風の国・・・２５話・２６話まで来ました。
　　
　　
　　
mamaは・・・ドラマを見始めるときに『キャスト』の画像とドラマ内の名前などをプリントアウトします
それは・・・お馬鹿だから
まず顔と名前を覚えるのに時間を使っちゃって・・・ドラマに入り込むのが遅れるのが嫌だから・・・
『あらすじ』は、目に触れないように気をつけるのですが・・・・・・・
今回、キャストを調べた時に・・・・・

イジ・・・ムヒョルの妻

を見ちゃったんだよねぇ～ものすご～～い失敗
ヨンと相思相愛であっても・・・結婚相手は、イジでしょう～？
どうして？何で？・・・・・・・・・・・・
太子を選ぶときも・・・・・この事が邪魔をしたし・・・
ずっと付いて回った疑問・・・２５話で判明したけれども・・・・
何～！？すっごい女狐
彼女、存在感があるわ即、大嫌い（だから好き）
ちょっとストーリーがダレて来ただけに・・・・緊張感が生まれて良かった
・・・かな・・・・・・？


ジェウク氏・・・想像以上に登場して・・・・
照れ屋の彼にしては・・・・ノビノビと～
親しい人にだけ見せるお茶目な彼が見られるなんてラッキー
きっとスタッフの皆さんと・・・とても暖かい雰囲気で撮影がされているんだと思います

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ムヒョルとイジ・・・・衣装からすると、２人の結婚式のときのようですが・・・・
２人の顔が和やか～２人とも「演技」から外れた顔をしています
ムヒョルのソン・イルグク氏・・・完全に照れ顔だし～～～

先週からＧｙａｏ！で配信が始まった「コーヒーハウス」


mamaは・・・・・ＤＶＤを持っているから・・・いつでも見れる！！と思うからいけない・・・
ず～っと放置　　　　　　　　（ＴＶの前にいないんだもん）
月・火・・・定休日を体調を崩し・・・・布団の中
チャンス到来　　
全１８話視聴できました。

感想・・・・・・・う～～～～ん・・・・・・難しいなぁ
『小説』として読んだのなら・・・納得のストーリーで終わったのでしょうが・・・・
挿入歌の「ページワン」が全てを語ってくれる曲ですね・・・

Ｔ－ａｒａのハム・ウンジョンの演技が素晴らしくって・・・
ヒロインのはずのパク・シヨンを完全に負かせてしまったと思うのよね・・・・
ウンジョン演じるカン・スンヨンに魅了されちゃって・・・
スンヨン目線でしか見られなくなってきてしまった。
スンヨンが切なくて・・・泣いて・・・・
スンヨンが可愛くって・・・・笑って・・・・

１番好きなシーンが・・・
（偽）恋人として連れ出されたカラオケで・・・デュエットをさせられるシーン
楽しくって仕方が無い完全に酔っ払いのスンヨン・・・
ぜ～～～ったいにタンバリンなんて叩く筈の無いジンスが・・・目を細めてタンバリンを叩いていた
こんな二人が・・・mamaの願いだったのよね～～～～
自分の悲しみを人には見せないジンス・・・・ただ１人素直になれた相手がスンヨンだった
ウニョンにも見せない姿をさらしていたと思うのになぁ・・・・


片想い
片想いを前面に押し出して・・・アピールする人・・・・・・・・・・
片想いをひたすら隠し通そうとする人・・・・・・・・・・・・・

それぞれの想いが・・・・はっきりしてくれば来るほど・・・・
mamaは・・・ワクワク・ドキドキよりも・・・・ハラハラさせられ・・・泣いた
１７話なんて・・・・
明らかにウニョンのためにジンスが無茶な行動に出る事が分かっていたから見たくなかったし～
｢私　勘がいいの・・・・・・・」で泣き出したスンヨンとともにmamaも・・・・・
１８話（最終話）・・・・・・・・
ハッピーエンドの２人を素直に祝福できないmama
たぶん・・・・・mamaと同じ想いの人が多かったと思うな・・・・
最終話にして・・・視聴率８％台と、散々足る結果


カン・ジファン氏は・・・お茶目振りも・・・忍ばせた想いも・・・・頑張って演じていたと思う
・・・・・・・・・・・・・・と、すると・・・・
やはりウニョンかなぁ～この２人の愛に入り込めなかったのは・・・・
シヨンさんのイメージがmamaの中ではマイガールのＮｏ２のイメージが強いのかしら・・・

ま！！！前向きに～明るい未来を想像してまとめましょう
スンヨンには、お金持ちになってさらにイケメンになった(ちょっと訛が強いけれども）優しいドンウクがついているし～
ジウォンには同じ理事長の金髪女性が現れたし～(無理だろうけれども・・・）
善徳女王の映像が未だにmamaの脳裏に焼きついているので・・・ミシルの弟ミセンの顔がチラチラ出てきて困ったわ～
同じくミシルの護衛隊長であったアン・ギルガン氏・・・こちらはイルジメのコンガル和尚のイメージが脳裏に焼きついていたけれども・・・スンヨンの父であっても同じキャラスケベ親父
クリーニング屋の未亡人と結ばれたのは(おまけカップルだけれども）良かったね

ジンス＆ウニョンも　契約日＝結婚記念日　　これからは　のびのびと恋愛してね

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１１月１９日にパク・シヨンさんが４歳年上の証券マンと結婚されました。
おめでとうございます。
ミスコリア(２０００年）だけあって・・・綺麗～

 

コーヒーハウス ost
05 コーヒーハウス　　ウンジョン　　　　커피하우스- 은정[티아라]

★
하루의 시작은 향긋한 커피             　　 １日の始まりは、香ばしいコーヒー
입속으로 퍼져가는 행복한　　　　　　　　口の中に広がる幸せ
Coffee time　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Happy time sweet time　　　　　　　　　　
커피 한모금　　　　　　　　　　　　　　　　　コーヒーを一口
설탕은 한스푼만　　　　　　　　　　　　　　砂糖はスプーンに１杯
Oh happy time sweet coffee time　　　
happy happy coffee time　　　　　　　　

마음이 괜시리 울적한 날에　　　　　　心が理由もなく憂鬱な日に
진하게 내려먹는 　　　　　　　　　　　　ドップリと浸る（？直訳　濃くおりて食べる）
외로운Coffee time　　　　　　　　　　　孤独なCoffee time

★★
Happy time sweet time　　　　　　　　　　
커피 한모금　　　　　　　　　　　　　　　　　コーヒーを一口
그리고 너의생각　　　　　　　　　　　　　　そしてあなたを想う
Oh happy time sweet coffee time　　　
happy happy coffee time　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１日も欠かすことの出来ない
하루도 빠질 수 없는 Coffee time처럼　　　　　Coffee timeのように
자꾸 생각 나는 사람 바로 너　　　　　　　　　　何度も思い出す人　あなた

★
하루의 시작은 향긋한 커피
입속으로 퍼져가는 행복한
Coffee time
Happy time sweet time
커피 한모금
설탕은 한스푼만
Oh happy time sweet coffee time
happy happy coffee time
★★
Happy time sweet time
커피 한모금
그리고 너의생각
Oh happy time sweet coffee time
happy happy coffee

スンヨン・・・泣かないで・・・・




コーヒーハウス　ost
03 私は別れを知らない　ファン・ジヒョン　난 이별을 모를래요- 황지현

ﾁｭﾙﾙk ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛ
주르륵 눈물이 흘러                　　　　　 ツーッと涙が流れて

ｽﾙﾙk ﾄｩﾇﾆ ｶmｷﾞｮ
스르륵 두눈이 감겨　　　　　　　　　　　　そ～っと瞼がふさがれる

ｲﾋﾞｮﾘﾗ  ﾏﾗﾁﾞﾇﾝ  ﾏﾗﾖ
이별이라 말하지는 말아요　　　　　　　別れるなんて言わないで

ﾎﾟｲﾙﾄﾞｩｯ ﾓﾛﾁﾞｮｶﾞﾇﾝ
보일듯 멀어져가는　　　　　　　　　　　　見えそうなのに遠ざかり・・・

ﾁｬﾋﾟﾙﾄﾞｩｯ ﾁｬﾋﾟﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ
잡힐듯 잡히지 않는　　　　　　　　　　　捉まるようで捕まらない

ｸﾃﾞﾗｿ
그대라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だから・・・・・・・・・・

ﾅﾝｵﾇﾙﾄﾞﾇﾝﾑﾙﾏﾝ
난 오늘도 눈물만　　　　　　　　　　　　　私は今日も涙です


ﾅﾝ ｲﾋﾞｮﾙﾙ ﾓﾙﾙﾚﾖ
난 이별을 모를래요　　　　　　　　　　　私は別れを知りたくないわ

ﾓﾙｺﾞ ｻﾙﾚﾖ
모르고 살래요　　　　　　　　　　　　　　知らずに生きるわ

ｽﾙ ﾌﾟmｯﾀｳｨ ｵpｽﾙｺﾞﾗ
슬픔따위 없을거라　　　　　　　　　　　　悲しみなんて無いと

ﾔkｯｿｹｯｯﾄﾝ  ｻﾗm ｸﾃﾞ ｱﾆｵﾝﾅﾖ
약속했던 사람 그대 아니었나요　　　　約束した人は貴方じゃなかった？

★
ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる

ｳﾘ ｵｯﾄｹ ﾍｵﾁﾞｮﾖ
우리 어떻게 헤어져요　　　　　　　　　私たちがどうやって別れるの？

ﾄｩﾙ ﾘ ﾅﾖ
들리나요　　　　　　　　　　　　　　　　　聞こえる？

ﾐﾁﾄﾞﾛk  ｸﾃﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
미치도록 그대 보고 싶은데　　　　　　狂うほどに貴方に会いたいのに・・・

ﾈｶﾞ ｵｯﾄｹ ｲﾁﾞｮﾖ
내가 어떻게 잊어요　　　　　　　　　　　　　私はどうやって忘れるの？

ｸﾃﾞﾙﾙ ﾁｳﾙｯｶﾖ
그대를 지울까요　　　　　　　　　　　　　　貴方を消せるの？

ﾒｲﾙ ﾇﾝﾑﾙﾛ ﾅ ｻﾙﾃﾝﾃﾞ
매일 눈물로 나 살텐데　　　　　　　　　　毎日涙で明け暮れているのに・・・


ﾁｸﾞｼ ﾄｩﾇﾇﾙ ｶmｺﾞ
지긋이 두눈을 감고　　　　　　　　　　　　　じっと両目を閉じて

ｯｹ ｯｸｼ ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾀkｯｺ
깨끗이 눈물을 닦고　　　　　　　　　　　　綺麗に涙を拭いて

ｸﾃﾞﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｸﾘﾑｳﾙ ﾀｯｶﾖ
그댈 향한 그리움을 닦아요　　　　　　　貴方への恋しさを拭い去るわ




ｸﾚﾄﾞ ｱﾝﾂﾞｪﾅﾌﾞｧﾖ
그래도 안되나봐요　　　　　　　　　　　　それでも駄目みたい

ｻﾗﾝ ｲ ﾗﾇﾝﾃﾞ
사랑이라는게　　　　　　　　　　　　　　　愛というものが

ｲﾁﾞｭﾘｮ ﾊﾐｮﾝ ﾊﾙｽﾛk
잊으려 하면 할수록　　　　　　　　　　　忘れようとすればするほど・・・・

ﾄｳk  ｾﾝｶﾞﾝﾅｺﾞ    ｸﾘｳｫﾁﾞﾅﾌﾞｧﾖ
더욱 생각나고 그리워지나봐요　　　　益々思い出して恋しくなるようです

 

★

 

ﾐｱﾈﾖ
미안해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんね

ﾅﾇﾝ ｸﾃﾞﾙ ｲｯｯﾁ ﾓｯﾍﾖ
나는 그댈 잊지 못해요　　　　　　　　　　私は貴方を忘れる事はできないわ

ﾖﾁﾞｮﾆ ﾅﾝ ｸﾃﾞﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾊｺﾞｳｫﾈﾖ
여전히 난 그대만을 사랑하고 원해요　まだ私は貴方だけを愛して望んでいるの

ﾀｼ ｻﾗﾝﾊﾝ ﾀﾞﾍﾄﾞ
다시 사랑한다해도　　　　　　　　　　　　　再び愛する事があっても

ﾀﾙﾝ ﾇｸﾞﾙ ﾏﾝﾅﾄﾞ
다른 누굴 만나도　　　　　　　　　　　　　　他の誰かであっても

ｸﾃﾞ ｶﾄｩﾝ ｻﾗm ｵpｿﾖ
그대 같은 사람 없어요　　　　　　　　　　貴方のような人はいないわ


 

コーヒーハウス　ost
１－02 笑うから　チョ・ソンモ　　　　　　　　　　　웃을께- 조성모

（台詞）
私には秘密があるの
誰も知らない秘密が・・・
自分でも良く分からない秘密が・・・

 

괜찮아 정말 괜찮아　　　　　　　　　大丈夫　本当に大丈夫　　　
니가 날 떠나도 난 괜찮아　　　　　君が僕から去っても僕は大丈夫
첨부터 내게 어울리기엔　　　　　　最初から僕には　似合わない
너무나 멀리 있던 사람　　　　　　　遠すぎる人だった

고마웠어 꿈같았어　　　　　　　　　ありがたくて　夢のようで
니가 선물해준 그 사랑　　　　　　　君が僕にくれた愛が
내겐 과분했던　　　　　　　　　　　　僕にはもったいない
갖을 수 없었던　　　　　　　　　　　　持てる筈の無いような
그런 사랑 내게 줬으니까　　　　　そんな愛を僕にくれたから

★
정말 아파도 너무 아파도　　　　　　　　本当に辛くても　とても辛くても
이러다가 나 죽을 것 같아도　　　　　　それで死んでしまおうと
널 사랑했으니까　　　　　　　　　　　　　君を愛したから
사랑 받았으니까　　　　　　　　　　　　　愛されたから
억지로라도 나 살아볼게　　　　　　　　無理にでも生きてみるよ
입을 막아도　　　　　　　　　　　　　　　　口をふさいでも
숨을 참아도　　　　　　　　　　　　　　　　息を止めても
자꾸만 나도 몰래 눈물이 나　　　　　　しきりに涙が込み上げる
그래도 나 웃어보일게　　　　　　　　　　だけど僕は笑って見せるよ
내가 울면　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が泣けば
우리 사랑도 우니까　　　　　　　　　　　僕達の愛も泣くから

널 미워하지 않아　　　　　　　　　　　　君を憎んだりしない
무슨 말야　　　　　　　　　　　　　　　　　何を言うんだ
나 고맙지　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は感謝している
넘볼 수 없던 사람　　　　　　　　　　　求めてはいけなかった人
모든 걸 갖춘 사람　　　　　　　　　　　全てを持っている人
첨부터 내 사람 아니었잖아　　　　　最初から僕の相手ではなかったんだ

★

가 나를 떠나　　　　　　　　　　　　　　　行くんだ　僕の元から
새장에서 날아가　　　　　　　　　　　　鳥篭から飛んで行け
멀리 날아가는 너를 보며 나는　　　遠くへ飛んで行く君を見たなら
꿈꿀 수 있으니까　　　　　　　　　　　夢を見られるから
그걸로 행복하니까　　　　　　　　　　それで幸せだから
 
★


 

（台詞）
コーヒーの好みにうるさい
私の古い友人
私以外に
彼に合わせられる人はいない
いいえ　いなかった
少し前までは・・・