昨日お借りしてきた「私たち結婚しました」の動画で
ヒョンジュン＆ファンボのサンチュカップルのラストに使われた曲が素敵で・・・・

誰誰？？？なんていう曲？？？？

신승훈（シン・スンホン） - I believe
ちょっと・・・歌声が違う気がして・・・・・・・・

彼のアルバム　　　『８th　shin seung hun  』　　収録と・・・
『猟奇的な彼女』のＯＳＴとして・・・再録音されたもの　　　
２種類あるようですね


     　　『猟奇的な彼女』も・・・・時間を見つけて見なくちゃ・・・・
　　　　　見たいが・・・多すぎる　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・





                                                          신승훈 - I believe


I Believe                                                        I Believe
그댄 곁에 없지만                                      君は横にいないけれど
이대로 이별은 아니겠죠                          このまま会えなくなる事は無いよね
I Believe                                                      I  Believe
나에게 오는 길은                                     僕への道が
조금 멀리 돌아올 뿐 이겠죠                  ちょっと遠回りしているだけだろ


모두 지나간 그 기억속에서                   全て過ぎ去った想い出の中で
내가 나를 아프게 하며                             僕は自分を苦しめて
눈물을 만들죠                                           涙を作っているんだよね


★
나만큼 울지 않기를                                  僕のように泣かないで
그대만은　눈물없이                                   君だけは涙無しに
나 편하게 떠나주기를                              僕から気楽に離れてもらうよ
언젠가 다시 돌아올                                  いつかまた戻ってくる
그대라는 걸 알기에                                  君だって事を知っているから
난 믿고 있기에 기다릴게요                    僕は信じているから待つよ
난 그대여야만 하죠                                  僕は君じゃなきゃダメなんだ


I Believe                                                           I Believe
내가 아파할까봐                                       僕が苦しむかと思って
그대는 울지도 못했겠죠                         君は泣くことも出来なかったよね
I Believe                                                           I Believe
흐르는 내 눈물이                                      流れる僕の涙が
그댈 다시 내게 돌려주겠죠                    君を再び僕の元へ返してくれるだろう


자꾸 멈추는                                                  何度も停止する
내 눈길 속에서                                            僕の瞳の中に
그대 모습들이 떠올라                                 君の姿が浮かび上がって
눈물을 만들죠                                              涙を誘うよ


★


나 그댈 알기 전 이                                        僕が君と知り合う前の
세상도 이렇게 눈부셨는지               世の中もこんなに眩しかったんだろうか
그 하늘 아래서                                            この空の下
이젠 눈물로 남겨졌지만                            まだ涙が残っているけれど
이 자릴 난 지킬게요                                  君の居場所を僕は守るよ



그대란 이유만으로 나에게는                 君という理由だけで僕は
기다림 조차 충분히 행복하겠죠          待つ事だって十分幸せなんだ
사랑한 이유만으로                                  愛する理由だけで
또 하루가 지나가고                                  また一日を過ごして
오는 길 잊어도 기다릴게요                 たとえ戻る道を忘れても待つよ
난 그대여야만 하죠                              僕は君じゃなきゃダメなんだ

난 그대여야만 하죠                               僕は君じゃなきゃダメなんだ

疲れている時も・・・怒っている時も・・・・
この二人を見ていると・・・いつの間にか　大笑い

サンチュカップルの最後の放送を　泣きながら見ました。
別れの理由が・・・・『花男　』の為だったなんて・・・・
ファンボの願いどおり　癒しのプリンスとして・・・・ヒョンジュンが大ブレイク
ジュンピョよりも人気があったのでは？
（mamaは　完璧ジフ派でしたから～）

８ヶ月を・・・・想い返して見ると・・・・
会話もしない・・・何もしない・・・・１人で漫画を読んでいたい・・という男　
相手を思いやれる『男』に変わって行ったことが歴然
ファンボが、彼を成長させたのよね・・・・
姉さん女房らしく・・・子供っぽいところは母親のような愛で包み・頼るところは頼り・・・・
いつも前向きに・・・豪快な笑い・・・・
何より彼女は・・・とっても可愛い女性でした。
彼に「強がっているけれど・・・実は弱い女性」なんて台詞を言わせちゃう存在

ファンボさん・・・・・ありがとう


しかし・・・・・こんな素敵なファンボさんを守ってくれる男性は・・今後登場しそうですが・・・・
ヒョンジュンのお相手は・・・・ファンボさんを基準にしちゃったら・・・かなりハードルが高くなっちゃったのではないかしら

この二人のファンが多かったのね・・・・いっぱい動画があって・・・ついつい見入っちゃった









冗談交じりに言った・・・・『４年後の再会・・・ロンドンオリンピックで・・・』
今年は・・・その２０１２年　ロンドンオリンピックの年
それぞれの道を歩んでいる２人・・・・再会が見たいと願うのは・・・mamaだけかしら・・・

シティーホール　ＯＳＴ
歌詞訳をしてみました。よろしかったら・・・左のカテゴリー「シティーホール」からどうぞ

01 全てうまく行くよ　　　　　　　　　　　　
02 そう、私を信じよう - ジョンイン　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
03不安な愛 - ホラン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
04 ミレ’s ワルツ
05 笑ってみて - チェ・ドンハ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
06 Bright Funk
07 この愛(副題：この愛を捨てよう)- Position(ポジション)　　歌詞訳ＵＰ
08 暮れゆく道 - ハン・ソルファ、キム・ジョンベ　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
09 希望であふれる未来
10 Tension
11 政治的 in メロディ
12 One Dream - ソ・ムンタク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
13 そうは出来ない  
14 回帰不能
15 また戻れるだろうか
16 暮れゆく道(Piano ver.)
17 キャッスルハッスル
18 鐘を打つ
19 そう、私を信じよう(Shuffle ver.)
20 Memory
21 愛して、愛してます　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ


 01 다 잘 될 거야 / 노영심
 02 그래 나를 믿자 (feat. Bizzy) / 정인
 03 불안한 사랑 / 호란
 04 미래`s 왈츠 / 노영심
 05 웃어봐 (feat. Amen) / 채동하
 06 Bright Funk / 노영심
 07 이사랑 (부제: 이사랑 버리자) / Position
 08 저무는 길 (With 김정배) / 한설희
 09 희망찬 미래 / 노영심
 10 Tension / 노영심
 11 정치적 In 멜로디 / 노영심
 12 One Dream / 서문탁
 13 그럴 순 없어 / 노영심
 14 회기 불능 / 노영심
 15 다시 돌아갈 수 있을까 / 노영심
 16 저무는 길 (Piano ver.) / 노영심
 17 캐슬 허슬 / 노영심
 18 종친다 / 노영심
 19 그래 나를 믿자 (Shuffle ver.) / 노영심
 20 Memory / 노영심
 21 사랑하고 사랑합니다 (Bonus Track)－박상우(PSW)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

残念ながら・・・動画を見つけられませんでした。


シティーホール　ＯＳＴ
08 暮れゆく道 - ハン・ソルファ、キム・ジョンベ
　　　　저무는 길 (With 김정배) / 한설희



ｵﾇﾙﾄﾞ ﾊﾙｶﾞ
오늘도 하루가 今日も一日が

ｵﾙﾏﾅ ﾋmﾄﾞｩﾛﾝﾅ ﾓﾙﾗ
얼마나 힘들었나 몰라 どんなに大変だったか分からないわ

ﾁ ﾁｮﾝ ﾅﾌﾞｧ
지쳤나봐 疲れたみたい

ﾅﾝ ﾏｳmｯｺｯ ﾄ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊｺﾞ
난 마음껏 더 널 사랑하고 私は思いっきり貴方を愛して

ﾏｳmｯｺｯ ﾉﾙ ｳｨﾍﾁﾞｭﾐｮ
마음껏 널 위해주며 思う存分貴方を大切にして

ﾁｮﾝﾏﾙ ﾍﾝﾎﾞｶｺﾞ ｼﾎﾟ
정말 행복하고 싶어 本当に幸せになりたいの



ﾁｮｸﾞmｯｼk ﾓﾛﾁﾞﾇﾝ
조금씩 멀어지는 少しずつ遠ざかる

ﾌﾟﾙﾙﾝ ｷｵkｯﾄｩﾙﾝ
푸르른 기억들은 青い記憶は

ｲﾁﾞｪﾝ ﾓﾄﾞｩﾀﾞ
이젠 모두다 もうどれも

ﾁｮﾑﾇﾝ ｼｶﾞﾝｿｹﾞ ｷｳﾇﾝ
저무는 시간속에 기우는 夕暮れの時間の中に傾く

ﾀﾙﾋﾞｯｿｹﾞ
달빛속에 月 の光の中に

ｲﾁﾞｪﾝ ﾉｱ ﾁﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟ
이젠 놓아주고 싶어 もう放してあげたい

（感想　追記）
ラブコメのラストは・・・・・こうで　なくちゃ
すっきり、とても気分良く終わりました。


シン・ミレが、野暮ったい女からどんどん仕事のできる女に変身して行く様は・・・・・
身体の作りから変化させるという女優根性を再認識させられました。
「私の名は　キムサムソン」の時は・・・役作りのために６ｋｇ太らせた彼女
ただ・・・・・ね
いくら小さな街だって・・・・・美容院は１件だけ？
後半の髪型は・・・・ジュファとそっくり同じ　
二人並ぶと・・区別が付かないよぉ～

それにひきかえ・・・・チョ・グクは・・・・・何年たっても同じ
２年経って～トッコ・ジン「｢最愛」）になっても同じ　
チャ・スンウォン氏のスタイルなのかしら・・・

コ・ゴヘ・・・自分の見栄だけで生きている嫌な女性と思いきや・・・・
気高い女性だったわ
「私にはプライドしかない」
傲慢からではなく、信念から生まれたプライド・・・・・・カッコイイ


韓国の経済発達に大きく貢献をしたテハングループ会長
初心は・・・・『韓国のため』だったのでしょう・・・・ひたすら前を見て力走してきて・・・
ふっと『自分の私利私欲のため』に走ってしまった
愛する娘でさえも政略結婚に利用するほど・・・・
しかし・・・・娘に悪事が発覚して・・・・・
「お父様のせいで・・恥ずかしくて二度と彼の前に行けない」と言われたら・・・
もう

次期大統領を狙い・・・愛人との隠し子グクを排除しようとしつつ・・・
監視なのか？気になって仕方が無いのか？
父親の心が見え隠れする・・・・
グクの切り札・・・マスコミへ『父親の愛情を持って政界引退』発表も・・・・
顔はグクを睨みつけていたけれども・・・・一言も反論せず
結局は・・・グクを息子と認めて後任にすることを認めたのよね～

不妊から不仲に・・・離婚寸前に間で進んでいた　文化観光局長のジョンド＆ジュファ市議
妊娠　　お互いの愛が　奇跡をもたらしたのよね～

『花より局長達』も健在で・・・・


こんな政治家さんたちがいっぱいいたら・・・・・
政治も面白く感じるでしょうけれどもね～


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

眠くてたまりません・・・・気持ちよく　寝よっと！

잘 자　　　좋은 꿈을 보아 주십시오