https://www.youtube.com/watch?v=Z-2ghdTWzcc
   
 
   
★Will in FALL
02 촌스럽게 왜 이래 (You don`t know love) - 케이윌(K.will） 
無粋だね　どうして...（野暮ったく、なぜ）


ﾋﾞｮﾈｯﾀﾇﾝ ﾏﾙ
변했다는 말　　　　　　　　　　　　　　　　　変わったねっていう言葉
ﾖﾝﾎﾆ ｵｯﾀﾝ ﾆ ﾏﾙ
영혼이 없단 네 말　　　　　　　　　　　　　心が籠っていないっていう君の言葉
ｻﾗﾝｲ ｼｺﾞｯﾀﾝ ｸｺﾞﾝ ｱﾆﾔ
사랑이 식었다 그건 아니야　　　　　　　　　　愛が冷めた　それは違うよ
ﾋﾟｺﾞﾝﾍ
피곤해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　疲れたんだ
ｸﾚ ｯﾀｯ ｵﾇﾙﾏﾝ ﾁｬﾏｼﾞｭﾚ
그래 딱 오늘만 참아줄래　　　　　　　　　　ちょっと今日だけ我慢してくれる？
ｳｪ ﾉﾏﾝ ｾﾝｶﾞｹ
왜 너만 생각해　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ自分のことだけ考えるの？


★
ｶｯｸﾝ ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ｱﾝﾍﾄﾞ
가끔 아무 말도 안 해도 　　　　　　　　　　　　たまには何も言わなくたって
ｸﾆｬﾝ ｲｯｿｼﾞｭﾚ
그냥 있어줄래　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただいてくれよ
ｸｹﾞ ｸﾛｯｹ ｵﾘｮｳﾝｺﾞﾆ
그게 그렇게 어려운거니?　　　　　　　　　　　そんなに難しい事なの？
ｸﾏﾝ ｼﾞｮﾝ ﾅﾙ ｹﾛﾋﾟｺﾞ
그만 좀 날 괴롭히고 　　　　　　　　　　　　　　もう僕をいじめないで
ｽﾝ ｽｨﾙ ｽ ｲｯｹ ﾏﾝﾄﾞﾛｼﾞｮ
숨 쉴 수 있게 만들어줘 　　　　　　　　　　　　　息が出来るようにしてよ


★★
ｻﾗﾝｳﾙ ﾓﾗ
사랑을 몰라 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛を知らなくて
ﾉﾝ ﾉﾊﾞｯｹ ｼﾞｬﾙ ﾓﾗ
넌 너밖에 잘 몰라　　　　　　　　　　　　　　　　自分のことしか分からないんだね
ｵﾘﾈｶﾞﾄｩﾝ ﾄｼﾞｮﾝｳﾝ ｸﾏﾈ ｼﾞｭﾚ
어린애 같은 투정은 그만 해 줄래　　　　　　子供のように駄々をこねないで
ﾉﾝ ﾖｼﾞｮﾆ ｻﾗﾝｳﾙ ﾓﾗ
넌 여전히 사랑을 몰라　　　　　　　　　　　　　君はまだ愛を知らない
ﾉﾝ ﾉﾊﾞｯｹ ｼﾞｬﾙ ﾓﾗ
넌 너밖에 잘 몰라 　　　　　　　　　　　　　　　自分の事しか分からない
ｯｺｯ ﾏﾚｼﾞｮﾔ
꼭 말해줘야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハッキリ言わないと
ﾈ ﾏﾑﾙ ｱﾙｹﾞﾝﾆ
내 맘을 알겠니　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちが分からないの？


★★★
ｸｹﾞ ｱﾆﾝﾃﾞ
그게 아닌데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうじゃないのに
ﾁｮﾝｽﾛｯｹ
촌스럽게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無粋だね
ﾈｹﾞ ｳｪｲﾚ
내게 왜이래 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕にどうして...
ﾈ ﾏﾙﾝ ｸﾛﾝ ｯﾄｩｼ ｱﾆﾝﾃﾞ
내 말은 그런 뜻이 아닌데　　　　　　　　　　　僕の話は そんな意味じゃないのに
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾉﾙﾙ ｳﾙｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ
나도 모르게 너를 울게 만들어 　　　　　　　　　つい君を泣かせてしまって
ﾅﾄﾞ ｼﾞｬﾙ ｱﾇﾝﾃﾞ
나도 잘 아는데　　　　　　　　　　　　　　　　　僕だってよく分かっているのに
ﾁｮﾝｽﾛｯｹ
촌스럽게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無粋だね
ﾁｬｯｸ ｳｪｲﾚ
자꾸 왜이래 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何度もどうして...
ｾﾝｶﾞｯﾎﾞﾀﾞ ﾏﾘ ﾄﾞ ｯﾊﾟﾙｹﾞ ﾅﾜ
생각보다 말이 더 빠르게 나와 　　　　　　　　　考えるより先に言葉が出ちゃうんだ
ｵｯﾄｹ
어떡해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしよう
ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾇﾝｶﾞﾏｼﾞｮ
한번만 눈감아줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一度だけ目を瞑ってよ


ﾍｵｼﾞｼﾞｬﾝ ﾏﾙ ｯｸﾝﾈｼﾞｬ ﾊﾇﾝ ｸ ﾏﾙ
헤어지잔 말 끝내자 하는 그 말　　　　　”別れましょう””終えたい”という言葉
ﾁｬﾑ ｽｨﾌﾟｹ ﾊｼﾞﾏﾝ
참 쉽게 하지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に簡単に言うけど
ｲﾍｶﾞ ｱﾝﾃﾞ ﾄｩｼﾞｮﾝｲﾝｺﾞﾝ ｱﾙｼﾞﾏﾝ
이해가 안돼 투정인건 알지만　　　　　　　　　理解できない　我が儘だって分かるけど
ﾁｪﾊﾞﾙ ｸﾏﾈｼﾞｮ
제발 그만해줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　頼むからやめてくれよ　
ｳｪ ﾉﾏﾝ ｾﾝｶﾞｹ
왜 너만 생각해　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ自分のことだけ考えるの？


★
★★
★★★


ﾑｼﾏﾝ ﾄﾞｩｯ ﾎﾞﾖﾄﾞ
무심한 듯 보여도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　無関心に見えても
ﾈ ﾏｳﾑﾝ ﾉ ｯﾌﾟﾆﾔ
내 마음은 너 뿐이야　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心は君だけ
ﾉ ｯﾌﾟﾆﾔ
너 뿐이야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけなんだよ
ﾊﾝｻﾝ ﾆｶﾞ ﾀﾝﾇﾝ ｺﾞﾘｴ
항상 네가 닿는 거리에 　　　　　　　　　　　　　　　　いつも君の届く距離に
ﾅﾝ ﾖｷﾞｴ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
난 여기에 있는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はここにいるよ


★★
★★★


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

MV出演　チャニョル(EXO)

촌스럽게・・・”野暮ったく”って訳している人が多いと思います　
mamaは・・・”無粋”の方が好きなんです

「無粋」は、特に男女間の情の微妙さがわからないことの意で使われることが多い。「不粋」とも書く。って辞書に書いてあったから(#^.^#)

ubble (Narr. 보라 of 씨스타)　-　케이윌(K.will） 

벽을 보고 누워봐도　　　　　　　壁を向いて横になってみても
이불에 숨어도　　　　　　　　　　布団に潜ってみても
두 볼을 꼬집어도 　　　　　　　　両頬をつねっても
선명해　　　　　　　　　　　　　目が冴えている　　　　　　　　　　
혹시 지금 잘까 너도　　　　　　　もしかして　もぅ寝たのかな？
내 생각은 날까 하며　　　　　　　僕を思い出しているかな？
혼잣말을 해 　　　　　　　　　　　独り言を言いながら
혼자 뒤죽박죽 해　　　　　　　　　１人で混乱してる　


머릿속이 자꾸 복잡해 　　　　　　頭の中がどんどん複雑に
너만 생각하면 　　　　　　　　　　君のことだけ想って
막막해　　　　　　　　　　　　　途方に暮れるんだ
그래도 좋은 걸 나 　　　　　　　　　それでも幸せなんだ　僕
어떡해　　　　　　　　　　　　　　どうしよう　　　　　　　　
사랑이란 병이 심각해　　　　　　　”恋”という病気が深刻なんだ
나도 이런 내가 걱정돼　　　　　　　こんな自分が心配になるよ
내 가슴속에 뭘 넣어둔 거야　　　　　僕の胸の中に何を入れたんだ？
자꾸 니가 떠올라　　　　　　　　　しきりに君が浮かぶんだ


★
Bubble 내 머리 위로 　　　　　　　Bubble　僕の頭の上に
Bubble 니가 너무 많아　　　　　　Bubble　君がいっぱいさ
하루 종일 예쁜 니 생각에 　　　　　１日中　可愛い君のことを考えて
어지러워　　　　　　　　　　　　　クラクラするよ
Marvel 나도 놀라워 　　　　　　　　Marvel　僕もビックリさ
Marvel 좋긴 좋은가 봐　　　　　　　Marvel　好きみたいだよ　　　　　
풍선을 쫓는 아이처럼　　　　　　　　風船を追う子供みたいに
Round & Round & Round & Round


Rap)
도대체 몇 시간째 　　　　　　　　いったい何時間
난 잠들지 못해 　　　　　　　　僕は眠れなくて
눈앞에 아른거려 　　　　　　　　目の前に浮かぶ
널 만나는 상상해　　　　　　　　君との出会いを想像して
멋진 말을 준비해 　　　　　　　　素敵な言葉を準備して
또 난 전화를 들어 　　　　　　　　僕は電話を取る　　　　　　
but 하고 싶은 말들은 　　　　　　だけど　伝えたい言葉は
말 풍선에만 그려　　　　　　　　　吹き出しに書くばかり
에라 모르겠다. 　　　　　　　　　もぅ　知らないや
오늘도 자긴 글렀어 　　　　　　　今日も眠れそうもない
but 잠들지 못해도　　　　　　　　だけど　寝付けなくても
너라는 꿈에 난 빠졌어　　　　　　　君という夢に陥るんだ
내 눈에 비친 넌 　　　　　　　　　　僕の目に映った君は
지루함에 지친 내 하루를 바꿔놨어 　　退屈でゲンナリした１日を変えた
나 이제 마음먹었어　　　　　　　　僕はもう決心した


상상만으로도 행복해　　　　　　　想像するだけで幸せで
무슨 상상인지 말 못해　　　　　　どんな想像かは言えないけど
나도 왜 이러는지 잘 몰라 　　　　　僕にも訳が分かんなくて　　　
그만 집착하고 싶은데　　　　　　　つい執着してしまうんだ
눈에 보이는 걸 　　　　　　　　　目に浮かぶんだ
어떡해 　　　　　　　　　　　　　　どうしよう
내 눈에 무슨 마법을 건 거야 　　　　僕の目にどんな魔法をかけたんだ？
'아 진짜 말도 안 돼'　　　　　　　　あぁ　本当に冗談じゃないよ


★

　　　　　　　　　　　　　　「オッパ？」
　　　　　　　「ボラ ご飯は食べた？」
　　　　　　「何言ってるの 　夜の11時だよ？」
　「そうか...今日は学校にちゃんと行ったのか？」
　「今日は土曜日でしょ？オッパ退屈そうね... 明日お茶しようか？」
　　　　　　　　　　　　　「お？」
　　　　　　　　　　「あれ？電話だ  明日ね」


Luv U 사랑스러워 　　　　　　　　　　　Love you　愛しいよ
Luv U 너만 생각하면　　　　　　　　　　Love you　君のことだけ想えば
하루 종일 너무 간지러워 미치겠어　　　　　１日中　ムズムズして狂いそうだ
Luv U 더 못하겠어.　　　　　　　　　　Love you　もうダメだ
Luv U 더는 못 참겠어　　　　　　　　　Love you　もう耐えられないよ
솔직한 나를 고백할게　　　　　　　　　　正直な僕を告白するよ
Luv U Luv U Luv U Girl　　　　　　　　Love you　Love you　Love you　Girl

あの人も～この人も～あのグループも～このグループも～　　　　・・・・
とても気の多いmamaは・・・１週間前になると『予習期間』にはいります
毎日毎日・・・・・・・気分を・・・・・

２６日の日本ガイシホールに参戦してきます
セトリが挙がってきたけれど・・・・・・・　休む所ないじゃない・・・・
足が　ガクガクは覚悟しなくちゃダメね・・・・運動靴が良いかな・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

FTISLAND Arena Tour 2013 ～FREEDOM～

❤SET　LIST❤
   
1. Time To                    　[RATED-FT]
2. Beat It            　　　　　 [RATED-FT][You are my life]
3. Wanna Go                  20[twenty [NEVERLAND][FIVE TREASURE BOX]
4. Let it go (3.4逆かも)    20[twenty [FIVE TREASURE BOX][Let it go!]
5. Top Secret                 [RATED-FT]
6. Paper Plane                20[twenty [FIVE TREASURE BOX]
7. Beloved                    　[RATED-FT]
8. soyogi    　　　　　　　　　[Prologue of FTIsland-soyogi-]

☆MC☆

9 . So today...          　　　　　 [FIVE TREASURE ISLAND] [So today... ]
10. Brand new days       　 　[FIVE TREASURE ISLAND]  [Brand new days]
11. Flower Rock           　　  [FIVE TREASURE ISLAND] [Flower Rock]

（FT club Mix Songs）
12. ハルカ               　　　　 　   [FIVE TREASURE ISLAND]
13. Satisfaction 　　　　　　　　[FIVE TREASURE ISLAND]　
14. Barae( 願う)

15. FREEDOM              　　　    [RATED-FT]
16. Hold My Hand           　　　  [RATED-FT]
17. Black Chocolate        　　  [RATED-FT]
18. I want                 　　　　　　　　 [SATISFACTION]

☆MC☆

19. シアワセオリー  発売日：2013年07月24日 [シアワセオリー]
20. Neveland            　　　　　　 20[twenty] [NEVERLAND]
21. Revolution             　　　　　　　[Flower Rock]
22. Venus                  　　　　　　　　 [Distance]

★アンコール★
☆23. I Wish             　　　　　　　　　  [FIVE TREASURE BOX]
24. Barae(願う)
25. LIFE      　　　　　　　　　　　　 20[twenty][FIVE TREASURE BOX][Distance]

たったの５曲では・・・・・・・・・足りない～～～～
未だにチケットが売れ残っているのは・・・・遠いからだけではないのでは
そりゃねぇ・・・・
今だって「インスン・・・・」で女優として頑張っているけれど・・・・
やはり！！！彼女の歌　　　　でしょう・・・・・

よく見たら・・・「ファンミ」って書いてあるから「コンサート」と違うのかも・・・と、思いつつ～～～
『イ・ジュンギ氏のファンミ』が歌って踊って最高に盛り上がったから・・・ついついねぇ～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・で、この曲は・・・・２年前放送（２０１０年７月２４日）
KBSのタレントが参加するボランティア番組『希望ロード大長征（Road of Hope）』
ユ・スンホ篇

スリランカで戦争孤児の悲惨な生活を直接目撃して経験してきたユ・スンホが
現地で記録した日記の内容が歌詞となりました。
同級生カップルとして・・・・ＩＵとデュエット＆（初々しくって可愛い）
全収益金を寄付しました。






아이유&유승호 - 사랑을믿어요
ＩＵ　＆　ユ・スンホ　　「愛を信じます」


★
all we need is forever love tonight
이밤이 가면 늦어버려요　　　　　　　　　　　　この夜を逃すと遅くなってしまう
우리들의 사랑은 　　　　　　　　　　　　　　　　　僕（私）たちの愛が
아주 커다란 기적을 만들죠　　　　　　　　　　とても大きな奇跡を生み出す
내앞에 선 그대의 두눈을 바라보면　　　　　　目の前にいる君の瞳を見つめれば
내 맘은 뜨겁게 타오르죠　　　　　　　　　　　　私の心は熱く燃え上がるわ
난 바라요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は願うよ
세상의 모든 사랑이 가득하길　　　　　　　　　世界中が愛で満ち溢れるのを


이밤 내 귓가에는 들려요　　　　　　　　　　　　今夜　僕の耳元には聞こえる
커다란 사랑이 날 깨우고 있죠　　　　　　　　　大きな愛が僕を目覚めさせる
oh love　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 oh love
그댄 왜 아직 모르고 있죠　　　　　　　　　　　君はどうしてまだ気付かないんだ？
멀리서 들리는 울음소릴　　　　　　　　　　　　　遠くから聞こえる泣き声を...

그 소리를 제발 외면하지 마요　　 　　 　　その声から　どうか背を向けないで....
그 아이들의 눈물이　　　　　　　　　　　　　　　あの子たちの涙が
이야기 하고 있잖아　　　　　　　　　　　　　　　語りかけてくるじゃない
용길내요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勇気を出して
제발 눈감지 말아요　　　　　　　　　　　　　　　お願いだから目を閉じないで...


모두의 사랑이 필요해요　　　　　　　　　　　　全ての愛が必要なんだ


★


난 느낄 수가 있죠　　　　　　　　　　　　　　　　私は感じられるの
맘 깊은곳에 아직 남아 있는 용기를　　　　心の奥底に隠れている勇気を...
당신의 그 마음 가득히 　　　　　　　　　　　　あなたのその心いっぱいに
큰 사랑이 넘치고 있어요　　　　　　　　　　　大きな愛が溢れているわ
귀를 막고 두눈을 감아도　　　　　　　　　　耳をふさいで　目を閉じていても
터져버릴듯한 사랑이 　　　　　　　　　　　　はち切れんばかりの愛が
내 눈에 보여요　　　　　　　　　　　　　　　　　私の瞳には映るのよ


★


맘을 열고 떨리는 두 손을 잡아줘요　　心を開いて震える両手を握ってちょうだい
세상에 무릎꿇지 않도록　　　　　　　　　　世界に屈する事がないように
난 믿어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕（私）は信じてる

세상엔 아직 사랑이 가득 하죠...　世の中には　まだ愛が満ち溢れている事を...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ユ・スンホ（유승호）1993年8月17日生

ドラマ「逢いたい」の撮影終了後にひっそりと入隊しちゃいましたよね
一般兵士たちも敬遠する「捜索大隊」に配置
「捜索大隊」が　何なのか全く分かりませんが.....
本当になんて健気で良い子だぁ～～～と勝手にイメージ....


ユ・スンホ、“芸能兵”でなく“捜索大隊”に配置

（あの太い眉・・・彼のチャームポイントでもあるけれど・・・・
坊主頭にあの眉は・・・・・インパクト有り過ぎ　　　爆笑）

1.New World



2 Good Day



3 Beautiful Dancer



4 Voice mail



5 You&I




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

３１日に　『ＩＵ』　行って来ます

３月に東京で開催されたファンミ・・・チケットを入手できずに諦めたのだけれど・・・・
なんと！！名古屋＆大阪で追加公演が決定
名古屋・・・・・・・・・・・・名古屋じゃないし～～～同じ県内でも遠い
「追加だから会場押さえられなかったんじゃない？」
「・・・・・そうかも～～」

もう１週間を切ったのに・・・まだ売れ残っている
せっかく来てくれるのに・・・・可哀想・・・・・・・
でも、今月は『東方神起』に既に行かさせて貰っているし・・・・・・・

「行きたければ・・・行って来れば良い。刈谷なんて　ＪＲに乗っちゃえば近いもんだ　」
やった～～～～父さんの気が変わらないうちに～即チケット購入


東京のセトリを見て・・・・
え？これだけ？たったの　５曲
しかもアンコールは・・・・・この中から２曲
え？え？え？・・・・・・・・・・・・・・・・・・それはないのでは？？？もっと聞きたいのに～
大声でリクエストしちゃおうかな
・・・って。急には無理でしょうね～別に『日本語』にこだわらなくても良いのに・・・・
むしろ彼女は　韓国語でノビノビ歌って欲しい