❤1-02  사랑은 이렇게 - 케이윌(K.will)
        愛はこうして -K.Will


ﾈ ﾇﾝ ｿｹﾞ ｸﾃﾞｶﾞ ｻﾇﾝﾃﾞ
내 눈 속에 그대가 사는데　　　　　　　　　　僕の瞳の中に君がいるのに
ｳｪ  ｸﾃﾞﾏﾝ  ﾓﾙﾅﾖ
왜 그대만 모르나요                　　　　　　　　 なぜ君だけ気付かないの
ﾈ  ﾇﾝ  ｿｹﾞ ｻﾗﾝｲ  ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
내 눈 속에 사랑이 있는데           　　　　　　僕の瞳の中に愛があるのに
ｳｪ  ｸﾃﾞﾏﾝ  ｸｺﾞﾙ ﾓｯﾌﾟｧﾖ
왜 그대만 그걸 못봐요             　　　　　　　 なぜ君だけ見えないの
ｵﾇﾙﾄﾞ  ﾈ ﾇﾝ  ｿｹﾞﾝ ﾋﾟｶﾞ ｯｿﾀﾞﾁﾞﾇﾝﾃﾞ
오늘도 내 눈 속엔 비가 쏟아지는데　　　 今日も僕の目には雨が降り注ぐのに
ｳｪ  ｸﾃﾞﾏﾝ  ﾈ  ﾏﾑﾙ  ﾓﾙﾁﾞｮ
왜 그대만 내 맘을 모르죠          　　　　なぜ君だけが僕の心を知らないんだろう


★
ｻﾗﾝｳﾝ  ｲﾛｹ  ｱﾌﾟmﾏﾝ
사랑은 이렇게 아픔만             　　　　　　　　 　愛はこんなに痛みだけ...
ｱﾌﾟmﾏﾝ ﾅmｷﾞｺﾞ
아픔만 남기고                   　　　　　　　　　　  　痛みだけ与えて...
ｻﾗﾝｳﾝ  ｲﾛｹ ﾁｭｵﾝﾏﾝ
사랑은 이렇게 추억만　　　　　　　　　　　　　　 愛はこんなに想い出だけ...
ﾁｭｵﾝﾏﾝ  ﾅmｷﾞｺﾞ
추억만 남기고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想い出だけ残して...
ﾅﾝ  ｸﾃﾞﾙ  ｻﾗﾝﾊﾇﾝﾃﾞ
난 그댈 사랑하는데　　　　　　　　　　　　　　　　僕は君を愛しているのに
ｸﾃﾞ  ｵpｼﾝ  ｻﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝﾃﾞ
그대 없인 살 수 없는데　　　　　　　　　　　　　君なしでは生きていけないのに
ｳｪ  ﾅﾙ  ｯﾄﾅ
왜 날 떠나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして僕から去って行く　　　
ｻﾗﾝｳﾝ  ｲﾛｹ  ｶﾁﾞﾏ  ｶﾁﾞﾏ　　　　
사랑은 이렇게 가지마 가지마　　　　　　　　愛はこんなにも行くな　行くな...
ｶﾁﾞ  ﾏﾙﾗ  ﾏﾚﾄﾞ  ｯﾄﾅﾈﾖ
가지 말라 말해도 떠나네요　　　　　　　　　行くなと言っても離れるんだね
ｱﾁﾞk  ﾅﾝ  ﾁｮﾝﾋﾞﾄﾞ ﾓｯﾊﾝ ﾁｪ
아직 난 준비도 못한 채　　　　　　　　　　　　まだ僕は準備も出来ていないまま
ﾌmｯﾎﾟk  ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ  ﾁｮkｯｼﾈﾖ
흠뻑 눈물만 적시네요　　　　　　　　　　　　　　たっぷり涙だけ濡らすんだ


ﾈ ﾇﾝ  ｱﾍﾟ ｸﾃﾞｶﾞ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
내 눈 앞에 그대가 있는데　　　　　　　　　　　　僕の目の前に君がいるのに
ｵｯﾁｹ ｸﾃﾞﾙ  ｸﾏﾝﾂﾞｫﾖ
어떻게 그댈 그만둬요　　　　　　　　　　　　　　どうやって君を諦めよう　
ｸ  ﾇﾝﾑﾙﾙ ｻmｷﾐｮ
그 눈물을 삼키며　　　　　　　　　　　　　　　　　涙を飲み込み...
ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾄﾞ  ﾓｯﾊｺﾞ
 한 마디도 못하고　　　　　　　　　　　　　　　　一言も言えなくて...
ﾄﾗｿﾇﾝ  ｸ  ﾏﾑﾙ  ｱﾅﾖ
돌아서는 그 맘을 아나요　　　　　　　　　　　　背を向けるしかない心を分かる？


★


ｱﾑﾘ  ｳｫﾅｺﾞ  ｳｫﾈﾄﾞ
아무리 원하고 원해도　　　　　　　　　　　　　　　　どんなに望んでも...願っても...
ｱﾝ  ﾂｪﾇﾝ  ﾀﾝ  ﾊﾅ  ｸｹﾞ ｸﾃﾞﾈﾖ
안 되는 단 하나 그게 그대네요　　　　　　　叶わない唯一つ　それが君なんだ
ｳｪ  ﾊﾋﾟﾙ ｸﾃﾞﾁﾞｮ
왜 하필 그대죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして君なんだろう...


ｻﾗﾝｳﾝ  ｲﾛｹ  ﾁﾄﾞｶﾝ
사랑은 이렇게 지독한 　　　　　　　　　　　　　　愛はこんな忌々しい
ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ  ﾅmｷﾞｺﾞ
눈물만 남기고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙だけ残して...
ｻﾗﾝｳﾝ  ｲﾛｹ  ｯﾁﾁﾞｮﾁﾞﾝ
사랑은 이렇게 찢어진　　　　　　　　　　　　　　愛はこんな引き裂かれた
ｻﾝﾁｮﾏﾝ  ﾅmｷﾞｺﾞ
상처만 남기고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷だけ残して...
ﾅ ｲﾛｿﾁﾞ  ﾏｯﾊｹﾞ
나 일어서지 못하게　　　　　　　　　　　　　　　僕が立ち上がれないように
ﾀｼﾝ  ｱpｯﾄ  ﾎﾟﾁﾞ  ﾏｯﾊｹﾞ
다신 앞도 보지 못하게　　　　　　　　　　　　　二度と前向きになれないように
ｯﾄﾅﾈﾖ
떠나네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離れるんだね
ｻﾗﾝｳﾝ  ｲﾛｹ  ﾄﾗﾜ  ﾄﾗﾜ
사랑은 이렇게 돌아와 돌아와　　　　　　愛はこんなにも戻って来て戻って来て...
ﾄﾗｵﾗ ﾏﾚﾄﾞ  ｯｸﾃｨﾝｶﾞﾌﾞｧ
돌아오라 말해도 끝인가봐　　　　　　　　戻って来いと言っても終わりのようだ
ｻﾗﾝｳﾝ  ﾂｨﾄﾞ  ﾎﾟﾁﾞ  ｱｺ  ｯﾄﾅｶﾞﾈﾖ
사랑은 뒤도 보지 않고 떠나가네요　　　愛は振り返りもせず去って行く
ｯｸﾁﾈﾖ
끝이네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　終わりなんだね

 

❤1-01　키다리 아저씨 - 백아연


❤2-04 Acoustic Ver.

❤1-01 키다리 아저씨 - 백아연　   　　　あしながおじさん -ペク・アヨン
　　1-12  あしながおじさん(Inst)
　　2-04  あしながおじさん (Acoustic Ver.) - ペク・アヨン
　　2-13  あしながおじさん (Guitar Ver.)


ﾊﾝｺﾞﾙm ﾊﾝｺﾞﾙm ｶﾖ
한걸음 한걸음 가요 　　　　　　　　　　　　　　　１歩１歩　行きます
ｸﾃﾞﾄﾞ  ﾈｹﾞﾛ ﾜﾖ
그대도 내게로 와요　　　　　　　　　　　　　　　貴方も私の元に来て...
ｸﾃﾞ ﾁｬｸﾞﾝ ﾐｿﾇﾝ
그대 작은 미소는 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方のちょっとした笑顔が
 ﾅｴｹﾞﾝ  ﾁｮﾝﾌﾞｶﾞ  ﾂｪﾖ
나에겐 전부가 돼요　　　　　　　　　　　　　　　私には全てになるの


★
ｻﾗﾝｲ ｹﾞｯﾁｮ  ｲﾛﾝ  ﾈ  ﾏｳﾑﾝ
사랑이겠죠 이런 내 마음은 　　　　　　　　　愛でしょう...こんな私の想いは...
ｻﾗﾝｲ  ｹﾞｯﾁｮ  ﾌﾟﾁﾞｮｶﾁﾞﾏﾝ
사랑이겠죠 부족하지만　　　　　　　　　　　愛でしょう...未熟だけれど...
ﾇﾇﾙ  ｶﾏﾄﾞ  ｸｨﾙﾙ ﾏｶﾞﾄﾞ  ｸﾃﾞﾝ
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄 　　　　　　　目を閉じても耳を塞いでも...貴方
ﾇｯｷｮﾁﾞﾇﾝ  ﾈｱﾇｨ  ｻﾗﾝ
느껴지는 내안의 사랑　　　　　　　　　　　　感じるわ　私の中の愛　　


ﾀｳﾙ  ｽ  ｵpｿﾄﾞ  ﾂｪﾖ
닿을 수 없어도 돼요 　　　　　　　　　　　　　　届かなくても構わない
ﾏﾝﾁﾞﾙ  ｽ  ｵpｿﾄﾞ  ﾂｪﾖ
만질 수 없어도 돼요 　　　　　　　　　　　　　　触れられなくても構わない
ﾁｸﾞm ﾁｮﾛm  ｸﾃﾞﾛ
지금처럼 그대로 　　　　　　　　　　　　　　　　今のようにそのまま
ｸ  ﾁｬﾘ   ｸｺﾞｾ  ﾅﾏ
그 자리 그곳에 남아 　　　　　　　　　　　　　　その場所に...そのまま居て...


★


ｲﾛｹ  ｸﾃﾞﾏﾇﾙ  ｸﾘﾇﾝﾃﾞ
이렇게 그대만을 그리는데 　　　　　　　　　　こうして貴方だけ思い描くのに
ｲﾛｹ ｱﾑｺﾞｯﾄ  ﾓｯﾊﾇﾝﾃﾞ
이렇게 아무것도 못하는데　　　　　　　　　　こうして何も出来ないけれど
ｸﾃﾞｳｨ  ﾌﾝﾁﾞｮkｯﾁｮﾁｬ  ｸﾘｳﾝﾃﾞ
그대의 흔적조차 그리운데 　　　　　　　　　　貴方の痕跡さえも恋しいのに...


ｸﾃﾞｳｨ  ﾏｳm ﾏﾁﾞｮ ﾓﾑﾝﾀﾞﾐｮﾝ
그대의 마음마저 머문다면　　　　　　　　　貴方の心さえ留められるなら
ｸﾃﾞｳｨ  ﾇﾝｷﾞﾙ  ﾏﾁﾞｮ ﾋﾟﾁｭﾝﾀﾞﾐｮﾝ
그대의 눈길마저 비춘다면　　　　　　　　　貴方の関心さえ受けられるなら
ﾈ ﾁｮﾝﾌﾞﾙ  ﾀﾁﾞｭｵﾄﾞ  ﾓｼﾞｬﾗﾖ
내 전불 다주어도 모자라요　　　　　　　　　私の全てを捧げても足らないの


★

 

 

２５話予定が・・・好評により＋４話

漫画が原作であっても・・・決して引けを取っていない！！と思えるほどの美しい太刀裁き・アクション

チョン・グァンリョル氏も、最早５０代・・・・
片手を失った剣仙役・・・（代役かな？と、思える部分もありましたが）片手で刀を振り回すだけでも重労働でしょう・・・
かなり足も上がって・・・決まっていました

チ・チャンウク氏のペク・ドンス役も・・・・ですが・・・・
ユ・スンホ君の軽やかなジャンプ・舞うような美しさ・・・・・・
（軍隊でも元気かなぁ・・・・・）

子供頃からそのまんま成長したドンス・・・ヨ・ジング君からチ・チャンウク氏へは　上手くバトンが渡り・・・・
悲しみを怒りに変えていた少年時代のヨ・ウンは・・・パク・コンテ君は本当に憎らしく思えるほど上手く演じていました。
そして大人になって・・・この悲しみをさらに切なく演じたスンホ氏・・・・

陰謀・策略の面白さよりも・・・・・『情』に重きを置いているところがお気に入り

mamaとしては・・・・予定通り　２５話で終わって欲しかった。　　
２０話からどんどん２４話まで
２５話・・・・・２４話終わりの繰り返し冒頭１５分・・・またも泣いて
場面変わって・・・・・・・・・・・・・・・・変わり過ぎでしょう～～～
急いで継ぎ足したぶん　別の方向へ進みだしちゃった。

・資金集めの賭博場・・・・剣仙・先代天・・・真珠には刀を持たない生活を望んでいたのに・・・賞金稼ぎしているし～
・流れ星に見せかけた凧
・祈祷師・民を使った　　噂作り

おいおい～～～これって他のドラマで見たよぉ～～～
まぁ・・・・『イ・サン』と時代は同じだけれども・・・・あっちは『策略』の面白さ・・・
こっちは『情』重視じゃなかったのぉ・・・・
あの不気味な　黒紗燭籠の人（イン）さえも・・・改心させたし・・・チビスケとの関わり・・・・
涙を誘われたわよぉ・・・・・
ウンのことも・・・「誰も殺さなかったんだな。あいつは一人で全て背負ってきた。わかってやれ、受け入れてやれ・・・」って、剣仙も言っていて・・・みんな受け入れる心だったはずが・・・・
またもや信じられず、疑って懸かってしまう事になってしまって・・・・・変でしょ？この流れ・・・・
変なものを詰め込んだおかげで・・・・ヨ・ウンの最期が軽くなってしまったようで残念です。
あっけらかんとした態度のチョリプにも腹が立ってきて・・・あんたのデレデレの恋なんて見たくない
（なんせmamaは、ヨ・ウンですから・・・）

脇役に至っても・・・・・主役になれる見所が用意されていて・・・・
役者さんたちも気分が良かった作品ではないかな

ＯＳＴも好きだし・・・・見て良かった作品でした

歌詞訳した曲にリンクを貼ってあります。よろしくね


 
収録曲は　同じなのに・・・・・
日本盤・・・・３５００円
韓国盤・・・１７５０円　　　　　

[CD-1]
01. 野餒 - BMK　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
02. 愛に溺れる - キム・テウ　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
03. 愛の為に - ハン・スンヨン(KARA)　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
04. ただ一日だけ - イェソン(Super Junior)　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
05. 私がいます - ソ・ヨンウン　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
06. コヨ - シン・ソンウ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
07. The only Road - 復活　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
08. 心が狂って - シンジェ　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
09. また会ったら - ジ・チャンウク　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
10. 野餒 Acoustic - パク・ウンテ　　　　　　　　　　　　　　　　歌詞訳ＵＰ
11. 愛に溺れる　inst.
12. 愛の為に　inst.
13. ただ一日だけ　inst.
14. 私がいます　inst.
15. The only Road inst.

[CD-2]
1. 斬月刀
2. 北伐の大業
3. 壯勇衛
4. 武士ペク・ドンス
5. 運命
6. The Warriors
7. Opening Theme
8. 期月山川
9. A battlefield
10.　驟雨
11. 知己之友
12. 作亂
13. 悲歌
14. コスリョン
15. Green frog
16. 黒紗チョロン

 
❤10 야뇌(野餒) (Acoustic Ver.) - 박은태 / Park Eun Tae
     野餒 Acoustic - パク・ウンテ


붉게 물든 저 노을은　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤く染まったあの夕焼けは
태양을 삼키고 떠난다　　　　　　　　　　　　　　　太陽を飲み込んで去って行く
검게 타는 내 심장은 꺼질 듯　　　暗黒の炎に包まれた俺の心が消えるようだ
슬픈 가슴 안고 운다　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい胸を抱いて泣く


★
억센 바람소리 흩날리는 기억　　　　　　　　　荒々しい風の音　　飛び散る記憶
엇갈린 운명과 닿을 수 없는 꿈　　　　　　　行き違ってしまった運命と叶わぬ夢
험한 세상에서 다시 네 품으로　　　　　　　　険しい世の中で再び　お前の元に
저기 날아가는 새처럼 나 돌아가려 한다　　あの飛び行く鳥のように俺も帰ろう


내 맘 가득 차오르는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の心に込み上げてくる
뜨거운 눈물은 감추고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　熱い涙を隠して
홀로 돌이킬 수 없는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１人きり後戻りできない
내일의 희망에 몸을 맡긴다 　　　　　　　　　　　　　　明日の希望に身を委ねる


★
★