☆04. 僕だったら – アレックス
　　　나였으면 - 알렉스


ﾅﾖｯｽﾐｮﾝ
나였으면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕だったら...
ｸﾃﾞﾄｩ ﾇﾈ ｶﾄﾞｩｶﾝ ｻﾗm
그대 두 눈에 가득한 사람 　　　　　　　　　君の瞳の中を埋め尽くしている人が
ﾅﾖｯｽﾐｮﾝ
나였으면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕だったら...
ﾋmﾄﾞｩﾛｯﾄﾝ ﾊﾙｳｨ ｯｸﾃ
힘들었던 하루의 끝에 　　　　　　　　　　　辛い１日の終わりに
ﾎﾟｺﾞﾌﾟﾝ ｻﾗm
보고픈 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　会いたい人が
ﾅﾖｯｽﾐｮﾝ ﾁｮｹｯｿ
나였으면 좋겠어 　　　　　　　　　　　　　　　僕だったらいいのに...
ﾇﾙｷｮﾃｿ   ﾅﾗﾆ ｺﾛﾁﾞｭﾙﾃﾝﾃﾞ
(늘 곁에서) 나란히 걸어줄텐데　　　　　(いつも隣で）並んで歩くはずなのに
ｲﾛﾝ  ﾈ ﾏﾑﾙ ﾉﾝ
이런 내 맘을 넌 　　　　　　　　　　　　　　　こんな僕の気持ちを
ｳｪ ﾓﾙﾆ
왜 모르니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ分かってくれないの？


ﾅﾖｯｽﾐｮﾝ
나였으면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕だったら...
ｳｪﾛｳﾝ  ﾊﾟﾒ ﾁｮﾇｧﾊﾙ ｻﾗm
외로운 밤에 전화할 사람　　　　　　　　　孤独な夜に電話をかける相手が
ﾅﾖｯｽﾐｮﾝ
나였으면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕だったら...
ｵﾝﾁﾞｪﾗﾄﾞ ｽﾙﾁｨﾊﾝ ﾉﾙ ﾊﾟﾚﾀﾞﾁｭﾙ ｻﾗm
언제라도 술취한 널 바래다 줄 사람　　　どんな時でも酔った君を送る人が
ﾅﾖｯｽﾐｮﾝ ﾁｮｹｯｿ
나였으면 좋겠어　　　　　　　　　　　　　　　僕だったらいいのに...
ﾇｶﾞﾉﾙﾙ      ｸﾛｹ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾆ
(누가 너를) 그렇게 아프게 하니　　　　　(誰が君を）そんなに苦しめるの？
ﾉﾙ  ﾎﾟﾇﾝ ﾈｶﾞ ﾄ ｱﾌﾟｼﾞｬﾝﾆ
널 보는 내가 더 아프잖니　　　　　　　　　君を見る僕はもっと辛いじゃないか


★
ﾉﾙ ﾎﾟﾈｷﾞｴﾝ   ｱﾁﾞk
널 보내기엔 아직 　　　　　　　　　　　　　　君を手放すには...まだ...
ｿﾙﾚﾇﾝ ﾈ ﾏm
설레는 내 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　ときめく僕の心
ｻﾗﾝﾊｷﾞ ｯﾃﾑﾆﾔ
사랑하기 때문이야　　　　　　　　　　　　　愛してるからなんだよ
ｳｽﾐｮ     ﾎﾟﾈｷﾞｴﾝ   ｱﾁﾞk
웃으며 보내기엔 아직　　　　　　　　　　　　笑って君と離れるには...まだ...
ｻﾑｨ ﾁｮﾝﾌﾞﾆ
삶의 전부니 　　　　　　　　　　　　　　　　　人生の全てだという
ﾉﾗﾝ ｻﾗm ｯﾃﾑﾆﾔ
너란 사람 때문이야　　　　　　　　　　　　君という人のためだから
My everything(My everything),
My everything(My everything).
No matter how you break my heart


ﾁｮｸﾞｯﾏﾝ ﾁｮﾝﾁｮﾆ ｶ ﾁｭﾙﾚ
조금만 천천히 가 줄래. 　　　　　　　　　　　　少しだけゆっくり行くよ
ﾁｭﾝﾋﾞﾊﾝ ﾈ ﾏm
준비한 내 맘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　準備した僕の心を
ﾀ ﾁｭｺﾞﾌﾟﾝ ﾏmｯﾌﾟﾆﾔ
다 주고픈 맘뿐이야.　　　　　　　　　　　　　　全て捧げたい想いなんだよ
ｾｳｫﾘ ﾌﾙﾛ
세월이 흘러　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歳月が流れて...
ﾌﾌｪ  ｱﾄﾛk
후회 않도록　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後悔ないように...
ｾﾝｴ  ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝ  ｻﾗﾝｲｷﾞ ｯﾃﾑﾆﾔ
생에 단 한번 사랑이기 때문이야.　　　　　一生に一度きりの愛だからこそ


★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お～～～久々のアレックスの声
いつものように優しい人柄が出ている～～～

どんな役をしていても・・・
mamaの脳裏のアレックスは・・・「私たち結婚しました」の時の彼

この歌は・・・ウンソンのテーマ曲かな？
出会う順番が違ったら・・・・最高のパートナーになったのでしょうに・・・・
（まだ９話を視聴だけれども・・・・
mamaの頭の中のストーリー通りの展開をしているから～
このまま行ったら・・・・・・・ね　　）

 

☆03. ランニングマン(Remastered)- イ・ウォンソク(Daybreak)
러닝맨(Remastered)- 이원석(Daybreak)


ﾈｹﾞ ﾁｮﾝﾍﾉﾝ ｯｸﾄｩﾝ ｵpﾇﾝ ｺﾔ
내게 정해논 끝은 없는 거야. 　　　　　　僕の宿命に終わりはないんだ
ｳﾘ  ｳﾝﾐｮﾝﾁｮﾛm ﾏﾝﾅｯﾄﾝﾅﾙ
우리 운명처럼 만났던 날　　　　　　　　　僕たちが運命のように出会った日
ｲﾛｹ  ﾂｪﾙ  ﾁｭﾙ  ﾓﾙﾗｯﾁｬﾅ
이렇게 될 줄 몰랐잖아　　　　　　　　　　　こうなるとは思わなかった


ﾇﾇﾙ  ｯﾄｩﾇﾝ  ｱﾁﾒ
눈을 뜨는 아침에 　Oh! baby love 　　　　　目覚める朝　 Oh! baby love
ﾁｪｲﾙ  ﾓﾝﾁﾞｮ ｯﾄｵﾙﾇﾝ ｵﾙｸﾞﾙ
제일 먼저 떠오르는 얼굴　　　　　　　　　まず最初に思い浮かぶ顔　
ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾝ  ｺﾙ  ｵｯﾁｮﾙｺﾞﾔ
보고싶은 걸 어쩔거야　　　　　　　　　　　会いたいのをどうすれば...


★★
ﾁﾙﾍｯﾄﾝ  ﾊﾙｶﾞ
지루했던 하루가　　　　　　　　　　　　　　　退屈だった１日が
ｽﾐ  ﾎﾟkﾁｬﾙﾏﾝｸm ｱﾙmﾀﾞｳｫ
숨이 벅찰만큼 아름다워.　　　　　　　　　息も手こずるほど美しい


★
ﾅ ｲﾛｹ ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾍ  ﾀﾙﾘｮｶﾞ
나 이렇게 너를 향해 달려가　　　　　僕はこんなに君に向けて駆けて行く
ﾈｶﾞ    ｻﾇﾅﾅｳｨ    ｲﾕ
내가 사는하나의 이유 　　　　　　　　僕が生きるただ１つの理由
running to you　　　　　　　　　　　　　　running to you


ﾀﾙﾝ  ｺﾐﾇﾝ  ﾁｬmｼ  ﾁｮmﾇﾝ ｺﾔ
다른 고민은 잠시 접는 거야　　　　　他の悩みはちょっと横において...
ｳﾘ ﾊmｯｹﾗﾇﾝ ｺﾙ ｷｵｹ
우리 함께라는 걸 기억해.　　　　　　僕たちは一緒だという事を覚えていて
ﾄｩﾙﾎﾞﾀﾞ ｶﾝﾊﾝ  ﾊﾅｼﾞｬﾅ
둘보다 강한 하나잖아　　　　　　　　複数よりも強力な１じゃないか


ｳﾙｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾅﾘﾐｮﾝ
울고 싶은 날이면 remember you 　　　泣きたい日にはremember you
ﾅﾙﾙ ｸｳｫﾈﾁﾞｭﾙ ﾀﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
나를 구원해줄 단 한 사람　　　　　　　　僕を救える唯１人
ﾉｴｹﾞ ﾀﾙﾘｮｶﾞ ｱﾝｷﾞﾙｺﾞﾔ
너에게 달려가 안길거야　　　　　　　　　君に駆け寄り抱き付くよ


ﾁﾙﾍｯﾄﾝ  ｵﾁﾞｪﾇﾝ
지루했던 어제는　　　　　　　　　　　　　　　退屈だった昨日は
ﾀｶﾞｵﾙ  ﾈｲﾚ  ﾄﾝﾁﾞｮﾎﾞﾘｮ
다가올 내일에 던져버려　　　　　　　　　　来るべき明日に投げつける


★


ｲﾁﾞｪ ﾀﾙﾗﾁﾞﾙ ｺﾔ
이제 달라질 거야 　　　　　　　　　　　　　　　もう変わるんだ
ｲ ｾｻﾝｴ ﾈｶﾞ ﾓｯﾊﾙ ｲﾙﾝ ｵpﾇﾝ  ｺﾔ
이 세상에 내가 못할 일은 없는 거야.　　この世で僕の出来ない事はないんだ
ﾉﾙﾙ  ｳｨﾍ
너를 위해- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のために...
너를 위해- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のために...
ﾁk ﾉﾏﾇﾙ ｳｨﾍ
직 너만을 위해　　　　　　　　　　　　　　　　ただ君だけのために...


★★
★


everybody say 나나나나나나 나나나나나나 나나나나나나 나나나나나나
everybody say 나나나나나나 (우우우우우우우)
 　　　　　   나나나나나나 (우우우우우우우)
 　　　　　　 나나나나나나 (우우우우우우우)
　　　　　　　나나나나나나 (우우우우우우우)

 

 

 
☆02. I Do – パク・チユン
　　　　I Do - 박지윤


ｺﾁﾞﾝﾏﾙﾁｮﾛm ｱﾌﾟﾙｺﾞﾚ
거짓말처럼 아플거래 　　　　　　　　　　嘘みたいに辛いそうよ
ｵﾙﾏﾓｯｶｿ  ﾄｩ  ｿﾝ ﾄｩﾝﾃﾞ
얼마못가서 두 손 든대　　　　　　　　　耐えられずに降参するらしいわ
ｲｻﾝﾊﾁﾞ
이상하지 　　　　　　　　　　　　　　　　　おかしいの
ﾄ ﾋﾐ  ﾅ
더 힘이 나 　　　　　　　　　　　　　　　　更にパワーになるわ
ｶﾄｩﾝ  ｯｸﾑﾙ  ｯｸﾇﾝ ﾉﾏﾝ ﾎﾟﾐｮﾝ
같은 꿈을 꾸는 너만 보면　　　　　　　同じ夢を持つあなた(自分）さえ見えたら


ｯﾃ  ﾂｪﾐｮﾝ  ﾅｳﾙ  ｶmｷﾞｶﾞﾄｩﾝｺﾞﾙ
때 되면 나을 감기같은걸　　　 　　　そのうち治る風邪みたいなものよ
ﾂｨﾄﾞﾗ  ﾊﾝｽm  ｽｨﾁﾞﾝﾏ
뒤돌아 한숨 쉬진마　　　　　　　　　　振り返って溜息なんてつかないで
ﾈ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾟｧﾄﾞ  ﾓﾙﾝﾁｮｹ
내 눈물 봐도 모른척해 　　　　　　　　私の涙を見ても知らん顔して
ﾉﾙ ﾐｯｺ  ﾔｹﾁﾞﾁﾞｱｹ
널 믿고 약해지지않게　　　　　　　　あなた(自分）を信じて弱くならないように


★
ｸﾚ
그래 I do　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうよ　I do!
ﾅ ﾀﾞpｯｹ
나답게 I do 　　　　　　　　　　　　　　　　私らしくI do!
ﾈ ｶｽﾐ  ｱﾁﾞk  ｯﾂｨｼﾞｬﾅ
내 가슴이 아직 뛰잖아　　　　　　　　　私の胸がまだ高鳴っているじゃない
ｾｻﾝ  ﾊﾟﾗﾝ ﾄｩｼ
세상 보란 듯이 　　　　　　　　　　　　　世界を見返すように
ﾉﾝ  ﾅﾙ  ｵﾀ  ﾏﾚﾁﾞｮ
넌 날 옳다 말해줘　　　　　　　　　　　　正しいと言ってよ
ﾅﾙ ﾐﾄﾞﾁﾞｮ
날 믿어줘 Say me I do　　　　　　　　　私を信じて　Say me I do!


ﾏkｯﾀﾙﾝｷﾞﾘ  ﾎﾟｲﾝﾃﾞﾄﾞ
막다른길이 보인데도　　　　　　　　　　　行き止まりが見えたとしても
ﾂｨｯ  ｯｺﾙmﾁﾁﾞﾝ  ｱﾇﾙﾚ
뒷걸음치진 않을래　　　　　　　　　　　　後戻りはしないの
ｽﾙﾌﾟﾝ  ｷｵkｯﾄ ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾝ ｯｸﾝﾅﾙ
슬픈 기억도 언젠간 끝날　　　　　　　　悲しい記憶もいつかは終わるわ
ﾌﾝﾅﾙ ﾊmｯｹ ｳｯｹ ﾂﾞｪﾙﾃﾆ
훗날 함께 웃게될테니　　　　　　　　　　後で一緒に笑うようになるから


★


ﾌﾟﾃﾞｨ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾁﾞﾏ
부디 흔들리지마 　　　　　　　　　　　　　　絶対に揺るがない
ﾁｬﾌﾞﾝ ｯｸﾑﾙ ﾉﾁﾏ
잡은 꿈을 놓지마 　　　　　　　　　　　　　掴んだ夢は手放さない
ｶpﾁﾝ ｻﾐﾆｯｶ
값진 삶이니까　　　　　　　　　　　　　　　貴重な人生だから...
ｸｪﾝﾁｬﾅ
괜찮아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大丈夫よ


ﾉﾙ ｳｨﾍ ﾖﾝｳｫﾆ
널 위해 영원히 I do 　　　　　　　　　あなた(自分）のために永遠にI do!
ｱﾊﾟﾄﾞ  ﾌﾌｪﾇﾝ  ｵpｿ
아파도 후회는 없어　　　　　　　　　　辛くたって後悔しないわ


ﾀｼ
다시 I do　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再び　I do!
ﾒｲﾙ
매일 I do 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日　I do!
ｵﾁﾞｪﾎﾞﾀﾞ  ｶｯｶｲ ﾜｯｿ
어제보다 가까이 왔어　　　　　　　　　　昨日より近付いたわ
ｳﾘ ﾊﾝ ｺﾝﾏﾇﾙ  ﾎﾟﾀﾞ
우리 한 곳만을 보다 　　　　　　　　　　　私たち一ヶ所だけを見つめ
ｲ ﾙｫﾁﾞﾇﾝ  ﾅﾙ
이뤄지는 날 　　　　　　　　　　　　　　　　実を結ぶ日　　
ｯｺk  ｱﾅﾁﾞｮ
꼭 안아줘 Say me I do　　　　　　　　　強く抱きしめて　Say me I do!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「あなた」は・・・私の中の自分・・・分身

ジアンのテーマ曲

☆01. 花より彼女 – イェソン(Super Junior)
꽃보다 그녀 - 예성(슈퍼쥬니어)


★
ｸﾃﾞﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
그대를 사랑해 my love 　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してる
ﾓﾄﾞｩﾝ  ｺﾙ  ﾁｭﾙｹﾞﾖ
모든 걸 줄게요 oh my love　　　　　　　　　　　　　　全て捧げるよ
ﾁｮ ﾊﾇﾙｨ ﾋﾟｮﾙﾎﾞﾀﾞ
저 하늘의 별보다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの夜空の星よりも
ｸﾃﾞﾙﾙ ﾊﾟkﾋｮﾁﾞｭﾙｹﾞﾖ
그대를 밝혀줄게요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を輝かせてあげる

ｯｸﾝﾈﾁﾞｮﾖ
끝내줘요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　素晴らしいね
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹ ﾜﾝﾋﾞｮｹ
그대는 모든 게 완벽해　　　　　　　　　　　　　　　　君は全てが完璧だ
ｸ ｵｯﾄﾝ ﾇｸﾞﾄﾞ ﾋﾟｷﾞｮﾊﾙ ｽ ｵpﾇﾝ
그 어떤 누구도 비교할 수 없는　　　　　　　　　　　誰とも比べられない
ﾊﾝ  ｿﾝｲ ﾁｬﾝﾐ
한 송이 장미　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一輪の薔薇

ｯｺｯﾎﾟﾀﾞ  ｱﾙmﾀﾞｳﾝ  ｸﾃﾞﾇﾝ
꽃보다 아름다운 그대는　　　　　　　　　　　　　　　花よりも美しい君は
ﾗｲﾙﾗk ﾋｬﾝｷﾞﾎﾞﾀﾞ ﾋｬﾝ ｲ ﾁｮｱﾖ
라일락 향기보다 향이 좋아요.　　　　　　　　　　　ライラックの花より芳香
ﾈ ﾖﾌﾟﾙ ﾁﾅﾙ ｯﾃﾝ
내 옆을 지날 땐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の横を通り過ぎる時
ﾓﾘ ﾌﾝﾅﾙﾘﾙ ｯﾃﾝ
머리 흩날릴 땐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頭を振る時
ﾈmｾｶﾞ ﾁｮｱ
냄새가 좋아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　良い香り　　　　

ﾁｮﾝﾁｮﾆ ﾈｹﾞ ﾀｶﾞﾜ ﾁｭﾙﾚﾖ
천천히 내게 다가와 줄래요　　　　　　　　　　　　ゆっくり僕に近付いてくれるかい
ﾈ  ﾏｳﾐ   ﾉｶﾞﾈﾘｮﾖ
내 마음이 녹아내려요　　　　　　　　　　　　　　　僕の心がとろけるよ


★


★★
ﾊﾝ ｿﾝｲ ｯｺｯﾎﾟﾀﾞ  ｸﾃﾞﾇﾝ
한 송이 꽃보다 그대는　　　　　　　　　　　　　　一輪の花よりも君は
ｲｪｯﾎﾟﾖ ﾇﾆ ﾌﾟｼｮﾖ
예뻐요 눈이 부셔요　　　　　　　　　　　　　　　　綺麗な瞳が眩しいよ
ｻﾗﾝﾊｺﾞ  ｲｯｿﾖ
사랑하고 있어요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるよ
ｯｺｯﾎﾟﾀﾞ  ｸﾆｮ
꽃보다 그녀　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花より彼女


ﾖｷﾞﾙ ﾌﾟｧﾖ
여길　봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こっちを見て
ﾀﾙﾝ  ｺｽﾝ   ﾎﾟﾁﾞ  ﾏﾗﾖ
다른 곳은 보지 말아요.　　　　　　　　　　　　　別の場所を見ないで
ｸﾃﾞｳｨ  ﾄｩ  ﾇﾈ  ﾅﾏﾙｺﾞ
그대의 두 눈에 나말고　　　　　　　　　　　　君の目には僕以外の　　
ﾀﾙﾝ  ｺﾝ ﾀmﾁﾞ  ﾏﾗﾖ
다른 건 담지 말아요　　　　　　　　　　　　　　他のものは入れないでね
ﾁｮｸﾞｯﾏﾝ  ｯﾊﾟﾙﾘ  ﾀｶﾞﾜ  ﾁｭﾙﾚﾖ
조금만 빨리 다가와 줄래요　　　　　　　　　ちょっとだけ早く近付いて
ﾈ  ﾏｳﾐ   ﾀﾄﾞｩﾛｶﾞﾖ
내 마음이 타들어가요　　　　　　　　　　　　僕の心が燃え上がるから


★
★★

★

ｸﾃﾞﾏﾝ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ  ﾅﾝ  ﾍﾊﾞﾗｷﾞ
그대만 바라보는 난 해바라기　　　　　　君だけを見つめる僕は　向日葵
ﾉﾝ ｾｯﾊﾟﾙ ｶﾞﾝﾁｬﾝﾐ
넌 새빨간 장미 　　　　　　　　　　　　　　　君は真紅の薔薇
ｸﾃﾞﾝ  ﾈ  ｻﾑｨ ﾁｮﾝﾌﾞ
그댄 내 삶의 전부　　　　　　　　　　　　　　君は僕の人生の全て
ｸﾃﾞﾙﾙ ｻﾗﾝﾍﾖ
그대를 사랑해요.　　　　　　　　　　　　　　君を愛してる

MBC水木ドラマ 『I do I do』 O.S.T

初回放送：2012年5月30日
放送時間：水・木曜、午後9時55分
演出：カン・デソン
脚本：チョ・ジョンファ
登場人物：キム・ソナ、イ・ジャンウ、パク・コニョン、イム・スヒャン、ユン・ジュサン、オ・ミヨン、キム・ヘウン、
パク・ヨンギュ、シン・スンファン、オ・ミヒ、イ・デヨン、チョ・ヒボン、キム・ボミョン、ペク・スンヒ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

キム・ソナさん・・・役によって太ったり痩せたりしてきて感心していましたが・・・
今回もビックリ
美しい～～～
センス溢れる役どころだと・・こんなにも完璧なキャリアウーマンに変身出来るのね

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今まで何度も聞いたことがあるのに・・・誰の言葉だっけ？
すぐに忘れちゃう
書き留めておこう


「무소의 뿔처럼 혼자서 가라」（ムソエ　プルチョロム　ホンジャソ　カラ）
サイの角のように　1人で行け（犀の角のようにただ独り歩め）

釈尊（ブッダ）のことば　　　『スッタニパータ 』
書き留めておこうと思ったけれども・・・・75回もリフレインされている

まぁ・・・意味としては・・・
「仲間を求めず　誘惑に負けず　修行にはげめ」
「自分の信じた道を進め」