やっと・・・IUが登場
やはりこの娘　役者としても抜群だわ（ドリハイ以来かな？）
今までもKPOPから若手アーティストがカメオ出演して来たけれど・・・
お気楽気分で・・・俳優とは言えない学芸会状態

１０項目のバケットリスト
・・・
　８　養護施設に寄付をする・・・ウォンサムから財布を盗んで寄付
　９　恋人とデートをする・・・・・・チャットで知り合ったミニョク（実はウォンサムガミニョクの写真を送っていた）とデート
１０　パパに歌を歌ってあげる・・・偽パパのソンダルの嘘に気づきながらも歌う
この１０のシーン・・・・日本での放送では・・・誰の歌？IUじゃない～～～～差し替えられていました。
ひたすら・・・・　　・・・　　　　　（年賀状作りはどうした？）
・・・・・ない（確率が高そうな動画は・・『お住まいの地域では見れません』）
せめて曲名だけでも・・・・韓国サイトを探してみたけれど・・・・皆さん「可愛い」とばかり・・・・
曲名が知りたいよぉ～～～～

■（第3話）カメオ情報
【第１部】
・先生             ：キム・ハクチョル（俳優）
・ジョーカー       ：BEASＴ ヨン・ジュンヒョン
・L                ：INFINITE エル
・客               ：キム・ハンソク（ギャグマン、MC）
【第2部】
・テヨン           ：少女時代 テヨン
・占い師           ：パク・フィスン（ギャクマン）
・客               ：ZE:A ファン・グァンヒ

■（第4話）
【第1】娘の目に光を
・テミン           ：SHINee テミン
・キー             ：SHINee キー
・テウン役         ：A pink ソン・ナウン
【第2】クリスタルの復讐
・クリスタル役     ：G.NA
・スヨン役         ：Secret ヒョソン
・司会者           ：SUPER JUNIOR イトゥク

■（第5話）
【第1】ゴースト
・シラ             ：AFTERSCHOOL ジュヨン
・ジフン           ：Alex
【2部】２人だけの音楽会
・キョンジャの元夫 ：イ・ヒョヌ

■（第6話）
【その1】願い事リスト
・スリのジウン     :IU
・イ・ジョンミン
【その2】怪しい浮浪者
・地下に潜む謎の男 :Tiger JK
・イ・セウン

■第7話） 
【その1】導師様の事情
・導師ボムギュの息子スンフン :タク・ジェフン
【その2】ミンジェ誘拐事件
・パク・フィスン
・イ・セウン

■（第8話
【その1】プロポーズをぶち壊せ
・スンヨン役       ：KARA スンヨン
・ジミン役         ：JEWELRY キム・ウンジョン
【その2】美少年の新弟子
・スミン役         ：イム・スヒャン
・ストーカー       ：MBLAQ ジオ
・客               ：ユ・ヒョンサン
・客               ：チュ・ヨンフン

■（第9話
【その１】ウォンサムの母親
・ウォンサム母 チョン・ウォンジュ
【その２】パンドラの箱

■第10話（最終回）
・謎の男　X カン・ソンジン
・ジフ ソン・ホヨン
・テミン　SHINeeテミン



 

まだ・・・ミョンミン&ジウォンの演技に魅了されちゃっているから・・・・
今は・・・・・全く期待しないようなドラマを見ないと・・・・
どのドラマを見ても文句タラタラになりそうで・・・怖い

見るつもりだったドラマ「恋せよ　シングルママ（私の愛　私のそばに）」は・・・・・
５０話もあることだし・・・・１話を見た段階でチョット横に置いておいてぇ・・・

・・・・・・・・・・・・
年賀状を作らなくちゃいけないし・・・・
ちょっと調べ物をしなくちゃいけないし・・・・
（大掃除もしなくちゃいけないよねぇ・・・・・）

横見で軽く流せる（なんとも失礼な～）
「サンショウウオ導師と恋まじない」
１話ごとに完結する日本ドラマパターンも良い（区切りをつけられて次の行動に移れる）
毎回のカメオ出演が楽しみカメオだから・・・お気軽に出演してくださっているのよね大物俳優やらポップス界の新鋭やら・・・・
『SHINeeのミンホが演技に挑戦！！
少女時代、SUPER JUNIOR、IU、KARA、BEAST、INFINITEなど豪華メンバーがカメオ出演』
mamaの好きなIUは何話かな～～

全１０話というのもお気軽気分だし～～～

王と私
왕과 나
韓国SBS 2007年8月27日から2008年4月1日 全63話。

The king and I OST

01 千年愛 / チョ・グァヌ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳UP
02 非所有 / Brown Eyed Girls ＆ Maydoni　　　　　　　　　　歌詞訳UP
03 どうか / イム・ヒョンジュ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳UP
04 愛想歌 / JE-A（Brown Eyed Girls）　　　　　　　　　　　　　歌詞訳UP
05 丸ごと / イ・ウォヌ ＆ ハヌム国楽少年少女合唱団　　　　歌詞訳UP
06 Prologue 溜め息 / パク・セジュン　　　　　　　　　　　　　　歌詞UP
07 千年木 (チョソンのラブテーマ)
08 空無愛天
09 夢の宮殿
10 空が私に
11 赤い太陽
12 花雨
13 Kingdom of kings
14 遥か遠き旅程
15 The little hero
16 銀粧刀
17 The road of king
18 Moonlight
19 黒雨
20 どうか Vocalise version / イム・ヒョンジュ　　03と同じ　歌詞訳UP



1 천년애  -  조관우
2 비소유 -  메이다니
3 부디 -  임형주
4 애상가1 -  제아
5 온새미로 -  이원우
6 Prologue_한숨 - 박세준
7 천년목 (처선 러브테마) - 율(Yul)
8 空無愛天 (공무애천)
9 꿈의궁전
10 하늘이 내게
11 붉은태양
12 花雨 (꽃비)
13 Kingdom Of Kings
14 머나먼 여정
15 The Little Hero
16 은장도
17 The Road Of King
18 Moonlight
19 黑雨 (흑우)
20 부디 (Vocalise Ver.) 임형주

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記　2012/12/19
リタイア宣言

「王と私」子役時代から大人俳優にバトンタッチをしてから・・・・・・
どうもmamaは主役のお二人とは相性が悪いようです
オ・マンソク氏はウネちゃんとの「ぶどう畑・・・」は、初だったけれど・・・リタイア
ク・ヘソンさんは、「花男」で・・・めちゃくちゃ酷評でした
残り５０話を耐えるよりも・・・他の作品で５０時間使った方が有意義


 

 
王と私　OST

★06 Prologue 溜め息 / パク・セジュン
　　　Prologue_한숨 - 박세준


라라라라라라라라라~
우리 라라라라라라라~
불울리며 라라라라라라~
목숨과도같은 라라라라라라~
내가이당에나오면~
라라라라라라라~
라는말을먼저하죠~
라라라라라라라라라라라라라~
(간주중)
뜬뜨드드드드든뜨~

 

王と私　OST

★05 丸ごと / イ・ウォヌ ＆ ハヌム国楽少年少女合唱団
　　　온새미로 -  이원우


(어기어기야디 어기야~디 어기야)

ﾁｮ ｶﾝﾑﾚ ｯﾂｨｳﾇﾝ ｯｺﾁﾌﾟﾝ
저 강물에 띄우는 꽃잎은　　　　　　　　　　あの川面に浮かぶ花びらは
ｽﾁﾞｭﾌﾞﾝ ｻﾗﾝｳﾙ  ﾀmｺ
수줍은 사랑을 닮고　　　　　　　　　　　　　はにかむ愛に似ている
ｿﾝﾈﾐﾙﾐｮ  ﾀｶﾞｵﾝ  ﾈﾆﾑﾝ
손내밀며 다가온 내님은　　　　　　　　　手を差し伸べて近付いたあの方は
ﾁｮﾝﾐｮﾝﾊﾝ  ﾊﾇﾙ  ｶﾀﾗ
청명한 하늘 같아라　　　　　　　　　　　　清明な空のよう


★
ｲﾏm  ｵﾝｾﾐﾛ
이맘 온새미로　　　　　　　　　　　　　　この想いを丸ごと
이맘 온새미로　　　　　　　　　　　　　　この想いをそっくりそのまま
ﾖﾝｳｫﾆ  ﾀｿﾏﾘｵ
영원히 다솜하리오　　　　　　　　　　　永遠に다솜しようか
ﾏﾛpｼ ｾｳｫﾘ ﾌﾙﾛﾄﾞ
말없이 세월이 흘러도　　　　　　　　　淡々と歳月が流れても
ﾀﾅﾅ  ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ  ﾈ ｻﾗﾏ
단하나 소중한 내사람아　　　　　　　唯１人の大切な私の人よ


★★
ﾊﾇﾙ ｳｨ ﾁｮｸﾞﾙﾒ   ｼﾙﾙ   ﾁｮｸﾞﾆ
하늘 위 저구름에 시를 적으니　　　　空の上低雲に詩を書くから
ﾊﾟﾗﾐﾙﾐｮﾝ  ﾈ  ﾏﾏｿｿ
바람일면 내 맘아소서　　　　　　　　　風が吹いたら私の想い分かって下さい

(어기어기야디 어기야~디 어기야)

ﾁｮﾄﾞｩﾙ  ﾊﾟﾈ  ｵﾖｯﾌﾟﾝ  ｾﾄﾞｩﾙﾝ
저들판에 어여쁜 새들은　　　　　　　　あの野原の綺麗な鳥たちは
ﾏﾛpﾇﾝ  ﾁｮﾝｻﾇﾙ  ﾀmｺ
말없는 청산을 닮고　　　　　　　　　　　何も言わない青山に似ている
ﾁｬｸﾞﾝ ｵｯｹ  ｶmｯｻﾁﾞｭﾝ ﾈﾆﾑﾝ
작은 어깨 감싸준 내 님은　　　　　　　小さな肩を庇う私の様子は
ｯﾀｽﾊﾝ  ﾎﾟmﾅﾙｶﾞﾀﾗ
따스한 봄날같아라　　　　　　　　　　　　暖かい春の日みたい


★

ｸmﾌﾞﾈ  ﾋｬﾝｷﾞﾛｳﾝ  ﾇﾝｯｺｯ  ｼﾑﾆ
금분에 향기로운 눈꽃 심으니　　　　　金粉に香ばしい雪花植えるから
ﾉkｯｽｵﾙﾐｮﾝ  ﾎﾟｱﾁﾞｭｿｿ
녹수얼면 보아주소서　　　　　　　　　　緑樹が凍ったら見てください


★
★★


말없이 세월이 흘러도　　　　　　　　　　淡々と歳月が流れても
단하나 소중한 내사람아　　　　　　　　唯１人の大切な私の人よ


금분에 향기로운 눈꽃 심으니　　　　　金粉に香ばしい雪花植えるから
녹수얼면 보아주소서　　　　　　　　　　緑樹が凍ったら見てください

(어기어기야디 어기야~디 어기야차 어기어기야디 어기야~디 어기야차
어기어기야디 어기야~디 어기야차 어기어기야디 어기야~디 어기야차)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
メッチャ難しかった～～～
誰も訳詞をして見えないのね・・・・ふぅ～～～