忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[5]  [6]  [7]  [8]  [9]  [10]  [11]  [12]  [13]  [14]  [15

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Soyou (소유) & Junggigo (정기고) - 썸

ルビ打ちのために 歌詞訳を見直していたら・・・ emoji
(毎度になってきちゃったけれど)間違いを発見emoji
2か所にMVをUP済みだけれど・・・・面倒だからま、いっか~~~emoji

ここにご訪問の方だけにお知らせします。

下から4行目
니 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마  心の中に僕を置いてるのに よそ見しないで
正)心の中から僕を放り出してよそ見をしないで

翻訳機の ”置く”は・・・・手放す  って意味なのに~~~emoji
  



Soyou (소유) & Junggigo (정기고) - 썸
SISTAR ソユ&チョンギゴ - Some
2014.02.07

カックmッシk  ナド  モルゲ  ッチャヂュンイナ
가끔씩 나도 모르게 짜증이나            時々 思わずイラつくんだ
ノルル  ヒャンハン  マムン  ピョナヂ  アナンヌンデ
너를 향한 맘은 변하지 않았는데        君への想いは 変わらないのに
ホkッシ  ネガ  イサンハン  コルッカ
혹시 내가 이상한 걸까            もしかして 僕が変なのだろうか
ホンジャ  ヒmドゥルゲ  チネゴ  イッソッソ
혼자 힘들게 지내고 있었어          一人で辛く 過ごしていたんだ 


トン  ピン  パン  ホンジャ
텅 빈 방 혼자                           空虚な部屋で一人
モンハニ  ツィチョギダ
멍하니 뒤척이다                  ぼんやりと寝転がって
ティビエヌン  オヂェ  ポン  コッ  カトゥン  トゥラマ
티비에는 어제 본 것 같은 드라마         TVでは昨日見たようなドラマ
チャミ이  トゥル  ッテッカヂ
잠이 들 때까지                       眠りにつくまで
ハンボンド  ウルリヂ  アンヌン  ヘンドゥポヌル  トゥルゴ
한번도 울리지 않는 핸드폰을 들고       一度も鳴らない携帯を握りしめて


ヨヂュmッタラ
요즘따라                         近頃ときたら...
ネッコイン  トゥッ  ネッコ  アニン  ネッコ  カトゥン  ノ
내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너 僕のもののようなのに僕のものではない 僕のものみたいな君
ニッコイン  トゥッ  ニッコ  アニン  ニッコ  カトゥン  ナ
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나 私のもののようなのに私のものではない 私のものみたいなあなた


イゲ  ムスン  サイイン  コンヂ
이게 무슨 사이인 건지             これってどんな関係なんだ?
サシル  ヘッカルリョ
사실 헷갈려                    判断できないじゃないか
ムットゥkットゥカゲ  クルヂマ
무뚝뚝하게 굴지마              素っ気なくしないでちょうだい      
ヨニニン  トゥッ  ヨニン  アニン  ヨニン  カトゥン  ノ
연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너   恋人のようで恋人じゃない 恋人のような君
ナマン  ポル  トゥッ  エメハゲ  ナル  テハヌン  ノ
나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너    私だけを見ているようなのに 曖昧に接するあなた

★★
ッテロヌン  チング  カッタヌン  マリ
때로는 친구 같다는 말이          ”友達 みたいなもの” という言葉が   
クェニ  ヨヂュm  ナン  トゥッキ  シロヂョッソ
괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어           最近やたらと耳につくんだよ


メイル  アチm  ノウィ  ムンジャエ  ヌヌル  ットゥゴ
매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고       毎朝あなたのメールで目を覚まし
ハル  ックテヌン  ニ  モkッソリエ  チャmドゥルゴ  パ
하루 끝에는 니 목소리에 잠들고 파    一日の終わりは君の声で眠りについて
チュマレヌン  マヌン  サラm  ソゲソ 
주말에는 많은 사람 속에서              週末には大勢の人の中で
ポラン  トゥシ  ノル  ックロ  アンゴ  シポ
보란 듯이 널 끌어 안고 싶어        これ見よがしに君を抱き寄せたいよ


★★

★★


ノ  ヨヂュm  ノ  ピョルロヤ  ノ  ピョルロヤ
너 요즘 너 별로야 너 별로야      君 最近の君はイマイチだよ 苦手だよ
ナ  クンデ  ナン  ノップニヤ  ナン  ノップニヤ
나 근데 난 너뿐이야 난 너뿐이야  でも私は あなただけよ あなただけなの
プンミョンハゲ  ネゲ  ソヌル  クオヂョ
분명하게 내게 선을 그어줘           ハッキリと僕に線を引いてよ
チャック  ツィロ  ッペヂ  マルゴ
자꾸 뒤로 빼지 말고                      逃げないで
ナル  サランハンダ  コベケ  チョ
날 사랑한다 고백해 줘            僕を愛しているって告白してよ


Rap)
ヨヂョニ  チングインチョk  ット  ヨニニンチョk
여전히 친구인척 또 연인인척      相変わらず 友達みたい・恋人みたい
ヘンドンハヌン  モスブル  チョンブダ  トリキョ
행동하는 모습을 전부다 돌이켜         そんな行動すべて振り払って
センガk  ハル  スロk  ノウィ  チンシミ  ト  クングメヂヌン  コル
생각 할 수록 너의 진심이 더 궁금해지는 걸     考えるほど本音が知りたい
girl you're so ambiguous         girl you're so ambiguous
ナン  モッヘ  ムオット 
난 못해 무엇도                   僕は何も手につかないよ
アニ  オッチョミョン  キヂョグル  パラヂ
아니 어쩌면 기적을 바라지 lotto          いや奇跡を願っているんだ     
ファkッシラン  ピョヒョヌル  ウォナヂマン
확실한 표현을 원하지만                確かな証が欲しいのに
ノウィ  ミソ  ッツィン  ピョヂョンエ  イヂョボリヂ  ナン
너의 미소 띈 표정에 잊어버리지 난       君の微笑で忘れてしまうんだ




スンヂナン  チョk  ウッチマン  マルゴ  クマン  チョm  ヘ
순진한 척 웃지만 말고 그만 좀 해    無邪気な笑顔は ほどほどにしてくれよ
ノ  ソルヂカゲ  チョm  クロブァ
너 솔직하게 좀 굴어봐                素直になってみてよ
ニ  マm  ソゲ  ナル  ヌァドゥゴ  ハン  ヌン  パルヂ  マ
니 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마  心の中から僕を追い出して よそ見しないで
ノヤマルロ  タ  アルミョンソ  ッタンチョン  ピウヂ  マ
너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마 あなただけが全て分かっているのに とぼけないで
ピゴナゲ  ヒm  ッペヂ  マルゴ  オソ  マレヂョ 
피곤하게 힘 빼지 말고 어서 말해줘        遠慮していないで 早く言って
サランハンダン  マリヤ
사랑한단 말이야                    愛してるわって... 


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
MVに参加しているのは・・・B1A4  BAROとSISTERのDasom(다솜)
実は・・・바로バロ
tvN「応答せよ1994」ビングレ役を視聴するまで知らない俳ドルでした。

急に・・・親しみが~~~emoji


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
コメで・・・男前と聞いて・・・emojiemojiemojiemoji
emoji・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
昔よりは・・・男前 ・・かなぁ・・・・emojiでも 好きな声ではある!!emoji

 

PR

Fxxk U - ガイン

『Fxxk U』は『Bloom』を誕生させたイ·ミンス作曲家とキム·イナ作詞家の曲で、簡潔な形式にクラシックギターの演奏とテンポ感のあるR &Bジャンルである。
またBUMKEYがフィーチャリングに参加して、ガインの音色と完璧な調和を成して曲の完成度を高めた。
歌詞に悪口とわいせつなシーンを繰り返したという理由で19禁判定を受けた。
「Fxxk U」は、あまりにも愛しすぎるとむしろ不安になるという皮肉な愛憎が込められている。
 
 
 http://www.youtube.com/watch?v=6xM5Gd7kr8Q&feature=youtu.be


Gain(가인) _ Fxxk U (Feat. Bumkey)
GaIn (Brown Eyed Girls) – Fxxk U (Truth Or Dare)
Release Date: 2014.01.28


ナップン  ソニ  オディル  チャック
나쁜 손이 어딜 자꾸               悪い手が どこをしきりに...
オルラオニ   *オッチュ
올라오니 어쭈                   撫で上げて...え!?
ナルm  カルゴ  タックン  マルロ
나름 갈고 닦은 말로                 いい加減なキメ台詞
トゥロッタ  ノコ
들었다 놓고                        聞き入れて


イ  キン  シガヌル  タオルゴ  シポ  ナン
이 긴 시간을 타오르고 싶어 난        この長い時間を燃えていたい 私
we must be slowing down           スローダウンしましょうよ
チョンブルル  カヂミョン  ットナゴヤ  マル  ノル
전부를 가지면 떠나고야 말 널     全て手に入れたら去ろうとする あなた
カヂリョヌン   irony
가지려는 irony                手に入れようとする 皮肉
 
 
オットン  マルド  ミッチマ
어떤 말도 믿지마                  どんな言葉も信じるな
ニガ  ポン  ナ ,  クゲ  チョンブヤ
니가 본 나, 그게 전부야             お前が見た俺が 全てなのさ
ミロネリョ  ハヂマ
밀어내려 하지마                  追い出そうとするなよ
 why not ウリ  サランハジャナ
why not, 우리 사랑하잖아        なぜダメ?愛し合っているじゃないか
 
stop it, ミアナヂマン
stop it, 미안하지만                止めて 悪いけれど...


Fxxk U, don’t want it now           Fxxk you  今はそんな気分じゃないの
タンヨナン  コッチョロm  ニ  キョテ  ヌpッキン  シロ
당연한 것처럼 니 곁에 눕긴 싫어   当然のように あなたの横で寝たくないわ
Fxxk U, you know, Fxxk U         Fxxk you 分かって  Fxxk you
イロケ  ハギン  シロ
이렇게 하긴 싫어                    こんなのイヤよ
ネ  マムン  クロン  ケ  アニヤ
내 맘은 그런 게 아니야          俺の気持ちは そんなんじゃないよ
 
Fxxk U                        Fxxk you  
 
クロン  モkッソリロ  ムォンドゥル
그런 목소리로 뭔들               そんな声で 何を言っても
モッハゲンニ  ノン  ヌル
못하겠니 넌 늘              し放題でしょ あなたはいつだって
ナド  ッパヂョドゥヌン  ノンデ
나도 빠져드는 넌데             私がハマっているあなただから
ハギン  ヌグンドゥル
하긴 누군들                    そういえば 誰だって...


ネガ  アニミョン
내가 아니면                      私でなければ
ノルル  タルル  ス  オpソ
너를 다룰 수 없어                   あなたを扱えないわ
different difficulty                    別の問題ね


ニガ  アニミョン
니가 아니면                      あなたでなければ
ナルル  コンドゥル  ス  オpソ
나를 건들 수 없어                   私を刺激できないわ
we will be a destiny                  運命なのでしょう


イヂェン  ナルル  アルジャナ
이젠 나를 알잖아                 俺を分かっているだろう
オルンダウン  サランウル  ウォネ
어른다운 사랑을 원해                 大人の愛が欲しい
キpッケ  コミン ハヂマ
깊게 고민하지마                    深刻に考えるなよ
イミ  ノム  サランハジャナ
이미 너무 사랑하잖아           もう深く愛し合っているじゃないか
 
stop it, ミアナヂマン
stop it, 미안하지만                止めて 悪いけれど...

Fxxk U, don’t want it now          Fxxk you  今はそんな気分じゃないの
タンヨナン  コッチョロm  ニ  キョテ  ヌpッキン  シロ
당연한 것처럼 니 곁에 눕긴 싫어   当然のようにあなたの横で寝たくないわ
Fxxk U, you know, Fxxk U         Fxxk you 分かって  Fxxk you
イロケ  ハギン  シロ
이렇게 하긴 싫어                    こんなのイヤよ
ネ  マムン  クロン  ケ  アニヤ
내 맘은 그런 게 아니야         俺の気持ちは そんなんじゃないよ

Fxxk U Fxxk U

can someone tell me when            誰かが私に教えてくれたわ
ヌル  オリョウン  ムンヂェ
늘 어려운 문제                  いつも難しい問題なの
ナン  イ  サラミ  コビ  ナ
난 이 사람이 겁이 나                私は この人が怖いの
it’s okay                          了解?


ナン  オディ  アンガ  ヨギ  イッソ
난 어디 안가 여기 있어         俺はどこにも行かない ここにいるよ
ニ  キョテマン
니 곁에만                       君の傍にだけだよ
クロニッカ  イヂェ
그러니까 이제                      だから もう...
this can never really end            これは決して終わりはないのね


Fxxk U, we’re going fast                 Fxxk you 早く行きましょう
アヂkット  ニ  ヌネン  カンヂョラン  ムォンガガ  オpソ
아직도 니 눈엔 간절한 뭔가가 없어まだあなたの目には切実な何かが足りない
love me, you know, love you                  愛して 分かって 愛してるわ 
オルマナ  ナル  サランヘ
얼마나 날 사랑해                どれくらい私を愛してる?
イボダ  ト  ハル  スン  オpソ
이보다 더 할 순 없어                これ以上ないくらいさ


Fxxk U, you know, Fxxk U
タンヨナン  コッチョロm  ニ  キョテ  ヌpッキン  シロ
당연한 것처럼 니 곁에 눕긴 싫어    当然のようにあなたの横で寝たくないわ
Fxxk U, you know, Fxxk U
イロケ  ハギン  シロ
이렇게 하긴 싫어                     こんなのイヤよ
 oh チェバル  ナルル  ミドヂョ
oh 제발 나를 믿어줘                頼むよ 俺を信じてくれ
 
Fxxk U
 
ナップン  ソニ  オディル  チャック
나쁜 손이 어딜 자꾸              悪い手が どこをしきりに...
オルラオニ  オッチュ
올라오니 어쭈                      撫で上げて...あ!?
ナルm  カルゴ  タックン  マルロ
나름 갈고 닦은 말로                  いい加減なキメ台詞
トゥロッッタ  ノコ
들었다 놓고                        聞き入れて

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★어쭈(オチュ)辞書にない言葉で拾い集めてきました。

相手がなんか意外なことをやり遂げたとき使う言葉 (軽い感嘆と皮肉も含まれている) 
他人の言動に対して あざ笑う意味での言葉
上の意味から転じて、相手が意外な行動をしたとき多く使われる。日本語では「あら!」に近い


★들었다 놓고  ・・直訳では"聞き置いて"
どうもここの訳が mamaの力量では・・・しっくりこなくて・・・emoji

韓国の翻訳チームが 挙げた訳では・・・・" 挑発して "になっています。                      
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
とても刺激的なMVで・・・思わず手を付けちゃった~emoji

FTISLAND – beautiful

Release Date: 2014.01.22

01. beautiful



02. ANOTHER NEW WORLD



03. On My Way



04. ANOTHER NEW WORLD (Instrumental)

泣いたことがありますか? - 지아(Zia) 울어본 적 있나요

http://www.youtube.com/watch?v=5pijTGkqk5Y

 
01.  泣いたことがありますか? - 지아(Zia)  울어본 적 있나요

ハンドンアン  ヨルラk  オpトン  チングワ
한동안 연락 없던 친구와              しばらく連絡がなかった友達と
パブル  モkッコ
밥을 먹고                            食事をして
オレンマネ  ピョナン  シガン  カヂョブァンナヨ
오랜만에 편한 시간 가져봤나요          久しぶりに楽な時間を過ごしたの
アムロン  クソk  オpシ
아무런 구속 없이                       何にも縛られずに
チャド  ハンジャン  マシゴ
차도 한잔 마시고                     お茶を一杯飲んで
クガ  オpヌン  ハルド
그가 없는 하루도                      彼がいない一日を
ピョリル  オpシ  チネンナヨ
별일 없이 지냈나요                 大したことなく過ごしたの


メイル  アチm  ッケオナッスル  ッテ
매일 아침 깨어났을 때                   毎日 目を覚ますと
ハンサン  イットン  ムンジャガ  トヌン  オpソソ
항상 있던 문자가 더는 없어서         いつも届いていたメールがなくて
カpッチャギ  ヌンムリ  フルロ
갑자기 눈물이 흘러                   急に涙が溢れてくる...



ウロボン  チョk  インナヨ
울어본 적 있나요                  泣いたことがありますか?
イ  コリエ  ソソ
이 거리에 서서                       この街に立って
スmギョオン  ヌンムルル
숨겨온 눈물을                         隠してきた涙を
トヂョヒ  チャムル  ス  オpソ
도저히 참을 수 없어                    とても耐えられない
ハンチャミナ  ウロッチョ
한참이나 울었죠                      しばらく泣いたわ
パミ  ツェン  チュル  ト  モルゴ
밤이 된 줄 도 모르고                夜になったのも気づかずに...
キェソk  ウルダガ  チチョ  チャmドゥル  ッテミョン
계속 울다가 지쳐 잠들 때면            泣き疲れて眠りにつくときは
タ  イヂュン  コラゴ
다 잊은 거라고                        全部 忘れたと...
イヂェヌン  イヂュル  コラミョ
이제는 잊을 거라며                    もう忘れるからと...
クロケ  ナン
그렇게 난                         そうやって私は
ウロボン  チョギ  イッソヨ
울어본 적이 있어요                   泣いたことがあるのよ


ムシmコ  トゥルロボニ
무심코 둘러보니                       何気なく見渡して
クガ  チュン  ソンムルドゥリ
그가 준 선물들이                   彼がくれたプレゼントが
ヨギヂョギ  パンアン
여기저기 방안                       あちこち部屋中に
カドゥカンゴル  プァッスル  ッテ
가득한걸 봤을 때                溢れているのを目にしたとき...
メイル  テリョダ  チュドン
매일 데려다 주던                      毎日送ってくれた
チベ  トラオヌン  キル
집에 돌아오는 길                    家への帰り道を
ホンジャ  コロオル  ッテミョン
혼자 걸어올 때면                   1人で歩いてきたとき...
キブニ  チャm  クロッネヨ
기분이 참 그렇네요                気分は...本当にそうみたいね


タドゥル  キョンヌン  フナン  イリヂョ
다들 겪는 흔한 일이죠           みんなが経験する有触れたことなのよ
チナガミョン
지나가면                           過ぎてしまえば
ピョルゴ  アニン  コッ  カトゥンデ
별거 아닌 것 같은데               大したことじゃないと思うけど
カpッチャギ  ヌンムリ  フルロ
갑자기 눈물이 흘러                     急に涙が溢れて....  





スpックァンチョロm  ヌンムリ
습관처럼 눈물이                      癖のように涙が
ハヨモpシ  チョウン  チュオギ
하염없이 좋은 추억이                 とめどもなく良い想い出が
ックット  オpシ  フルロ  ネリョヨ
끝도 없이 흘러 내려요                 終わりなく滲み出るわ


スmギョオン  ヌンムリ  
숨겨온 눈물이                        隠してきた涙が 
ウルコk  ッソダヂョ  ネリミョン  
울컥 쏟아져 내리면                     込み上げ溢れたら
チャムル  スガ  オpソソ  ペゲエ  オルグルル  ムッコ
참을 수가 없어서 베개에 얼굴을 묻고      堪え切れずに 枕に顔をうずめて
ソリ  ネソ  ハンチャムル  ウルゴ  ナミョン
소리 내서 한참을 울고 나면         声に出して しばらく泣いた後は... 


タ  イチョヂンダゴ
다 잊혀진다고                        全て忘れられると...
ムンドゥk  クェンチャナヂンダゴ
문득 괜찮아진다고                    パッと 良くなると...        
クロケ  ナン
그렇게 난                                    そうやって私は
ウロボン  チョギ  イッソヨ
울어본 적이 있어요                                  泣いたことがあるのよ
サシル  ナン
사실 난                                           実は私...
メイル  クロケ  サラヨ
매일 그렇게 살아요                          毎日そうやって暮らしているのよ

 

幸せに( I Love You) - 2BiC

http://www.youtube.com/watch?v=HxrAbYAHulg&feature=youtu.be

 
 
행복하기를 (I Love You)- 투빅(2BiC)
 I Love You - 2BiC
 
 
 
イヂェ  タシン  ヘヂュル  ス  オpヌン  マル
이제 다신 해줄 수 없는 말          もう二度と言ってあげられない言葉
マヂマk  ク  ハンマディ
마지막 그 한마디 I love you             最後の一言 "I Love You"


ノウィ  ツィエ  アンニョンイラン  マル  テシン
너의 뒤에 안녕이란 말 대신       君の後姿に "さよなら"の言葉の代わりに
ット  ハン  ポン  ナヂマギ
또 한 번 나지막이 I love you         もう一度小さくそっと "I Love You"


トラボヂマ
돌아보지마                     振り向かないで
ノン  クニャン  カミョン  ツェ
넌 그냥 가면 돼                  君はそのまま行けば良いよ
ク  サラミ  ノル  ト  ウッケ  ハル  ス  イッタミョン
그 사람이 널 더 웃게 할 수 있다면    その人が君をもっと笑顔にできるのなら 
  I love you..                                       I Love You.....  


ネ  キョテ  ノン  オpトラド
내 곁에 넌 없더라도                僕の傍に君がいなくても
ナヌン  ノル  サランヘ
나는 널 사랑해                   僕は君を愛してる
イ  セサン  オディンガ
이 세상 어딘가                   この世界のどこか...
クリゴ  カスメ  ニガ  サニッカ
그리고 가슴에 니가 사니까          そして心に君が住んでいるから
I love you..                        I Love You..... 


ネイル  タシ  ポル  コッチョロm
내일 다시 볼 것처럼                明日また会えるかのように
ウスミョ  ットナヂョ
웃으며 떠나줘                  笑いながら去ってくれ
ク  ミソロ  ノルル  チュオカゲ
그 미소로 너를 추억하게..         その笑顔で 君を思い出すように...


マウmバッケン
마음밖엔                         真心だけで
アムゴット  ヘヂュン  ケ  オpソットン  ナヨッチマン
아무것도 해준 게 없었던 나였지만       何もしてあげなかった僕だけど
I love you                       I Love You..... 


キオカヂマ
기억하지마                     覚えていないで
ノン  タ  イヂョド  ツェ
넌 다 잊어도 돼              君は全て忘れて良いんだよ
ナムン  チュオグン
남은 추억은                    残された想い出は
ネガ  タ  カヂョガル  テニ
내가 다 가져갈 테니            僕がすべて持っていくから 
I love you..                      I Love You..... 


ネ  キョテ  ノン  オpトラド
내 곁에 넌 없더라도              僕の傍に君がいなくても
ナヌン  ノル  サランヘ
나는 널 사랑해                  僕は君を愛してる
イ  セサン  オディンガ
이 세상 어딘가                 この世界のどこか...
クリゴ  カスメ  ニガ  サニッカ
그리고 가슴에 니가 사니까         そして心に君が住んでいるから
I love you..                       I Love You..... 


ネイル  タシ  ポル  コッチョロm
내일 다시 볼 것처럼              明日また会えるかのように
ウスミョ  ットナヂョ
웃으며 떠나줘                 笑いながら去ってくれ
ク  ミソロ  ナムン  ナルドゥルル  キョンディル  ス  イッケ
그 미소로 남은 날들을 견딜 수 있게.. その笑顔で残りの日々が耐えられる
                             ように...

イビョリ  アニヤ
이별이 아니야                    別れじゃないよ
ノルル  チャmシ  セサンエ  マッキン  コヤ
너를 잠시 세상에 맡긴 거야         君を少し世の中に任せたんだよ


I love you..                       I Love You..... 
ネ  カスミ  ムノヂョド 
내 가슴이 무너져도                 僕の胸が崩れても
ノマン  ヘンボカミョン
너만 행복하면                   君が幸せならば....
クロミョン  ツェ
그러면 돼                      それで良いよ
チョンマル  クゴミョン  ツェ
정말 그거면 돼                 本当にそれで良いんだ

 



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne