★温かい一言（タトゥッハン・マル・ハンマディ、따뜻한 말 한마디、Kind Words）
（全20話）

放送日： 2013年12月2日～2014年2月24日
演出： チェ・ヨンフン
キャスト： ハン・へジン、チ・ジニ、キム・ジス、イ・サンウ


≪温かい一言の見どころ≫（Wow!Koreaより）

韓国ドラマ「温かい一言」は結婚を取り戻したい2組の夫婦が交錯する関係のなかで、欲望や怒りに苦しみながら新たな選択を前に葛藤する物語を描く。
ハン・ヘジンとイ・サンウ、チ・ジニとキム・ジスがそれぞれ2組の夫婦を演じる。
ハン・ヘジンは結婚後、ドラマ初出演となる。
互いに対立して反目する妻を演じるハン・ヘジンとキム・ジスの対決に注目。


≪温かい一言のあらすじ≫

ウンジン（ハン･ヘジン）は義理の父親が亡くなったという知らせを聞いて夫ソンス（イ・サンウ）と娘のユンジョン（イ・チェミ）と葬儀場に向かう途中に交通事故に遭う。
一方、ジェハク（チ・ジニ）は別れを告げたウンジン恋しく思い、妻のミギョン（キム・ジス）には愛しているという一言が言えず…。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

20話中10話まで視聴しています　

2組の夫婦に関わる【不倫】が大本なのです。
当然のように　罵り合い・責め合い・謝罪・復讐・嫉妬・嫌悪・・・・・・
う～～～～～ん正直　気分の良いドラマではありません。
しかし・・・疑似体験？
立場を変えて見てみたら・・・・台詞に全て納得しちゃっている自分がいます。

男だったら・・・・女だったら・・・・
不倫する側だったら・・・・される側だったら・・・・
夫が過去に不倫したことがあったら・・・・妻の立場・夫の立場
ひたすら家庭を守ってきた妻＝家政婦＆親の面倒を看る者　≠女

ちょっと疲れちゃうドラマではありますが・・・参考書？（どんなだぁ～）
このままゴールを目指します。

すみません・・・２年前の事件に対して・・・今頃ウダウダ言っています



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★シーズン１
アレックス＆シネ　チョン・ヒョンドン＆サオリ　　クラウン J＆ソ・イニョン　
アンディ(SHINHWA)＆ソルビ　イ・フィジェ＆チョ・ヨジョン　キム・ヒョンジュン＆ファンボ　　チェ・ジニョン & イ・ヒョンジ　ファニ& パク・ファヨビ　マルコ & ソン・ダムビ　チョン・ヒョンドン & テヨン（少女時代）　シン・ソンロク & キム・シニョン　　　カンイン（スーパージュニア）& イ・ユンジ　　　チョンジン(SHINHWA) & イ・シヨン

★シーズン２
キム・ヨンジュン（SG Wannabe） & ファン・ジョンウム　　パク・ジェジョン & ユイ（AFTERSCHOOL）　イ・ソクン（SG Wannabe） & キム・ナヨン　　チョ・グォン（2AM） & ガイン（ブラウンアイドガールズ）　イ・ソノ & ファン・ウスレ　チョン・ヨンファ（CNBLUE） & ソヒョン（少女時代）

★シーズン３
ニックン（2PM） & ビクトリア（f(x)）　イ・ジャンウ & ハム・ウンジョン（T-ARA）
キム・ウォンジュン & パク・ソヒョン　　デイビット・オ & クォン・リセ
イトゥク(スーパージュニア) & カン・ソラ　

★世界版　シーズン１
テギョン（2PM）＆ウー・インジエ　　イ・ホンギ（FTISLAND）＆藤井美菜　　

★シーズン４
ジュリアン・カン＆ユン・セア　　グァンヒ（ZE:A）＆ソナ（Secret）　イ・ジュン（イ・チャンソン）（MBLAQ）＆オ・ヨンソ（オ・ヘンニム）
チョ・ジョンチ＆ジョンイン　　ジヌン（2AM）＆コ・ジュニ　　テミン（SHINee）＆ナウン（A Pink）
キー（SHINee）＆チョン・ウンジ（A Pink）　イ・ソヨン＆ユンハン　　チョン・ジュニョン＆チョン・ユミ　　ウヨン（2PM）＆パク・セヨン　

ナムグン・ミン＆ホン・ジニョン　　ホン・ジョンヒョン＆ユラ（Girl's Day）　キム・ソウン＆ソン・ジェリム　　


★世界版　シーズン２
キー（SHINee）＆八木アリサ
SUPER JUNIORのヒチョルと台湾のガールズグループDream Girlsのパフ・クオ(郭雪芙)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ドラマ視聴の気分転換によく見る番組は・・・仮想結婚の「私たち結婚しました」

誰かのカップルに照準を合わせたり・・・
UPされているタイミングで見つけたり・・・
ホンギの時は　ほぼリアルでした

・・・・で　時間の流れが滅茶苦茶です　
マークは記憶に残っているカップル　（同時期に出演していたはずなのに…思い出せないカップルはなぜ？）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今　約２年前のシーズン４の3組を視聴しているのですが・・・イ・チャンソン＆オ・ヘンニムの執着カップルが意外な結末を迎えようとしています。


思わず・・・「2012 MBC演技大賞」の動画を探してこのシーンを繰り返し見ちゃいました。

2012　MBC演技大賞1部のハイライト　人気賞の受賞役は・・・・
最近人気のオ・ヨンソさんの恋人　イ・ジャンウさん　イ・ジュンさんです

ジャンウ「他の人たちは皆　男女カップルなのに・・・このような場をくれたキムPDに　本当に感謝しています」
ジュン「”オ・ジャリョンが行く”とても面白いですね」
ジャンウ「”私たち結婚しました”　僕も見ています」
ジュン「ラブラブでしょ？」
ジャンウ「羨ましいですが・・・僕も劇中で結婚します」
ジュン「あ！あ・・・聞きました」
ジャンウ「妬かないでください」
ジュン「どっちが良いですか？ヨンソさん　選んでください」
「私は・・・・ジュンが良いです」（笑）
ジュン「ありがとうございます」
ジャンウ「僕は・・・　帰ります」
ジュン「あ～～～賞をもらったみたい　待って！とにかく皆さん平日7時15分　”オ・ジャリョンが行く”　イ・ジャンウさんとヨンソさんをよろしくお願いいたします」
ジャンウ「ありがとうございます　土曜5時10分　”私たち結婚しました”　この仮想夫婦も応援してください　で、人気賞は　僕も欲しい賞です　候補者をご覧ください」

この４日後に・・・
1月3日＜スポーツソウルドットコム＞がイ・ジャンウとオ·ヨンソの熱愛を独占報道

オ·ヨンソは熱愛報道のあと交際を認めたが、イ・ジャンウの場合、各マスコミによる事実確認に消極的姿勢をとりながら、連絡を切った。彼のこのような姿勢が別れの理由と思われる。


・・・・・・・・・・・・・・・う～～～ん　元々　仮想結婚なんだよね。
お年頃の男女なのだから…プライベートで恋が進展していても不思議ではないでしょう。
番組収録以外は　全く連絡を取り合わないカップルもいれば・・・
仮想と現実の区別が出来なくなって　悩むカップルもいるわけだし・・・

mamaが思うに・・・MBCがすべて悪い！！！
「2012 MBC演技大賞」のセッテイングも　”オ・ジャリョン”のスタッフは気付いていたはず。
熱愛報道後の”ウギョル”は　極刑　のような感じでした。仲が悪くて突然降板したカップルだって過去にいたんだから・・・すぐ降板させるべきだった。
視聴者たちから・・・イ・ジュンには同情的だったけれど・・・オ・ヨンソのバッシングには見るに堪えない感じを受けました。彼女だって被害者のはずですよね。
しかし・・・こんな苦境に立たされている彼女を見捨てるなんて・・・イ・ジャンウってどんな男？


あ～～～～好きな番組なのに・・・

目線を変えると・・・こんなにも張禧嬪の人物像が変わるのね。
・・・という新たな発見でした

そして粛宗も　ただ単にデレデレの王ではなく・・・しっかり政治に携わって王として立派に成長していく姿として描かれていて面白かったです。
ユ・アインの粛宗　ユ・アインのためのドラマでした。
すみません・・・キム・テヒさんはあまり好きではないので・・・
純愛に関しては・・・冷めた目で見ちゃいました。全然　お似合いではないもん
純愛ドラマを　そんな目で見ていては…ダメですね

しかし…純愛重視のためにかなり史実を彎曲していました。
誤って覚えてしまうといけないので・・・・覚書を残しておきます。

・・・・・・・
女性の年齢と男の性も関係あるのじゃないかなぁ～
若いときは年上女性に憧れ・・・次は　若い女性に目が行く・・・
粛宗21歳　　　15歳（仁顕王后） 　　23歳（張禧嬪氏）
粛宗31歳　　　22歳（淑嬪崔氏）　　33歳（張禧嬪氏）
粛宗42歳　　　仁元王后16歳　息子と2歳しか違わないため手を出さなかったのか？

ウィキペディアによると・・・側室もいっぱいいたみたいだから
政治がらみなのか？純愛なのか？は本人しかわからないわね。

大嬪宮玉山府大嬪（仁同張氏）
毓祥宮和敬徽徳安純綏福淑嬪（海州崔氏）
榠嬪 朴氏（？〜1703年）
寧嬪 金氏（1669年〜1735年、新安東金氏）
貴人 金氏（1690年〜1735年）
昭儀 劉氏（？〜1688年）
尚宮 李氏
尚宮 朴氏


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


中殿（チュンジョン：중전）は王の正室であるため品階を超えた存在であり、内命婦の統率者

内命婦（ネミョンブ：내명부）・・・宮中の後宮や宮女の総称

後宮
・嬪（빈、ピン、正一品）
・貴人（귀인、クィイン、従一品）
・昭儀（소의、ソイ、正二品）
・淑儀（숙의、スギ、従二品）
・昭容（소용、ソヨン、正三品）
・淑容（숙용、スギョン、従三品）
・昭媛（소원、ソウォン、正四品）
・淑媛（숙원、スグォン、従四品）

尚宮（상궁、サングン）を始めとする正五品以下は職務に従事する女官たちであった。


肅宗（スクチョン）1661年旧暦 8月15日（９月８日）生


★王妃
仁敬王后（インギョンワンフ）1661年生　同い年


★王妃
仁顕王后（イニョンワンフ）1667年生　6歳年下
粛宗の母、明聖王后（ ミョンソンワンフ）の推薦により入宮
1681年　　王妃となる　15歳
　　　　　仁顕王后は王妃に立てられてから6年(21歳）を経ても子供に恵まれなかった

★（王妃）
禧嬪張氏ヒビン チャンシ　張禧嬪(チャン・ヒビン)　1659年生２歳年上
1680年10月から1681年3月の間に宮廷から追われた

1686年 「美貌に秀でた」張氏を再度、後宮に送りこみ、承恩尚宮（スンウンサングン、正五品相当）
1686年12月10日「淑媛」（スグォン、従四品相当）
1688年 「昭儀」（ソイ、正二品相当）
同年10月27日 王子李昀（後の景宗）を生む
1689年1月15日 その功労によって「嬪」（ピン、正一品相当。側室の最上位）


同年5月2日、禧嬪張氏と南人派の策略によって仁顕王后は廃位　己巳換局（キサファングク）
1690年10月22日に張氏が王妃に冊立された


★淑嬪崔氏（スクビンチェシ：숙빈최씨）1670年生９歳年下
（「トンイ（同伊）」ハン・ヒョジュ）
1692年 仁顕王后の誕生日4/23の1日前に、王后の誕生日を秘密裏に祝っていたところ、夜歩きをしていた粛宗（スクチョン）と出会う
　　　　　後日、承恩尚宮（スンウンサングン）となる。
1693年4月　第一子の懐妊が判明）淑媛（숙원、スグォン、従四品）
1694年　　　第二子の懐妊　　　　淑儀（숙의、スギ、従二品）
1965年　　　従一品(チョンイルプム：종1품) 貴人（クィイン：귀인）
1699年　　　淑嬪（빈、ピン、正一品）


張禧嬪が妊娠した淑嬪崔氏をしたたかに打ち、縄で縛り、甕を被せ、突然訪れた王の目をごまかそうとしたがばれてしまい、王の寵愛を失った
南人派に押さえつけられた西人派は仁顕王后の復位運動を展開（閔氏重定運動）
1694年4月12日　　張氏は王妃から「嬪」に格下げされ　仁顕王后が復位（甲戌換局）。


1701年　　　　仁顕王后が病没すると、西人派は王妃の死は張氏が巫女を使って呪詛したためだと誣告した。
1701年10月10日　張氏は粛宗から賜薬により処刑された。

★王妃　　第２継妃（ケビ）
仁元王后（イノンワンフ/イヌォンワンフ）1687年生まれ　26歳年下
1702年10月13日
粛宗42歳、淑嬪崔氏32歳、仁元王后16歳、世子・昀（ユン：윤）14歳、延礽君（ヨニングン：연잉군）昑（クム：금）8歳
淑嬪崔氏が生んだ王子･「延 示乃 君（後の英祖）」を非常に可愛がった。

★
Jang Ok Jung, Live In Love OST (장옥정, 사랑에 살다 OST)チャン·オクチョン　愛に生きる
Release Date: 2013.06.17

Track List:

- CD 1 -

01. 비가　　　　　　　悲歌　-　イム・ジェボム 　　　　　歌詞訳

02. 닿을 수 있나요　　　届くでしょうか？　-　イ・スヨン　歌詞訳

03. 벙어리　　　　　　　啞　-　イジョン　　　　　　　　　歌詞訳

04. 사랑에 살다　　　　愛に生きる　-　ページ　　　　　　　歌詞訳

05. 꿈에서라도　　　　夢でも...　-　Zia　　　　　　　　　　歌詞訳

06. 사랑의 계절　　　　愛の季節　-　ランブルフィッシュ　　歌詞訳

07. 아스라이　　　　　微かに...　-　シンチョア　　　　　　　歌詞訳

08. 환국정쟁(Feat. 임윤정)
09. 바랄 망
10. 숙명의 대결
11. 꽃의 눈물(Feat. 구성희)
12. 불꽃의 춤
13. 나비를 부르는 노래(Feat. 임윤정)
14. 닿을 수 없는 하늘이 무너지다
15. 불멸의 연인(Feat. 구성희)
16. 연심
17. 권력의 축
18. 외로운 선택
19. 희생의 대가(Feat. 임윤정)
20. 하늘에 핀 꽃
- CD 2 -

01. 그리움의 향기
02. 적대자
03. 그녀의 꿈
04. 마지막 사랑
05. 꽃과 나비가 머무는 곳
06. 미궁
07. 핏발 선 야욕
08. 상사화
09. 옥빛 눈물
10. 운명의 패
11. 복잡한 마음
12. 대적
13. 왕의 진심
14. 전장의 안개
15. 절체의 칼끝
16. 삶과 죽음(Feat. 임윤정)
17. 적월
18. 불측지연
19. 정치적 희생양
20. 못다 한 마음
21. 사랑에 웃다

07. 아스라이　-　신초아
微かに...　-　シンチョア


ｱｽﾗｲ  ﾌﾄﾁﾞﾇﾝ
아스라이 흩어지는 　　　　　　　　　　　　　　微かに漂っている
ﾀﾝｼﾇｨ  ｺｳﾝ  ﾋｬﾝｷﾞﾇﾝ
당신의 고운 향기는 　　　　　　　　　　　　　あなたの美しい香りは
ﾁｬｸﾞﾝ  ﾈ  ﾏｳmｿk
작은 내 마음속　　　　　　　　　　　　　　　小さな私の心の中
ｸ  ﾁｬﾘｴ  ｱﾁﾞk  ﾅﾏ
그 자리에 아직 남아 　　　　　　　　　　　　その場にまだ残って
ﾖｳﾙ  ﾁｺﾞ
여울 지고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　急流となる


ﾎﾙﾛﾅﾑﾝ  ﾁｮ
홀로남은 저 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一人残った私
ﾀﾙﾋﾞｯﾏﾆ  ﾈﾏﾑﾙ
달빛만이 내맘을 　　　　　　　　　　　　あの月の光だけが私の心を
ﾀﾙﾚ  ﾁｭﾘｮﾅ
달래 주려나　　　　　　　　　　　　　　癒してくれるのでしょうか
ﾄｩﾎﾞﾚ  ﾌﾙﾇﾝ  ｲ  ﾇﾝﾑﾚ
두볼에 흐르는 이 눈물에 　　　　　　　　　　　　　両頬に流れる涙に
ｸﾃﾞ  ﾓｽp  ｵﾘﾈ
그대 모습 어리네　　　　　　　　　　　　　　　あなたの姿がにじむ


ｺｲ  ﾁｮﾎﾞﾄﾞｩﾝ  ﾏｳm
고이 접어둔 마음 　　　　　　　　　　　元気であることを祈った心
ﾊﾟﾗmｷﾞｮﾚ  ｼﾙﾘｮ  ﾎﾟﾈｺﾞ
바람결에 실려 보내고 　　　　　　　　　　　風の便りに乗せて送り
ﾊﾔﾝ  ｸ  ﾐｿ  ｯﾀｽﾊﾝ  ｿﾝｷﾞﾙ
하얀 그 미소 따스한 손길 　　　　　　　　明るいその微笑み　暖かい手
ﾏｳmｿk  ｷﾋﾟ  ｾｷﾞｮｲﾝﾇﾝﾃﾞ
마음속 깊이 새겨있는데　　　　　　　　　　　心の中深く刻んでいるのに


ｽﾁｮﾁﾞﾅｵﾝ  ﾅﾙﾄﾞｩﾙ
스쳐지나온 날들　　　　　　　　　　　　　すれ違ってしまった日々
ﾁｮ  ｶﾝﾑﾚ  ﾌﾙﾘｮ  ﾎﾟﾈｺﾞ
저 강물에 흘려 보내고　　　　　　　　　　　　あの川の水に流して
ﾊﾔﾝ  ｸ  ﾐｿ  ｯﾀｽﾊﾝ  ｿﾝｷﾞﾙ
하얀 그 미소 따스한 손길 　　　　　　　　明るいその微笑み　暖かい手
ﾏｳmｿk  ｷﾋﾟ  ｾｷﾞｮｲﾝﾇﾝﾃﾞ
마음속 깊이 새겨있는데　　　　　　　　　　　心の中深く刻んでいるのに


ｲ  ｾﾝｴ  ﾓｯﾀﾊﾝ  ｲﾏﾙﾄﾞｩﾙ
이 생에 못다한 이말들　　　　　　　　　　この人生　言えなかった言葉
ｵｯﾁ  ﾀﾝｼﾝｯｹ  ﾁｮﾅﾙｯｶ
어찌 당신께 전할까　　　　　　　　どのようにあなたに伝えましょうか
ﾓﾛﾁﾞｮ  ｶﾇﾝ  ｸﾃﾞ  ｸﾘｳｫ  ﾊﾐｮ
멀어져 가는 그대 그리워 하며 　　　　　　遠ざかるあなたを恋しがって
ｷﾝﾊﾞﾑﾙ  ﾁｾｳﾈ
긴밤을 지새우네　　　　　　　　　　　　とても長い夜を明かします

　　　　　　　　　　　

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『チャン·オクチョン、愛に生きる　OST』としては　発表されませんでしたが・・・
スペシャル盤の中に　収録されています。

中国人歌手　シンチョア

ホンギ主演の「百年の花嫁」の中では「蝋人形」が流れましたが・・・
結局正式発表がないまま終わってしまいました。

軍の慰安コンサートに参加したりしているようですが・・・いろいろ謎です