アクシデントカップル　ost

01 あの馬鹿 (ただ見守っていて) パク・チョン　　　그 바보 - 박정현


ｳｿﾌﾞｧﾖ    ｱﾊﾟﾄﾞ ﾅﾝ ｳｿﾖ
웃어봐요 아파도 난 웃어요　　　　　　　　　笑うの　辛くても私は笑うの 
ｸｪﾆ ﾇﾝﾑﾙ ｯﾄ ﾌﾙﾛﾈﾘﾐｮﾝ
괜히 눈물이 또 흘러내리면                        訳もなく涙がまた流れれば 
ﾍﾝﾎﾞｶﾝ ﾇﾝﾑﾘﾗｺﾞ   ﾐｯｯｺ
행복한 눈물이라고 믿고                            幸せな涙だと信じて目を閉じるの 

 
ﾇﾝｶﾞﾏﾖ     ｸﾃﾞ  ｵﾙｸﾞﾙ ｸﾘｮﾌﾞｧﾖ
눈감아요 그대 얼굴 그려봐요                 貴方の顔を思い描くの 
ﾀｼ ﾏｳﾑﾙ ﾖﾐｮﾖ
다시 마음을 여며요                                  再び心を落ち着かせるわ 
ｸﾃﾞｴｹﾞ ｶﾇﾝ ｷﾘ ﾉﾑ ﾎﾍｿ
그대에게 가는 길이 너무 험해서            貴方へ行く道がとても険しくて 
ｺﾙmｺﾞﾙm ｶｼ ﾊﾟｷﾝ ﾊﾟﾘ ｱﾊﾟﾄﾞ
걸음걸음 가시 박힌 발이 아파도            一歩毎に棘が刺さった足が痛くても 
ｵﾁﾞｪﾎﾟﾀﾞ ﾊﾝ ｺﾙm ｶｯｶｳﾆｯｶ
어제보다 한 걸음 가까우니까                昨日よりも一歩近づくから 
ｸﾚﾖ ｸｪﾝﾁｬﾅﾖ
그래요 괜찮아요                                       だから平気なの


★
I believe I believe 
ﾅｳｨ ｻﾗﾝ
나의 사랑                                                   私の愛 
ｸﾃﾞ
그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなた 
ｱﾌﾟﾝ ｶｽm ｵﾙﾏﾝﾁﾞｮ ﾁｮﾇﾝﾊﾝ ｻﾗm
아픈 가슴 어루만져 주는 한 사람　　   痛い胸を癒してくれる唯一の人 
I believe I believe 
ﾅｳｨ ｽmｷﾞｮﾙ
나의 숨결　　　　　　　　　　　　　　　　　　  私の息遣い 
ｸﾃﾞ
그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  あなた 
ﾐﾄﾞﾖ
믿어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  信じてる 
ｵﾁﾞk ﾅﾏﾇﾙ  ｯｷｮｱﾅ ﾁｭﾙ ｸﾃﾞ
오직 나만을 껴안아 줄 그대　　　　　  私だけを抱きしめてくれる彼方



ﾀﾍﾝﾋ ｲ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾝ ﾁﾅｶﾞﾖ
다행히 이 모든 건 지나가요　　　　   幸いにもこの全てが過ぎ去るわ 
ﾖｷﾞ ﾌﾟｯﾁｬﾌﾟﾘｮ ﾍﾄﾞ
여기 붙잡으려 해도　　　　　　　　　　   ここで掴まえようとしても 
ﾊﾝ ｺｾ ﾓﾑﾇﾝ ﾊﾟﾗﾑﾝ ｵpﾁｬﾅﾖ
한 곳에 머무는 바람은 없잖아요　  一箇所に留まる風は無いでしょう 
ｷﾝﾋﾟ ｯｸﾃ ｯﾄｩﾙ ﾑﾁﾞｹﾞﾙﾙ ｱﾆｯｶ
긴 비 끝에 뜰 무지개를 아니까　　  長雨の後にかかる虹を知っているから 
ｵﾁﾞｪﾎﾞﾀﾞ ﾊﾝｺﾞﾙm ﾄ ｶｯｶｳﾆｯｶ
어제보다 한걸음 더 가까우니까　　  昨日よりの一歩近づくから 
ｸﾚﾖ ｸｪﾝﾁｬﾅﾖ
그래요 괜찮아요　　　　　　　　　　　　　だから平気なの


★


ﾊﾟﾗｺﾞ ﾊﾟﾗﾎﾞﾀﾞｶﾞ ｱﾊﾟﾜﾄﾞ
바라고 바라보다가 아파와도　　  期待して見守っているうちに辛くなっても 
ﾊﾙﾄﾞ ﾊﾅﾄﾞ ﾌﾌｪ ｵpﾁｮ
하루도 하나도 후회 없죠　　　　　   全く後悔なんてないわ 
ｸﾃﾞｶﾞ ﾁｭﾝ ｺﾝ ﾓﾄﾞｩ   ｺﾏｳﾆｯｶ
그대가 준 건 모두 고마우니까　   彼方から受けた物は全て有難いの 
ｵﾋﾘｮ    ﾀﾙｺﾏﾆｯｶ   ﾇﾝﾑﾙｯｶﾁﾞﾄﾞ
오히려 달콤하니까 눈물까지도　   むしろ涙さえも甘くなるから



I believe I believe 
ﾅｳｨ ﾁｮﾝﾌﾞ
나의 전부　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の全て 
ｸﾃﾞ
그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなた 
ﾈｶﾞ ｽm ｽｨﾇﾝ ｲﾕ ｶﾙﾁｮ ﾁｭﾝ ｻﾗm
내가 숨 쉬는 이유 가르쳐 준 사람　私が生きている理由を教えてくれた人 
you relieve you relieve 
ﾅｳｨ ｷﾌﾟﾝ ｻﾝﾁｮ
나의 깊은 상처　　　　　　　　　　　　　  　私の深い傷 
ｸﾃﾞﾏﾆ ﾅｯｯｹ ﾊﾆｯｶ
그대만이 낫게 하니까　　　　　　　　　　彼方だけが癒せるから 


I believe I believe 
ﾅ ｳｨ ｻﾗm
나의 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　  私の愛 
ｸﾃﾞ
그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　あなた 
ﾏｳﾏﾊﾟﾄﾞ ﾅﾙ ｳｨﾍ ｳｿﾁﾞｭﾝ ｻﾗm
마음아파도 날 위해 웃어준 사람　心が痛くても私のために笑ってくれた人 
I believe I believe 
ﾅｳｨ ｽmｷﾞｮﾙ
나의 숨결　　　　　　　　　　　　　　　　   私の息遣い 
ｸﾃﾞ
그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなた 
ﾐﾄﾞﾖ
믿어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じてる　 
ﾏﾁﾞﾏk ｻﾗﾝ ﾊﾟﾛ ﾖｷﾞ ｸﾃﾞ　　　　　　　　　　
마지막 사랑 바로 여기 그대　　       最期の愛は　まさに彼方なの

ヒョンジュン＆ファンボカップル
回を重ねるごとに・・・ファンボさんて良い人だなぁ・・・・
スッタフのチョイスに拍手
豪快な笑い
ささやかな事でも素直に喜べる人
（ヒョンジュンの折鶴にあそこまで感動してくれる人って・・・スゴイ！）
恋愛初心者のヒョンジュンも・・・「夫人に付いて行けばいい」
ちょっと母親的な愛情に感じる時も多々あるけれど・・・良い感じ

そんな２人・・・２００８年７月に揃って新曲を発表
３日　「成熟」ファンボ
４日　「ありがとう」ＳＳ５０１（ヒョンジュン）
丁度このときの２人は・・・仮想結婚中
ファンの間でも話題になったそうですが・・・・
お互いを想っての「歌」と言っても良いのではないかしら

２７話の中でヒョンジュンがファンボのために弾き語り・・・「成熟」でした。



成熟　　ファンボ　　
（普通「あなた」と呼ぶところでしょうが・・・ヒョンジュンが相手だと「君」かな・・・）


지금 너에게 하려는 말이                     　　　今　君に言おうとしている言葉が
조금은 민망스럴지도 몰라　　　　　　　　　　少し気まずいのかもしれない
항상 장난스럽게 굴어서 더그럴꺼야　　　いつもより冗談交じりにしてしまうけど
조금만 이해하고 들어줘　　　　　　　　　　　ちょっとだけ理解して聞き入れて

사실 난 내가 사랑할 자격이　　　　　　　　　実は私　自分には愛する資格が　
아직은 없다고 생각했었어　　　　　　　　　　まだ無いと　思っていたの
너를 처음 만났을때도 　　　　　　　　　　　　君に初めて会ったときも
난 자신없어서　　　　　　　　　　　　　　　　　私には自信が無かったから
이런저런 고민만 했지　　　　　　　　　　　　あれこれ悩んでばかりいたの

시간이 흐르고 　　　　　　　　　　　　　　　　　時が流れて
함께한 순간의　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に過ごす瞬間の
소중함에 익숙해졌나봐　　　　　　　　　　　大切さに慣れたみたいよ
항상 내 옆에서 날 바라보는　　　　　　　　いつも私の傍で私を見つめる　
너의 믿음과 사랑에 감사할께　　　　　　　君の信頼と愛に感謝するわ

★
이제 성숙해가길 　　　　　　　　　　　　　　　　もう成熟して
니가 날 바라볼때　　　　　　　　　　　　　　　君が私を見つめるときに
변하지않을 사랑의향기 넘쳐나기를　　　変わらない愛の香りが溢れるように
더욱 성숙해가길　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと成熟して
내가 널 바라볼때　　　　　　　　　　　　　　　　　私が君を見つめる時に
변하지 않을 믿음의 눈빛 넘쳐나기를変わらない信頼の眼差しに溢れるように
이제 내가 먼저 변해갈께요　　　　　　　　　　いま私から先に変わっていくね


사랑한단말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してると言う言葉
좋아한단말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きだと言う言葉
익숙하지못해 어색한그말　　　　　　　　慣れてなくてぎこちないその言葉　　
농담처럼 표현해보려고 노력했지만　冗談交じりに伝えてみようとしたけど
실수할까 맘 조렸었지　　　　　　　　　　　　失敗するかと　気を揉んだの
시간이 흐르고　　　　　　　　　　　　　　　　　時が流れて
세월이 흘러서　　　　　　　　　　　　　　　　　歳月が経って
아주 조금 성숙해졌나봐　　　　　　　　　　ほんの少しだけ成熟したみたい
지금 내 옆에서 날 지켜주는　　　　　　　いま私の傍で私を守ってくれる
너의 믿음과 사랑이 필요할때　　　　　　君の信頼と愛が必要な時なの

★

이제 내가 먼저 사랑할께요　　　　　　　　これからは私が先に愛するわ




ありがとう　　キム・ヒョンジュン(削除されちゃったので・・・貼り直し）

先週のうちに「魔王」をゴールしたのですが・・・・
奥が深い分・・・時間を取って感想を書こうと思っています。
（そのうちに忘れちゃうかも・・・）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

先に只今ゴールした「ランラン１８歳」
イ・ドンゴン氏＆ハン・ジヘさんには失礼なのですが・・・・
どんな演技をしても・・・・リアルカップルに　勝るもの無し！！！
相手を見つめる眼差し・・・が、全てを物語っていました

俳優としてピカイチは・・・ハラボジのイ・スンジェ氏でしょう
この方が出演されたドラマを数多く見てきましたが・・・・
mamaの中で１番だった「ベートーベンウイルス」のキム・ガンヨンと甲乙を付け難い好演でした。
最終話・・・・・
「もう少し・・・もう少し・・・見させておくれ・・まだ、あそこに見えるではないか・・・」
から・・・・別れが　近づいている事が想像されて・・・・号泣
この方の「教え」とも言える言葉は　いつも胸に染みて来ます
虫の知らせ・・・・
夜明けと共に安東に到着した　ヒョクチュン＆ジョンスクが、ハラボジの姿を見つけて駆け寄る時の２人の笑顔も最高に良かったし・・・・
そんな二人を見つめるハラボジの笑顔も・・・・・最高
mamaの中では・・ここでドラマ終了
今後は・・・ハラボジの精神で・・・すべて何とかなるさぁ～～～
どうでも良いや～～～です。

イ・スンジェ氏がこのドラマをかなりグレードUPされたんじゃないかなぁ～～～
主役２人がリアルでなく・・・演じていたとしたら・・・
途中リタイアしていた気がする

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
会員のうちにＦＣ２動画に力を注ぐつもりが・・・・
Ｇｙａｏ！の「アクシデント・カップル」を見たら・・・
ウォルヤ（善徳女王）だぁ～～
バックに流れる音楽も・・・好み
視聴開始しちゃいました

ランラン１８歳　　ost
10　　アガペ　　　　　　　　　
　　　　아가페　　　　　더더 밴드



끝내 가질 순 없었죠..                        ついに、手に入れられなかった
너무 반짝이던 별을..                          とても光り輝いていた星を・・・
차마 꺾을 순 없었죠...                     どうしても手折る事が出来なかった
너무 아름답던 꽃을...                       とても美しかった花を・・・
다만 멀리 바라만 봤죠...                 ただ遠くから見つめるだけ
늘 슬픔으로                                    いつも切なく・・・

★
난 알았어요                                      　　 僕は分かったよ
사랑하면 아무것도 원할 수 없단 걸...　　愛したら何も望めないって
그댈 사랑해요...　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛してる
이제는 그대는 길로　　　　　　　　　　　　　もう君は　君の道を
멀리멀리 날아가요..　　　　　　　　　　　遥か遠く　遠くへ飛んで行くんだね
지켜보는 내가 보이지 않게..　　　　　見守る僕が見えないように


끝내 움켜쥘 순 없죠...　　　　　　　　とうとう握り締められなかった
저기 작은 모래알도　　　　　　　　　あの小さい砂粒さえも・・・
다만 기억 속에만 있죠...　　　　　　ただ想い出の中にだけ
늘 따뜻하게...　　　　　　　　　　　　　　いつも暖かく・・・

（★）
난 알았어요
사랑하면 아무것도 원할 수 없단 걸...
그댈 사랑해요...
이제는 그대만의 길로　　　　　　　　もう君は君だけの道を
멀리멀리 날아가요..

지금 그댈 바라봐요...　　　　　　　　今君を見つめているよ
웃음지으며...　　　　　　　　　　　　　微笑を浮かべながら・・・

（★）
난 알았어요
사랑하면 아무것도 원할 수 없단 걸...
그댈 사랑해요...
이제는 그대만의 길로
멀리멀리 날아가요..
지켜보는 내가 보이지 않게..

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

え～っとぉ・・・・・この歌は・・・誰　目線
美しい花を手折るんだから・・・男性？？？
ヒョクチュンも違うし～
ジョンチャンだって・・・・
遠くへ飛び立って行った人っていたかしら・・・・

あ～～～！！！１人思い出した
高校時代からジョンスクを追いかけていた　ナムチョル
・・・しかし彼のための歌かしら・・・どの場面だったかなぁ・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ＵＰが２００７年５月・・・
本当にめちゃめちゃラブラブだったのね～

バカップル
爆笑～

ランラン18歳　ＯＳＴ
03　　私の小さな愛　　　　　　　　내 작은 사랑

ﾁｮｳm ﾏﾁﾞｭﾁﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾈ
처음 마주친 그 순간에　　　　　　初めてすれ違ったその瞬間

ｸﾃﾞﾝ ﾈ ﾏﾑｨ ﾋﾟﾁ ﾂｪｵｯｯﾁｮ
그댄 내 맘의 빛이 되었죠 　　　　あなたは　私の心の光となりました

ｺｶﾞﾇﾝ ﾈ ｷ
커가는 내 키 　　　　　　　　　　大きくなる私の背

ﾁｬｸﾞﾝ ｻﾗﾝ
작은 사랑　　　　　　　　　　　　私の小さな愛


★
ﾈ ｽmｷﾞｮﾙ ｶﾄﾞｩk ﾇｯｷｮﾁﾞﾇﾝ
내 숨결 가득 느껴지는　　私の息遣いをいっぱい感じられる

ｸﾃﾞ ｶﾏﾆ
그대 가만히 　　　　　　　　　あなたは静かに

ﾈ ｷｮﾄｩﾛﾜ
내 곁으로 와　　　　　　　　　私の傍に来て

ｯﾄﾙ ﾘﾇﾝ ﾈ ｿﾝ ﾁｬﾊﾞ ﾁｭﾈﾖ
떨리는 내 손 잡아 주네요　　震える私の手を取ってくれます

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ﾏﾙﾎﾞﾀﾞ
사랑한단 말보다 　　　　　　愛してると言う言葉より

ﾈ ｷｮﾃ ｲｯｿﾁﾞｮﾖ
내 곁에 있어줘요 　　　　　私の傍にいて欲しい

ﾖﾝｳｫﾆﾖ
영원히요　　　　　　　　　　永遠に

ｸﾃﾞﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ
그대만 바라보는　　　　　　　あなただけを見つめています



ﾈ ｻﾗﾝ ｸﾃﾞﾄﾞ ﾅﾜ ｶｯｯｷﾙﾙ
내 사랑 그대도 나와 같기를　　私の愛もあなたと同じであるように

ﾈ ﾁｬｸﾞﾝ ｻﾗﾝｳｨ ﾊﾟﾇﾙ
내 작은 사랑의 반을　　　　　私の小さな愛の半分を

ｻﾙﾐｮﾝ ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾄｩﾘﾙｹﾞﾖ
살며시 그대에게 드릴게요　　　そっとあなたに差し上げます

ﾅﾓﾁﾞ ﾊﾟﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
나머지 반 내 사랑　　　　　　残りの半分の愛は

ﾊﾇﾙﾛ ｵﾙﾗｶﾞ ﾋﾟﾂﾞｪｵ
하늘로 올라가 비되어　　　　　天に昇り　雨となって

ｸﾃﾞﾙ ﾁｮkｯｼﾈﾖ
그댈 적시네요　　　　　　　　あなたを濡らします

★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

特別「面白い」というストーリー展開でも無いのに・・・・
なぜこのドラマを見ていると・・・・
暖かい気持ちになるのか？自分でも不思議でしたが・・・・・・
1つは・・・・至る所に『思いやり』が溢れている事
そして・・・・
ヒョクチュンとジョンスクのカップルが・・・・徐々に惹かれあって行くのと同じように・・・
イ・ドンゴン氏とハン・ジヘさんが本当の恋人になっていった
リアルカップル誕生
演技ではなく・・・・マジに相手を愛おしく想うオーラーが満ち溢れていたんだわ～
納得幸せのおすそ分け・・・だったのね
この時2004年・・・・ドンゴン24歳　　ジへ20歳
仲睦まじい公認カップルだったようですね

しかし・・・・・2007年12月破局
理由はきっとイロイロあるのでしょうが・・・・・
ドンゴン氏の年齢を考えると兵役確実の年齢ですよね・・・
実際の入隊は・・・・身内の不幸などがあって・・・2010年6月15日入隊（芸能兵）
真面目な2人だから・・・・『結婚』か『別離』か決断を出してしまったのでしょうね・・・・

ジへさんは・・・2009年に出会った6歳年上の検事（「ランラン18歳」と同じだわ）と
２０１０年9月に結婚
『・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ハン・ジヘは自身の結婚生活に対して「家では何もしません」と答えて、出演陣たちの興味をひいた。
引き続き「家では何もしなくて座ってTVだけ見ます。 それで夫が王女様のようにつくしてくれます」と「望んでいたのではありませんが王女のような接待を受けます」と明らかにした。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・』
ですって・・・・まぁ幸せな事～～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

別離後の初顔合わせとなったのが・・・・２００８ＭＢＣ演技大賞

シン・ドンヨプとハン・ジヘが司会
「ラブ・トレジャー」キャストのテーブルにイ・ドンゴン

シン・ドンヨプ氏・・・・もう時効だろうと思ったのか何なのか・・・・・
意地悪い突込みをしていますね・・・・
2人の別れもあったのですが・・・・
弟を亡くした事も彼には大きな痛手だったでしょうに・・・・・
早くテーブルを離れようとしているジヘさん・・・
仕事とあって・・落ち着いているように見えますが・・・
ドンゴン氏の方が・・・動揺しているみたい・・・

■優秀賞（男部門）：
　　　　　　　　イ・ドンゴン「ラブ・トレジャー　」チョ・ミンギ「エデンの東」
■優秀賞（女部門）：
　　　　　　　　ムン・ソリ「ラブリー・ファミリー黄金期」　ハン・ジヘ「エデンの東」