆ボム親子は・・・「天使」が似合う
裏切られ・いじめられ・・・・大変辛い目にあっても人を憎まず
口癖はいつでもどこでも「コマスミダ」

mamaとしては・・・ギソとヨンシンが結ばれてほしいのだけれども・・・・
やたらと『血が呼ぶ』『血は争えない』『血』・・・・・・・「血」が出てきた気がする
となると・・・ボムの実の父親ソクヒョン？
絶対に嫌だよぉ～～～

まだ分けの分かんない事を言っているんだもん
「俺はお前の何だ？引き止めろよ
傍に居ろと言ってくれるなら・・・全てを諦める
全てを捨てて・・・傍にいる覚悟だ
お前の気持ちは？
・・・・・・・・・・
俺を引き止めないのか？」
（８年も経って・・・婚約者を伴って現れた男に言うわけ無いじゃん！）
ヨンシンに向かって言った台詞ですが・・・・
「全て」って・・・当然婚約者のウニもお腹の子も入るよね　
婚約者のウニに「ヨンシンの元へ行って」と背中を押されて・・・
（ウニとても良い人です　　）
「一度目は捨てたが、２度目は出来ない。」
？？？あっちにもこっちにも、「お前の傍にいたい」的な発言？
また違う事を言っているし・・・・


母の血を受け継いだからでしょうか・・・あまのじゃく・・・・
しかし、ソクヒョン母は口とは裏腹の優しい心根が見えてきたのですが・・・・

後３話・・・・明日のお楽しみという事にして・・・寝ます

ありがとうございます　OST
02. ありがとうございます (歌 HUN)

ﾀﾝｼﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞﾈﾖ
당신은 바보네요..                             　　　　君は馬鹿だね

ﾁｮﾝﾏﾙ ｺﾏpｯｽmﾆﾀﾞ
정말 고맙습니다　　　　　　　　　　　　　　　　　本当にありがとうございました

ﾅ ﾊﾅ    ﾊﾟｯｹ     ﾓﾙｺﾞ
나 하나 밖에 모르고　　　　　　　　　　　　　　　僕１人だけを見つめて

ｱｯｷﾓpｼ ﾀ ﾁｭﾝ ｻﾗm
아낌없이 다 준 사람　　　　　　　　　　　　　　　惜しみなく全てを与えてくれた人

ﾀﾝｼﾇﾝ ﾁｮﾝ ｻﾈﾖ
당신은 천사네요..　　　　　　　　　　　　　　　　君は天使だね

ｯﾃﾛﾝ ﾋmﾄﾞｩﾙｺﾞ ﾁﾁﾙﾃﾝﾃﾞ
때론 힘들고 지칠텐데　　　　　　　　　　　　　時には辛く疲れ果てているはずなのに　
　　

ｱﾑｺﾞｯｯﾄ ﾎﾟﾙｺﾞｿpﾇﾝ ｻﾗﾑﾙ
　　　　　　　　
아무것도 볼것없는 사람을　　　　　　　　　　何の見込みの無い人を

ﾋﾟｮﾅﾓpｼ ﾐﾄﾞﾁﾞｭﾈﾖ
변함없이 믿어주네요~　　　　　　　　　　　　相変わらず信じているのですね



 ｲｻﾝﾊﾁﾞｮ  ｸﾃﾞﾝ ﾇﾝﾑﾙｾﾐ ｵpﾅﾌﾞｧﾖ
이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요　　　　変だよ　君には涙腺が無いのかな

ｱﾊﾟﾄﾞ    ﾅﾙ   ｳｨﾍ ﾇﾙ   ｳｿ ﾁｭﾈﾖ
아파도 날 위해 늘 웃어 주네요~　　　　　辛くても僕のためにいつも笑ってくれる　

ｸﾃﾞ    ｷｮﾃｿ   ﾅ  ﾍﾝﾎﾞｹ  ｿ   ｳﾈﾖ　
그대 곁에서 나 행복해서 우네요　　　　　君の傍で僕は幸せで泣けるよ

 

★
ﾓk ｯｸﾃ ﾁｬｲﾝﾇﾝ ｸﾏﾙ
목 끝에 차있는 그말　　　　　　　　　　　　　　　　喉元まで出掛かっているその言葉

ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝﾊmﾆﾀﾞ
정말 사랑합니다~~　　　　　　　　　　　　　　　　本当に愛しています

ﾋﾟｮﾋｮﾝﾄﾞ   ﾓｯﾊﾇﾝ  ﾓﾝﾅﾝ  ｻﾗﾝ
표현도 못하는 못난 내~사랑~　　　　　　　　　表に出せない駄目な僕の愛

ｲﾁﾞｪｿﾔ ﾏﾗﾈﾖ ﾅﾝ
이제서야 말하네요~난~　　　　　　　　　　　　　今になって話すよ　僕は・・・　　

ｸﾃﾞ  ｲｯｿ  ｻﾗｶﾞﾁﾞｮ　　　　　　　　　　　
그대 있어 살아가죠...　　　　　　　　　　　　　　　君がいるから生きていける

 

 ｲｻﾝﾊﾁﾞｮ ｸﾃﾞﾝ ﾇﾝﾑﾙｾﾐ ｵpﾅﾌﾞｧﾖ
이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요　　　　変だよ　君には涙腺が無いのかな　

ｱﾊﾟﾄﾞ   ﾅﾙ  ｳｨﾍ ﾇﾙ ｳｿ   ﾁｭﾈﾖ　　　　　　　
아파도 날 위해 늘 웃어 주네요~　　　　　辛くてもいつも僕のために笑ってくれる

ｸﾃﾞ   ｷｮﾃｿ   ﾅ  ﾉﾑﾅ ﾍﾝﾎﾞｶﾝ ｻﾗm
그대 곁에서 나 너무나 행복한 사람　　　君の傍で僕はとても幸せな人間だ　

ﾍﾏｸﾝ ｸﾃﾞ ﾐｿﾇﾝ 　　　　
해맑은 그대 미소는 　　　　　　　　　　　　　無邪気な君の笑顔は

ﾅﾙﾙ ﾋﾟﾁｮﾁﾞｭﾈﾖ
나를 비춰주네요~　　　　　　　　　　　　　　　僕を照らしてくれるよ


 ﾓﾇﾝﾅﾙ ｾｻﾝｲ ﾀﾊﾝﾀﾞﾍﾄﾞ
먼훗날 세상이 다한다해도　　　　　　　　いつか　この世が終わりを迎えるとしても

ｲｯｯﾁﾏﾙｺﾞ ｷｵｹ ﾁｮﾖ
잊지말고 기억해 줘요~　　　　　　　　　　　　　忘れずに憶えていてくれ

ｸﾃﾞｷﾞｮﾃ ﾅ ｲｯｽﾑﾙ
그대곁에 나 있음을~~　　　　　　　　　　　　　　君の傍に僕がいることを・・・



 ﾅﾝ    ﾍﾝﾎﾞｹ  ｿ   ｳﾈﾖ
난~~ 행복해서 우네요~~　　　　　　　　　　　　　僕は幸せで泣きます
★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
８話まで来ました

「お前が守ってくれるか？
ヨンシンの傍で支えになり守ってくれ
倒れたら起こし
ケガしたら薬を塗ってくれ
頼まれなくてお前の方から手を差し伸べてやって
もしも泣いていたら涙を拭いてやってくれ
おじいさんも気遣い
ボムにも父親のように可愛がって・・・・・」

ひたすらヨンシンが想い続けている人・・・・ソクヒョンの台詞なのですが・・・・
この方、全く持って理解できません。
ヨンシンを前にすると・・・まるで命を掛けてもよいほど愛した女性なのに母親の猛反対で泣く泣く別れなければいけなかったかのような熱い目線を送り・・・・
挙句には、心配で堪らないというこの台詞
しかし・・・・８年間も『放置』しておき、今更どの面下げてこんな事を言うの？という感じ・・・


恋人ウニの前では・・・デレデレの彼となり、妊娠発覚（妊娠ではなかったが）の際には、いともアッサリと父親になる事を受け入れているし・・・・

ボミの父親であり・・・・ヨンシンがシングルマザーになってしまったのは
ソクヒョンが入隊前のイベントとして・・・
友人達と「俺に惚れているヨンシンを押し倒せるか？」と、カケの対象にしたから・・・
最低な男　

ギソ・・・・ギラギラしすぎてとても好きに離れないタイプだと思っていたのですが・・・・
７話で
強引なKissで始まった７話・・・
翌日の朝・・・顔を合わせたときのシュミレーションをするギソが・・・可愛いたらありゃしない
（メリ泊のチョン・インを思い出しちゃって～～）
可愛さ・優しさ・医者として必死になる様・心の痛み・・・・・・・・
ギソの魅力満載でした

オマケ！！！
　　　　　　　　　　ミン・ギソ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チェ・ソクヒョン