この動画に挿入されている文字
歌詞のようなんだけれども・・・・この曲のものではないみたい・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
視聴を終えて・・・改めて聴いていると・・・・
テワンのしゃがれた低音が・・・はまりすぎ　　　また涙が溢れてきます　



このろくでなしの愛　　ＯＳＴ
０９　これしきの愛－テワン　　　　　이까짓 사랑　　－　태완



ﾊﾟﾗmﾏﾝ ﾌﾟﾛﾄﾞ
바람만 불어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　風が吹いただけでも

ﾈ ｱﾈ ｶﾄﾞｩk
내 안에 가득　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の中いっぱいに

ﾓﾝﾁﾞﾁｮﾛm ｯｻｲﾝ
먼지처럼 쌓인　　　　　　　　　　　　　　　　　　埃のように積もった

ﾆ ﾁｭｵｷﾞ ﾌﾄﾁﾞｮ
니 추억이 흩어져　　　　　　　　　　　　　　　貴方の想い出が散らばって

ﾅﾙ ｱﾌﾟｹﾞﾍ
날 아프게 해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を傷つける

ﾋﾟﾗﾄﾞ ﾈﾘﾐｮﾝ
비라도 내리면　　　　　　　　　　　　　　　　　　雨でも降れば

ﾉﾙ ｲﾁﾞｪﾝ ﾄｩｼ
널 잊은 듯이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を忘れたように

ｯｸk ﾁｬﾏﾜｯｯﾄﾝ
꾹 참아왔던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぐっと我慢をしてきた

ﾅｳｨ ﾇﾝﾑﾘ
나의 눈물이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の涙が

ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾍ  ﾌﾙﾇﾝﾃﾞ
너를 향해 흐르는데　　　　　　　　　　　　　　　貴方に向かって流れるけれど


★
ｱﾑﾘ ｲﾁﾞｭﾘｮ ﾍﾌﾞｧﾄﾞ
아무리 잊으려 해봐도　　　　　　　　　　　　　　いくら忘れようとしてみても

ﾉﾙ ﾁｳﾙ ｽ ｵpｷｴ
널 지울 수 없기에　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を消す事ができないの



★★
ｿﾄｩﾝ ｳｽﾑﾛ
서툰 웃음으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　下手な笑いで

ﾅﾙ ﾀﾙﾚﾄﾞ
날 달래도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私をなだめてみても

ﾁｬｯｸ  ﾇﾝﾑﾘﾅ
자꾸 눈물이나　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに涙が出るわ

ｸｯｶﾁﾞｯ ｻﾗﾝﾊﾅ ﾁｮﾁｬ
그 까짓 사랑하나 조차　　　　　　　　　　　　そんな愛でさえも

ｳｪ ﾓｯ ｲﾝﾆｬｺﾞ
왜 못 잊냐고　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ忘れられないのかと

ｯﾄ ﾅﾙﾙ ﾀｸﾞﾁｮﾄﾞ
또 나를 다그쳐도　　　　　　　　　　　　　　　　私を急かして見ても

ｱﾁﾞk ﾅﾝ  ｿﾝﾄｯﾏﾝｸmﾄﾞ
아직 난 손톱만큼도　　　　　　　　　　　　　　まだ私は少しも

ﾉﾙ ﾓｯ ｲﾁﾞｮ
널 못 잊어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を忘れられなくて


ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾑﾐｮﾝ
두 눈을 감으면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を閉じれば

ﾖﾁﾞｮﾆ ﾈ ｱﾍﾟ ｲﾝﾇﾝ
여전히 내 앞에 있는　　　　　　　　　　　　　　　依然として私の前にある

ﾉｳｨ ｸ ﾓｽﾋﾞ
너의 그 모습이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方のその姿が

ﾇﾝ ｯﾄｩﾐｮﾝ
눈뜨면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を開けたら

ｳｪ ｵpﾇﾝ ｺﾆ
왜 없는 거니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしてないのかしら



ﾉ ｵpﾇﾝ ﾈ ｶｽﾐ 
너 없는 내 가슴이　　　　　　　　　　　　　　　貴方のいなくなった私の胸が

ﾁｬｶﾞpｯｹ ﾁｮmﾁﾞｮm ｼｺﾞｶﾞﾄﾞ
차갑게 점점 식어가도　　　　　　　　　　　　　　冷たく益々冷え切っても

ﾉｳｨ ﾁｪｵﾇﾝ
너의 체온은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方のぬくもりは

ｱﾁﾞk ｷｵｶｺﾞ ｲｯｿ
아직 기억하고 있어　　　　　　　　　　　　　　　　まだ覚えているわ

★
★★


ﾈｹﾞﾝ ﾁｭｵkｯﾊﾟｯｹ ｵpﾇﾝﾃﾞ
내겐 추억밖에 없는데　　　　　　　　　　　　　私には想い出しかないのに

ﾉﾙ ﾏﾝﾁﾞﾙ ｽﾄﾞ ｵpﾇﾝﾃﾞ
널 만질 수도 없는데　　　　　　　　　　　　　貴方に触れる事も出来ないのに

ｵﾙﾏﾅ ﾏﾇﾝ ﾅﾘ ﾁﾅﾔ
얼마나 많은 날이 지나야　　　　　　　　　　　どれほどの月日を過ごせば

ﾈ ｱﾈ ﾉﾝ
내 안에 넌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の中の貴方を

ｲ ﾁｮﾁﾞﾙｯｶ
잊혀질까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れられるのかしら

ﾉﾙﾙ ｲﾁﾞｭﾘｮ ﾍﾌﾞｧﾄﾞ
너를 잊으려 해봐도　　　　　　　　　　　　貴方を忘れようとしてみても

ﾅﾝ ﾁｳﾙ ｽ ｵpｷｴ
난 지울 수 없기에　　　　　　　　　　　　　　私は消せないから

★★

曲名が　　「休んで」だから・・・・
直訳のまま　　『君　休んで・・・』にしましたが・・・・・

解き放ってあげるから・・・・
もう苦しまないで欲しい
辛い想いはしないで欲しい・・・・・

そんな意味だと思います。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・





このろくでなしの愛　ＯＳＴ
08　休んで－GLUE　　　　　　　　쉬어　ー 글루




ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾈﾝ ﾅｳｨ ﾏｳﾑﾝ
너를 보낸 나의 마음은　　　　　　　　　　　　　お前を手放した俺の心は

ｺﾁﾞｯ ｱﾆﾔ ｺﾁﾞｯ ｱﾆﾔ
거짓 아니야 거짓 아니야　　　　　　　　　　偽りじゃない　偽りじゃないんだ

ﾍｯｯｻﾙ ｶﾄﾞｩk ｵﾙｸﾞﾙ ﾋﾟﾁｭﾐｮﾝ
햇살 가득 얼굴 비추면　　　　　　　　　　　陽射しをいっぱい顔に受ければ

ﾇﾇﾙ ｶﾏﾔ
눈을 감아야　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を閉じてこそ

ﾉﾙ ｲﾁﾞｭﾙ ｽｶﾞ ｲｯｿ
널 잊을 수가 있어　　　　　　　　　　　　　　　君を忘れる事が出来る

ﾉﾝ ｽｨｵ
넌 쉬어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君　休んで・・・
넌 쉬어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君　休んで・・・

ｲﾁﾞｪﾝ ﾉﾙﾙ ﾇｧﾁﾞｭﾙｹﾞ
이젠 너를 놔줄게　　　　　　　　　　　　　　　　もうお前を放してあげるよ

ｸｹﾞ ﾄ ﾋﾟｮﾈ
그게 더 편해　　　　　　　　　　　　　　　　　　それが最も気が楽で

ﾉﾝ ｽｨｵ
넌 쉬어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君　休んで・・・
넌 쉬어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君　休んで・・・


ﾓﾙﾘｿ  ﾉﾙ ﾌﾟｧﾁﾞｭﾙｹ
멀리서 널 봐줄 게　　　　　　　　　　　　　　遠くから君を見守るから

ﾁｮﾝﾁｮﾆ ﾉﾙ ｲﾁﾞｭﾘｮﾇﾝ ｺｼﾞｬﾅ
천천히 널 잊으려는 거잖아　　　　　　　　　徐々に君を忘れるよ

ﾀﾙﾝ ｻﾗm ﾈｹﾞ ｾﾝｷﾞｮﾄﾞ
다른 사람 내게 생겨도　　　　　　　　　　　他の彼女ができても

ﾉﾜ ﾋﾟｷﾞｮﾍ
너와 비교해　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と比べて・・・
너와 비교해　　　　　　　　　　　　　　　　　お前と比べて・・・

ｸﾙm ｶﾄﾞｩk ﾍｯｯｻﾙ ｶmﾁｭﾐｮﾝ
구름 가득 햇살 감추면　　　　　　　　　雲に覆われて陽射しを隠したら

ﾅﾇﾝ ﾇﾇﾙ ｯﾄ
나는 눈을 떠  　　　　　　　　　　　　目を開いて

ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾘｮｺﾞ ﾊﾈ
너를 보려고 하네　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ようとするよ

ﾉﾝ ｽｨｵ
넌 쉬어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君　休んで・・・
넌 쉬어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君　休んで・・・

ｲ ﾁﾞｪﾝ ﾉﾙﾙ ﾇｧﾁﾞｭﾙｹﾞ
이젠 너를 놔줄게　　　　　　　　　　　　　　もうお前を放してあげるよ

ｸｹﾞ ﾄ ﾋﾟｮﾈ
그게 더 편해　　　　　　　　　　　　　　　　それが最も気が楽で

ﾉﾝ ｽｨｵ
넌 쉬어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君　休んで・・・
넌 쉬어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君　休んで・・・

ﾓﾙﾘｿ ﾉﾙ ﾌﾟｧﾁﾞｭﾙ ｹ
멀리서 널 봐줄 게　　　　　　　　　　　　遠くから君を見守るから


★
ﾁｮﾝﾁｮﾆ ﾉﾙ ｲﾁﾞｭﾘｮﾇﾝ ｺｼﾞｬﾅ
천천히 널 잊으려는 거잖아
ﾉﾝ ｽｨｵ
넌 쉬어
ﾉﾝ ｽｨｵ
넌 쉬어
ｲﾁﾞｪﾝ ﾉﾙﾙ ﾇｧﾁﾞｭﾙｹﾞ
이젠 너를 놔줄게
ｸｹﾞ ﾄ ﾋﾟｮﾈ
그게 더 편해
ﾉﾝ ｽｨｵ
넌 쉬어
ﾓﾙﾘｿ ﾉﾙ ﾌﾟｧﾁﾞｭﾙ ｹ
멀리서 널 봐줄　게


★


ﾁｮﾝﾁｮﾆ ﾉﾙ ｲﾁﾞｭﾘｮﾇﾝ ｺｼﾞｬﾅ
천천히 널 잊으려는 거잖아　　　　　　　ゆっくり君を忘れようとするんじゃないか



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
後　2曲残っている段階で・・・・ゴールしちゃった

見たくて見たくて・・・・ＵＰしてくださりそうな方にリクエストしちゃったくらい　
ＵＰしてくださった方は・・・別の方でしたが・・・
期待通りの作品でした

何処にも突っ込むところが無い
mamaの好きな脚本家さん・・・・・・イ・ギョンヒ　　（演出：キム・ギュテ）

全１６話ですが・・・
どうやらＢＳ版はＣＵＴ！ＣＵＴ！で　１話分少ない１５話だそうです
是非ノーカットで・・多くの方に見ていただきたい作品です

チョン・ジフン氏(役者の時は・・本名）の演技力を痛感させられました　
相手役のシン・ミナちゃんも良かった　

・・・・・・・・・・・・・・・・感想は後にして・・・訳詞を続けなくちゃ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


★Ｒａｉｎ（ピ）は、２００６年 米『ＴＩＭＥ』誌が選ぶ世界で最も影響力のある
人物１００人（アーティスト・エンターテイナー部門）に韓国人として初めて
選ばれ、映画「スピード・レーサー」でハリウッド進出を果たした韓国の
トップスター！！

★2010年6月、米国ロサンゼルスで開催された「MTVムービー・アワード2010」「Biggest Badass Star」部門に、主演した米映画「ニンジャ・アサシン」でノミネートされ、韓国人俳優として初めて同賞を受賞

★2011年10月11日、大韓民国陸軍に陸軍兵として入隊
（陸軍兵なのね・・・　　理由をつけて逃げない・・・ＲＥＩＮらしいかも・・・・　　）

★座右の銘は「絶えず努力し、絶えず忍耐し、絶えず謙遜しよう」

このろくでなしの愛　ＯＳＴ
０７　再会　　イム・ヒョンジュン　　　　　　　　재회　　　　　임현정



ｱﾁﾞkｯﾄ ﾉﾙ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ
아직도 널 생각하면                                まだ君を想うと

ｶｽm ﾊﾝ ｷｮﾆ ｱﾘｮﾜ
가슴 한 켠이 아려와                              胸の片隅が痛んで

ｸﾄﾛk ﾓﾁﾞﾙｺﾞ ｱﾌﾟﾝ ﾏｳﾄﾞｩﾙﾛ
그토록 모질고 아픈 말들로                  あんな傷つける言葉ばかりで

ﾉﾙﾙ ｷｮﾃｿ ﾎﾟﾈｯｯﾄﾝ ﾅ
너를 곁에서 보냈던 나                          君の傍で過ごしてきた俺




ｶｯｸﾑﾝ
가끔은                                                         時々

ｸ ﾏﾙﾙ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ
그 말을 생각하면                                  あんな言葉を思い返しては

ｷﾌﾟﾝ ﾌﾌｪｶﾞ ﾐﾙﾘｮﾜ
깊은 후회가 밀려와                             深い後悔が押し寄せてくる

ｱﾑﾛﾝ ﾁｭﾝﾋﾞﾄﾞ ｵpﾄﾝ ﾉｴｹﾞ
아무런 준비도 없던 너에게                何の準備もなかった君に

ﾏﾁﾞﾏk ｲﾝｻﾙﾙ ﾍｯｯﾄﾝ ﾅ
마지막 인사를 했던 나                        別れを告げていた俺




ｸﾅﾙﾁｮﾛm ﾊﾟﾗm ﾌﾟﾛ
그날처럼 바람 불어                                      あの日のように風が吹いて

ﾉｳｨ ﾋｬﾝｷﾞﾏﾁﾞｮ ｸﾘｳﾝ ｵﾇﾙ
너의 향기마저 그리운 오늘                        君の香りまで懐かしい今日

ｽﾁｮｶﾞﾇﾝ ｽ､ﾏﾇﾝ ｻﾗm ｿｹﾞ ﾇｯｷｮﾁﾞﾇﾝ
스쳐가는 수많은 사람 속에 느껴지는     すれ違う人々の中に感じる

ﾅﾁｸﾞﾝ ｼｿﾝ
낯익은 시선                                                  慣れ親しんだ視線



★
ｸﾃﾞｲﾝｶﾞﾖ
그대인가요                                                君なのかい

ｸﾃﾞﾖｯｯﾄﾝｶﾞﾖ
그대였던가요                                            君だったのかい

ｱﾁﾞkｯﾄ ﾅｳｨ ｷｵk ｿｹﾞ ﾅﾏ
아직도 나의 기억 속에 남아               まだ俺の記憶の中に残っている

ﾐｱﾅﾝ  ﾏｳﾒ
미안한 마음에                                          申し訳ない想い

ｸﾘpｯﾄﾝ ﾏｳﾒ
그립던 마음에                                         恋しい想い

ﾁｬm ﾓｯ ﾄｩﾙｹﾞ ﾍｯｯﾄﾝ ｻﾗm
잠 못 들게 했던 사람                             眠れないようにした人



ｸｪﾝﾁｬﾇﾝｶﾞﾖ
괜찮은가요                                                  平気かい

ｸｪﾝﾁｬﾇﾝ ｺﾝｶﾞﾖ
괜찮은 건가요                                             大丈夫かい

ｲﾁﾞｪﾝ ﾀﾂﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｬｼﾞｬﾝﾅﾖ
이젠 다른 사랑을 찾았나요                     もう別の愛を見つけたかい

ｿｳﾅﾝ ﾏｳﾒ
서운한 마음에                                            空しい気持ちで

ｿｸﾞﾙﾌﾟﾝ  ﾏｳﾒ
서글픈 마음에                                            悲しい気持ちで

ﾅﾝ ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ ﾌﾙﾛﾖ
난 눈물만 흘러요                                       涙だけが流れるよ


pﾃﾞｨｿﾝｶﾞ ﾀｶﾞｵﾇﾝ
어디선가 다가오는                                   何処かから近づく

ﾁｭｵk ｿｸﾞｨ ｸﾘｳﾝ  ﾋｬﾝｷﾞ
추억 속의 그리운 향기                             想い出の中の恋しい香り

ｵﾝﾁﾞｪｲﾝｶﾞ  ｻﾗﾝｳﾙ ｲｪｷﾞﾍｯﾄﾝ
언제인가 사랑을 얘기했던                      いつか愛を語っていた

ｷｵk ｿｹﾞ
기억 속에                                                   記憶の中に残る

ｯﾀｽﾊﾝ ｼｿﾝ
따스한 시선                                              暖かい眼差し



★


ﾍﾝﾎﾞｶﾝｶﾞﾖ
행복한가요                                                 幸せですか

ﾍﾝﾎﾞｶﾝ  ｺﾝｶﾞﾖ
행복한 건가요                                           幸せですか

ｲﾁﾞｪﾝ ﾅｴｹﾞ ﾐﾘｮﾇﾝ ｵpﾅﾖ
이젠 나에게 미련은 없나요                   もう俺に未練はないんですか

ｸﾘｳｫｯｯﾀﾇﾝ ﾏﾙ
그리웠다는 말                                         恋しいという言葉を

ｺﾝﾈﾁﾞ ﾓｯﾊﾝ ﾁｪ
건네지 못한 채                                        伝えられないまま

ﾅﾝ ﾊﾟﾙｷﾞﾙﾙ ﾄﾙﾘｮﾖ
난 발길을 돌려요                                  俺は引き返すよ

ｽﾁﾇﾝ  ﾊﾟﾗﾒ
스치는 바람에                                       掠め吹く風が

ﾄｩ ﾇﾈ ｼﾘｮﾜ
두 눈에 시려와                                      目に冷たく刺さり

ﾁｬｯｸ ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ ﾌﾙﾛﾖ
자꾸 눈물만 흘러요                               何度も涙だけ流れるよ

このろくでなしの愛　ＯＳＴ
０６　どうして　　テワン　　어쩌다　　　 태완



ﾖﾝﾌｧｶﾞ ｱﾆｲｪﾖ
영화가 아니예요                                          映画じゃないんだ

ｳﾘｶﾞ ﾁｮｱﾊﾇﾝ
우리가 좋아하는                                          俺たちが好きな

ｯﾁｬﾘｯﾊﾝ  ﾍﾋﾟｴﾝﾃﾞｨﾝﾄﾞ
짜릿한 해피엔딩도                                      爽快なHappyendも

ｱﾙmﾀﾞｳﾝ  ｷｮﾙﾏﾙﾄﾞ ｵpﾁｮ
아름다운 결말도 없죠                                美しい結末もないんだ


ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾏﾝ ﾈ ﾊﾙﾇﾝ
평범한 내 하루는                                          つまらない俺の一日は

ｸﾆｬﾝ ｲﾛｹ
그냥 이렇게                                                    ただこんな風に

ｱﾑﾛﾝ ｲﾙﾄﾞ ｵpｿﾖ
아무런 일도 없어요                                      何も無いんだ

ﾅ ｱﾑﾘ ﾉﾚﾙﾙ
나 아무리 노래를                                          俺がいくら歌を

ﾌﾟﾙﾛﾌﾞｧﾄﾞ ｲﾛｹ
불러봐도 이렇게                                           歌ってみてもこんなの


ﾇｶﾞ ｱﾙｹﾞｯｿﾖ
（누가 알겠어요）

ｳﾘｶﾞ ﾍｵﾁﾞﾝ ﾁ
우리가 헤어진 지                                         俺達別れてから

ｸ ﾇｶﾞ ｱﾙｹﾞｯｿﾖ
（그 누가 알겠어요）

ｳﾘｳｨ ﾏﾇﾝ ｲｪｷﾞﾄﾞｩﾙ
우리의 많은 얘기들                                     俺達の数多くの話


★
ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                              どうして・・・

ｸﾆｬﾝ ｳﾘ ﾁﾅﾁﾝ ｺﾁﾞｮ
그냥 우리 지나친 거죠                                 俺達行き過ぎたんだ

ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                              どうして・・・

ﾁｭｵk ﾊﾅﾙﾙ ﾅﾇﾝ ﾁｪﾛ
추억 하나를 나눈 채로                                 想い出を分けたまま

ｷｵｸﾞﾝ ﾖﾝｳｫﾅﾁﾞ ﾏﾇﾝ ｱﾇﾝｺﾞﾙ
기억은 영원하지 만은 않은걸                     記憶は永遠ではない事を

ｱﾗﾖ
알아요                                                             知っている

ﾅﾜ ｸﾃﾞﾏﾝ ﾋﾟｮﾅﾝｺﾞﾘｮ
나와 그대만 변한걸요                                 君だけが変わったんだよ

ｾｻﾝｳﾝ ｸﾃﾞﾛ ｲﾝｺﾞﾘｮ
세상은 그대로 인걸요                                 世界はそのままだよ

ﾀﾝﾁﾞ ﾁﾅﾁﾝｺﾞﾘｮ
단지 지나친걸요                                           なんて残酷なんだ


ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                                どうして・・・

ﾄｩﾗﾏｶﾞ ｱﾆｲｪﾖ
드라마가 아니예요                                          ドラマじゃないんだ

ｳﾘｶﾞ ﾁｭﾙｷﾞｮﾎﾞﾇﾝ
우리가 즐겨보는                                            俺達楽しんでみよう

ｾｽﾙ ｾｺﾞ ﾇﾇﾙ ｯﾄｩﾐｮﾝ
셋을 세고 눈을 뜨면                                     3つ数えて目を覚ます

ｸﾃﾞｶﾞ ﾈ ﾖﾍﾟ ｲｯｽﾙｯｶ
그대가 내 옆에 있을까                               君が俺の横にいるだろうか

ｯｸmﾁｮﾛm ｷｵｸﾞﾝ
꿈처럼 기억은                                               夢のように想い出は

ﾊﾟﾚﾁﾞｮｯｩﾁｮ
바래졌죠                                                           捨て去ったんだ

ﾀﾝｼﾝｸﾞｧ ﾅ ﾀﾝﾄﾞｩﾘ
당신과 나 단둘이                                           お前と俺　二人きりで

ﾖﾝｳｫﾅｷﾞﾙ ﾊﾟﾚｯｯﾄﾝ ｼｶﾞﾝ
영원하길 바랬던 시간                                  永遠であるよう望んだ時間

I can't stop thinkin' about you


★


ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                             どうして・・・

ﾅﾄﾞ ﾁｬm ﾊﾟﾎﾞ ｶｯﾁｮ
나도 참 바보 같죠                                         俺は本当に馬鹿みたいだ

ｱﾑｺﾞｯｯﾄ ﾓｯﾊｺﾞｿ
아무것도 못하고서                                        何も出来なくても

ｲﾛｹ       ﾖｷﾞ       ｿｿ ﾉﾚﾏﾝ  ﾌﾟﾙﾁﾞｮ
이렇게 여기 서서 노래만 부르죠                  ここに立って歌だけ歌うよ

ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                                どうして・・・

ｸﾆｬﾝ ｳﾘ ﾏﾁﾞｭﾁﾝﾃﾞﾄﾞ
그냥 우리 마주친대도                                      それだけで俺達が出逢っても

ｿﾛｳｨ  ｷｵkｯﾄｩﾙﾝ ﾁｳｧﾎﾞﾘｮﾖ
서로의 기억들은 지워버려요                            お互いの記憶は消してしまおう

ｸﾃﾞﾗﾝ ｻﾗm  ﾊﾅﾛ
그대란 사람 하나로                                           君という人だけで

ﾍﾝﾎﾞｹｯｿｯﾄﾝ ﾅﾆｯｶ
행복했었던 나니까                                           幸せだった俺だから


ｲﾁﾞｪ ｸｺﾞﾙﾛﾐｮﾝ ﾂｪﾝｺﾞﾘｮ
이제 그걸로면 된걸요                                     もうそれならそうするよ
이제 그걸로면 된걸요                                    もうそれならそうするんだ

ﾀﾝﾁﾞ ﾁﾅﾁﾝｺﾞﾘｮ
단지 지나친걸요                                            なんて残酷なんだ

ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                                どうして・・・

削除されちゃった
全然違う動画ですが・・・・・
この曲を使ってあるＭＶをこれしか見つけられませんでした



このろくでなしの愛　ＯＳＴ
０５　愛涙　　ジタ　　　　　　　애루


ﾇﾇﾙ ｶmｺﾞ ﾉﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮﾝ
눈을 감고 널 바라보면　　　　　　　　　　　　目を閉じて　貴方を見つめると

ｲﾁﾞｪﾝ ﾈｶﾞ ｱﾆﾝ
이젠 내가 아닌　　　　　　　　　　　　　　　　　もう自分ではなくなる

ﾅﾝ ｵﾃﾞｨﾛﾝｶﾞ ﾓﾝﾊﾆ
난 어디론가 멍하니　　　　　　　　　　　　　　私は何も考えられず

ｺｯｯｺﾏﾝ ｲｯｽﾙﾃﾝﾃﾞ
걷고만 있을텐데　　　　　　　　　　　　　　　　ただ歩いているだけなのに

ｺﾘｴﾇﾝ
거리에는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　街には

ﾉﾜ ﾊmｯｹ ﾊﾝ ｷｵkｯﾄｩﾘ ｳｯｺ
너와 함께한 기억들이 웃고　　　　　　　　　貴方と過ごした想い出が微笑んで

ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾇﾝﾑﾘ
나도 모르게 눈물이　　　　　　　　　　　　　　思わず涙が

ﾌﾙｼﾞｬﾅ
흐르잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溢れてくるわ

ﾁｬkｯｺ ｲｪｯﾎﾟｯｯﾄﾝ ｶﾆｮﾘﾝ ｿﾇﾙ
작고 예뻤던 가녀린 손을　　　　　　　　　　小さくて綺麗な華奢な手が

ﾁｮｱﾍｯｿｯｯﾁｬﾅ
좋아했었잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きだったんじゃないの

ｳｪ ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ｵpｼ
왜 아무 말도 없이　　　　　　　　　　　　　　　どうして何も言わずに

ﾊﾇﾙﾏﾝ ﾊﾟﾗﾌﾞｧ
하늘만 바라봐　　　　　　　　　　　　　　　　　空ばかり見つめているの

ﾁｭｸﾞﾙ ﾏﾝｸm ｽﾐ ﾏｷｮﾜ
죽을 만큼 숨이 막혀와　　　　　　　　　　　　死にそうなくらい息が詰まって

ﾅﾝ ｸｹﾞ ﾄｩﾘｮｳｫ
난 그게 두려워　　　　　　　　　　　　　　　　　私はそれが怖いの

ﾉﾇﾝ ﾈ ﾏｳmｿｹﾞ
너는 내 마음속에　　　　　　　　　　　　　　　貴方は私の心の中に

ｻﾙｺﾞ ｲｯｿｯｯﾁｬﾅ
살고 있었잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　生きていたじゃないの

ﾁｬkｯｺ ｲｪｯﾎﾟｯｯﾄﾝ ｶﾆｮﾘﾝｿﾇﾙ
작고 예뻤던 가녀린 손을　　　　　　　　　　小さく綺麗だった華奢な手を

ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾟﾐｮﾝｿ
바라만 보면서　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ見つめるだけで

ｳｪ ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ｵpｼ
왜 아무 말도 없이　　　　　　　　　　　　　　どうして何も言わずに

ｳｯｯｺ ｲﾝﾇﾝｺﾞﾔ
웃고 있는거야　　　　　　　　　　　　　　　　　笑っているの

ｯｺk ﾍﾁﾞｭﾙ ﾏﾘ
꼭 해줄 말이　　　　　　　　　　　　　　　　　　必ず伝えて欲しい言葉が

ﾅﾏ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
남아 있는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　残っているのに

ｱﾑｺﾞｯﾄ ｷｵｷﾞ ﾅﾁﾞﾙﾙ ｱﾅ
아무것도 기억이 나지를 않아　　　　　　　何も思い出したくないけど

ﾅﾙ ﾎﾟﾐｮ
날 보며　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を見て

ｿﾘ ｵpﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙ
소리없는 눈물　　　　　　　　　　　　　　　　　　声を押し殺して流した涙が

ﾄｩﾙｷﾁﾞ ｱｹ
들키지 않게　　　　　　　　　　　　　　　　　　バレないように

ｿﾘﾈ ｳﾙﾁﾞﾄﾞ
소리내 울지도　　　　　　　　　　　　　　　　　声を出して泣く事も

ﾓｯﾊｼﾞｬﾅ
못하잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出来ないじゃないの

ｳﾙｺﾞ ｼﾌﾟﾐｮﾝ ｳﾙﾐｮﾝ ﾂｪｼﾞｬﾅ
울고 싶으면 울면 되잖아　　　　　　　　　　泣きたければ泣けばいいのに

ｶｽﾐ ｱﾊﾟﾜ
가슴이 아파와　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が痛くなるわ

ｳｪ ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ｵpｼ
왜 아무 말도 없이　　　　　　　　　　　　　　どうして何も言わずに

ﾊﾇﾙﾏﾝ ﾊﾟﾗﾌﾞｧ
하늘만 바라봐　　　　　　　　　　　　　　　　　空ばかり見つめているの


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
13話
ミングに会いに来たボック＆ダジョンの二人を見ていられずに・・・・
1人でコンビニへ出かけたウンソク
捜しに来たボックが・・・・ウンソクの荒れた手を見て・・・・
大量のゴム手袋とハンドクリームを買った

唐突に感じていたこの詞が・・・「小さくて綺麗な華奢な手」
急に感じられるようになりました。