忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[8]  [9]  [10]  [11]  [12]  [13]  [14]  [15]  [16]  [17]  [18

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

비가 - 임재범 「チャン·オクチョン、愛に生きる」



★장옥정, 사랑에 살다 OST Part 1
비가 - 임재범
悲歌 - イム・ジェボム
2013.04.08



オルマナ  アパハゴ
얼마나 아파하고                どれほど 痛く感じて...
アパヘヤ  アムルッカ
아파해야 아물까             苦しんでこそ癒えるのだろうか
チチン  クリウメ  トルリョボネゴ
지친 그리움에 돌려보내고          待ち疲れた恋しさを送り返して
オルマナ  サランハゴ  サランヘヤ
얼마나 사랑하고 사랑해야           どれほど愛して... 愛したら
ナ  アンギルッカ
나 안길까                     僕を受け入れるのか?
パラm  カトゥン  キオグィ  プメ
바람 같은 기억의 품에              風のような記憶の懐に...    


タン  ハルル  サルドラド  クェンチャナ
단 하룰 살더라도 괜찮아          ただ一日生きるだけでも構わない
ネガ  タチ  モッハル  ク  コセ
내가 닿지 못할 그 곳에            僕は触れられないその場所に
モムル  ス  イッタミョン
머물 수 있다면               滞在することが出来るのなら
カスミ  プソヂヌン  アプmド
가슴이 부서지는 아픔도                胸がつぶれる痛みも
シリン  クリウムィ  ヌンムルド
시린 그리움의 눈물도                  辛い恋しさの涙も
タ  イヂョ  ポル  テンデ
다 잊어 볼 텐데                 すべて忘れるはずだから





タシヌン  トラガル  ス  オpキエ
다시는 돌아갈 수 없기에               二度と戻れないから
チュオk  ハン  チャラゲ  キデオ
추억 한 자락에 기대어             想い出の欠片に寄り添って
ット  ハル  ポティゴ
또 하루 버티고                 また一日を持ち堪えて
クリウm  キポガミョン  カルスロk
그리움 깊어가면 갈수록              恋しさが募れば募るほど
スルプン  マヂマギ
슬픈 마지막이                      悲しい最後が
カッカイ  ワ  インヌン  コッ  カタ
가까이 와 있는 것 같아              近くまで来ているようだ




ハンスmチョロm  フトヂョ
한숨처럼 흩어져                溜息のように漏れ広がって
プッチャpッチド  モッハゴ
붙잡지도 못하고                   捕まえる事も出来ず
モロヂョマン  カヌン  スルプン  サラマ
멀어져만 가는 슬픈 사람아               離れて行く悲しい人よ


オルマナ  アパハゴ
얼마나 아파하고                どれほど 痛く感じて...
アパヘヤ  アムルッカ
아파해야 아물까              苦しんでこそ癒えるのだろうか
モギ  メオ  スmド  スィルス  オpヌン  ナ
목이 매어 숨도 쉴수 없는 나           感情がこみ上げてくる僕
オルマナ  フンドゥルリゴ  フンドゥルリョヤ
얼마나 흔들리고 흔들려야             どれほど悩んで...悩めば
ナ  アンギルッカ
나 안길까                     僕を受け入れるのか?
パラm  カトゥン  キオグィ  プメ
바람 같은 기억의 품에               風のような記憶の懐に
ヘメイゴ  ヘメイダガ
헤메이고 헤매이다가                彷徨い続けていたけど
アパハゴ  サランハダガ
아파하고 사랑하다가                 哀しんで...愛して...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
목이 매어 숨도 쉴수 없는 나            
首を絞め息もできない僕
意訳すると【感情がこみ上げてくる】
PR

チャン・オクチョン 愛に生きる





チャン・オクチョン(張玉貞)、愛に生きる 
장옥정 사랑에 살다    Jang Ok Jung


韓国SBS 2013/4/8-2013/6/25  全24話放送
演出・・ブ・ソンチョル 
脚本・・チェ・ジョンミ
出演・・キム・テヒ/ユ・アイン/ハン・スンヨン/ホン・スヒョン

■■ 企画意図 ■■ (Innolife.netより抜粋)
歴史は勝者のものだ。
それで敗者の真実は歪曲される。
このドラマは勝者の歴史を排除して、人と時代に対する視線で新しい見解の場を開こうとする。
勝者によって記録された歴史の中で、女性に翻弄された優柔不断な男として描かれた粛宗と、邪悪な稀代の妖婦として刻印された張禧嬪!
しかし張玉貞は宮中女性の食傷ぎみな暗闘の物語ではない、粛宗・李焞の政治的カリスマと絶対的な愛、そして専門的な宮中の職業人として身分の束縛を越えようとした女、張玉貞に再びスポットを当てる。
二人に対する新しく人間的な見解で、李焞と張玉貞が不滅の愛を誓ったルネサンス朝鮮が多彩に描かれるだろう。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

朝鮮三大悪女・・・朝鮮王朝時代には、美貌と知略で王を翻弄し、国をも揺るがした妖婦がいた。

★「チョン・ナンジョン(鄭蘭貞)」
第11代国王・中宗の第3王妃文定王后尹氏の姻族で権力を欲しいままにした女性。文定王后の垂簾聴政を支え、「女人天下」と称される栄華の時代を送ったが、後に自殺した。

TVドラマ
『女人天下』(2001年~2002年、SBS) 演:カン・スヨン
映画
『女人天下』(1962年)演:ト・グンボン

同時代のドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」


★「チャン・ノクス(張緑水)」
「燕山君(ヨンサングン)」の側室で歌舞を含めた多方面の芸術分野に天才的な才能を示し寵愛を受ける。放蕩にふけり、王の威光をかさに権力を濫用した女性

TVドラマ
『王妃チャン・ノクス -宮廷の陰謀-』 (1995年、KBS) 演:パク・チヨン
『王と妃』 (1998年、KBS) 演:ユニ
『王と私』 (2007年、SBS) 演:オ・スミン
映画
『王の男』 (2005年) 演:カン・ソンヨン


★「チャン・ヒビン(張禧嬪)」
第19代国王粛宗の嬪(側室の最高位)で仁顕王后を陰謀によって廃位に追い込み、「トンイ(同伊、淑嬪崔氏、粛宗の側室で21代国王・英祖の母)」ともライバル関係にあり、仁顕王后復位後に毒殺された女性。

TVドラマ
『張禧嬪』(1971年、MBC) 演:ユン・ヨジョン
『張禧嬪』(1981年、MBC) 演:イ・ミスク
『仁顕王后』(1988年、MBC) 演:チョン・イナ
『妖婦 張禧嬪』(1995年、SBS) 演:チョン・ソンギョン
『チャン・ヒビン』(2002年、KBS) 演:キム・ヘス
『トンイ』(2010年、MBC) 演:イ・ソヨン
『イニョン王妃の男』(2012年、tvn)演:チェ・ウリ
『張玉貞(チャン・オクチョン)、愛に生きる』(2013年、SBS)演:キム・テヒ



갑동이 カプトン ゴール♪

出演者の記載を見ると・・・・
①ユン・サンヒョン
②キム・ミンジョン
③ソ・ドンイル
④イジュン
⑤キム・ジウォン
・・・・・・・・・・・・・・・・
④のイジュンがいたから・・・・彼の演技が素晴らしかったからemojiゴールまで来れた作品と言っても過言ではない気がします。
MBLAQのメンバー ヨリ 俳優 を先に持って来ちゃダメ?
特技: バレエ、演技   emoji特技~~~?emoji
(MBLAQの活動を知らないので勝手なことを言っていますがホメ言葉として受け取ってください)


20話 前半 後半 とでテーマは変わってきています。
前半は いわゆるカプトン探し・・・ 伏線を探し、推理する
後半は 哲学的な”人間とは・・・” ”法律の抜け穴を通して問題定義”


正直 キム・ミンジョンさんが苦手・・・
チャームポイントの目が mamaにはダメ
”彼女の分厚い唇は 成熟した官能美を感じさせる”そうだが mamaにはダメ
だから・・・・どうも彼女の心情に入り込めずに 何を考えているの?????
共感も同情もできずに ましてやムヨムとのロマンスは取って付けたような違和感を抱きました。いらない!この二人のKiss emoji

キム・ジウォンのマ・ジウルが純真で可愛くて・・・・emoji
でも・・・普通の人間だったら目の中に”恐怖”があって当然だと思うけれど・・・どらまドラマ・・・emoji
心底 信じてあげたかった。変わらせてあげたかったのでしょうね・・・


今後も犯罪を犯しそうな人物は・・・・ 
・食事・裁判など全てにおいてお金をかけたくはない
・韓国人を危険から守らなければいけない
二度と韓国に戻れないようにして海外へ追放する  emoji
何とも利己的な発想なのでしょう・・・・
海外養子縁組 世界1位を長年記録していた韓国 貧困という理由の陰に”身体障害”が隠されていたことを思い出してしまいました。


ドラマ内では 多重人格の場合【無罪】でした。日本では 流石に「無罪」ではないと思いますが・・・・・
日本でも精神鑑定の結果・・・許されてしまうことってありますよね?
学区内で 刃物を持った男がウロウロ・・・・
事件が起きて やっと逮捕。しかし被害者が軽傷のためでしょうね。
病院にいたのか?刑務所にいたのか?
数年したらまた・・・刃物男がウロウロ 数年サイクルで起きているんですemoji



”시작은 있는데 끝이 없다    (始まりはあるけど 終わりはない)”
ドラマは終わりましたが…  人間が生きている限り まだまだ ずっと続いていきそうです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

多く殺人者の名前が登場しました。
特に気になった名前・・・유영철 ユ・ヨンチョル

(1970年 -)は 2003年 9月から 2004年 7月まで 20人を連鎖殺人した犯罪者。(食人もあり)
柳永哲の猟奇的な犯罪行為によってサイコパスの概念が大衆に知られたと言っても過言ではない.
サイコパス判定テストである PCL-R 検事で 40点満点に 34点を打たれたと言う. (25点からサイコパス)


 韓国は EUとの犯罪人引渡條約締結過程で '引導者には死刑執行をあきらめる'と言う誓約書を提出。
ヨーロッパから越えて来た犯罪者だけ死刑執行をないという話だが実質的には他の所から越えて来た犯罪者との公平性問題があるから死刑執行自体をすることができない。


この事件をモチーフに 2008年 映画 ” 추격자 ” 
韓国映画って かなりグロイ・・・きっと壮絶でしょうね・・・・


갑동이 カプトン 9話より

9話
テオが マリア医師が置いていった ”9個 ”のスタンプが押されたポイントカードを見つめていたときに流れた曲


(歌い出しの Say somethingが  세상은に聞こえちゃって・・・・emoji韓国語と英語が混ざった歌詞を探して 彷徨っちゃった emoji )



A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something
Say something, I'm giving up on you
何か言ってよ 僕は君を諦めてしまいそうだから
I'll be the one, if you want me to
君が望むなら”ただの一人”にだってなれるよ
Anywhere I would've followed you
どこでも僕は君について行ったのに
Say something, I'm giving up on you
何か言ってよ 僕は君を諦めてしまいそうだよ

And I am feeling so small
僕は自分がちっぽけな人間に感じる
It was over my head
想像の余地を超えてしまった
I know nothing at all
何もわかっていない

And I will stumble and fall
これからも僕はつまずいたり落ち込んだりするだろう
I'm still learning to love
まだ僕は愛を学び始めたばかりなんだ
Just starting to crawl
ハイハイをする赤ん坊のように...

Say something, I'm giving up on you
何か言ってよ 僕は君を諦めてしまいそうだから
I'm sorry that I couldn't get to you
想いを届けられなくて ごめんよ
Anywhere I would've followed you
どこでも僕は君について行ったのに
Say something, I'm giving up on you
何か言ってよ 僕は君を諦めてしまいそうだよ

And I will swallow my pride
これからは僕のプライドを捨てるよ
You're the one that I love
君は僕が愛するただ一人の人なのに
And I'm saying goodbye
こうしてサヨナラを言っている

(★)
Say something, I'm giving up on you
And I'm sorry that I couldn't get to you
And anywhere I would've followed you (Oh-oh-oh-oh)
Say something, I'm giving up on you
Say something, I'm giving up on you
Say something...
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
テオからマ・ジウルへのメール(彼の本音の信号のような気がする・・・)

니 말이 맞았어
사람을 좋아하는 건 역시 힘든 거야
사람을 믿는 건 더 힘든 거고 그치?

おまえの言う通りだった
人を好きになるって やはり大変だよ
人を信じるってことは もっと大変なことだろうな?

갑동이 サイコパス マリア

★サイコパス

社会の捕食者(プレデター)であり、極端な冷酷さ、無慈悲、エゴイズム、感情の欠如、結果至上主義が主な特徴で、良心や他人に対する思いやりに全く欠けており、罪悪感も後悔の念もなく、社会の規範を犯し、人の期待を裏切り、自分勝手に欲しいものを取り、好きなように振る舞う。その大部分は殺人を犯す凶悪犯ではなく、身近にひそむ異常人格者である。
サイコパスは異常であるが病気(いわゆる精神病)ではなく、ほとんどの人々が通常の社会生活を営んでいる。そのため、現在では精神異常という位置づけではなく、パーソナリティ障害とされている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
★マリア

新約聖書には,「マリア」という同じ名前の女性が,少なくとも六人は登場しているが
有名な女性は聖母マリアとマグダラのマリアの2人に限られる。

一人目 有名なイエス・キリストの母マリア
二人目 マルタとラザロの姉妹であるマリア
三人目 「もう一方のマリア
四人目 ヨハネ・マルコの母マリア
五人目 ローマのマリア
六人目 マグダラのマリア



★聖母マリアは「処女懐妊」でイエスを身篭った女性でイエスの母親。

★マグダラのマリアは、 十二使徒の中には数えられませんが、行動は共にしていました。(妻であり子供を産むという説もあり)
七つの悪霊をイエスに追い出していただき、イエスの死を見守り、埋葬する際に香油を足にかけた。復活したイエスに最初に立ち会った証人である。

西方教会では男性原理を重視し組織形成していたため、教義上「悔悛した罪の女」とした。
東方教会(正教会)ではマグダラのマリアを「罪の女」と同一視してこなかった。
多くの解釈が生まれ、真実などはっきりしないまま今に至っている。

イエスの恋した美女  エロスとアガーペの聖女
(ミケランジェロのピエタ/最後の晩餐........................)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

7話の視聴を終えたところです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・う~んemoji
第2のカプトンは テオであることは最初から明らかなので・・・・
彼の冷ややかな笑みに ゾッとしていたのですが・・・
彼の過去&家族愛&環境が分かってからは mamaが同情しているのか?
テオの顔に時々・・・止めて欲しいという迷いが表れてきたように感じます。

反面・・・・誰からも ”狂気”が 見えてきちゃいました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

8話


시편 21장
(시 21:10) 왕이 그들의 *후손을 땅에서 멸함이여 그들의 자손을 사람 중에서 끊으리로다 


* 열매를


王は彼らの子孫を地上から滅ぼし 彼らの子孫は人の中で壊し合うであろう



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne