짐승의 길

산양이나 멧돼지들이 지나다녀
산중에 생긴 좁은길을 말한다
산을 걷는 사람이 길로 착각할
때가 있다.

마쓰모토 세이초 의 "짐승의 길" 중에서


けものみち ――

それはカモシカやイノシシの通行によって
自然にできた山中の小路
ところが、山で路に迷った人間たちは
けものみちを歩道と錯覚し
思いがけない山奥に迷い込んでしまうことが
ある……

松本清張著の”けものみち”より

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

マチルダのウェブ漫画の題も　「けものみち」です。

よって・・・・せっせと横道　
見つけられた動画は　2006年版　54分 ×　9回　一番長いじゃん
1話　ちょっと見ましたが・・・内容は関係ないみたいですね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

松本清張著・けものみち

成沢民子は、脳軟化症のために動けなくなった夫・成沢寛次を養うため、割烹旅館・芳仙閣で住み込みの女中をしていた。
しかし、寛次はそんな民子をいたわるどころか、日々、猜疑心を募らせ、民子が家に戻るたびに、執拗にいたぶるのだった。

ある日、芳仙閣にニュー・ローヤル・ホテルの支配人・小滝章二郎が訪れる。
小滝は民子に、今の生活から抜け出し、もっと安楽な生活に導く手助けをするようなことをほのめかす。
民子は小滝の誘いに乗ることを決意し、失火に見せかけて夫を焼き殺す。
そして、民子は弁護士・秦野重武によって、政財界の黒幕・鬼頭洪太の邸宅に連れて行かれる。
小滝の誘いとは、鬼頭の愛人になることだったのである。
民子は鬼頭の相手を務める一方、小滝とも関係を持ち、鬼頭の後ろ盾を得て、奔放な生活を送るようになる。

そのころ、寛次の焼死事件は、小滝が民子のアリバイを証言したこともあり、警察と消防署によって失火と断定された。
しかし、事件を担当した刑事・久恒義夫は、事件に不審を抱いて独自に捜査を進め、民子が夫を焼き殺したという結論に達する。
民子の美貌に魅せられた久恒は、自分が集めた証拠を民子にちらつかせ、民子にたびたび関係を迫る。

しかし、逆に久恒はささいな理由で警察官を免職される。
自分を免職にした上司の背後に鬼頭の姿を見た久恒は、自分が調べ上げた鬼頭の闇の部分を手紙にしたため、新聞社に持ち込むが、鬼頭の力を恐れる新聞社は久恒のネタをどこも採用しなかった。
改めて鬼頭の実力を知った久恒は、失踪した鬼頭家の女中頭・米子の殺害事件の証拠を集めて鬼頭を追い詰めようとする。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★映画　けものみち　　　　”Beast Alley””Kemonomichi”
1965年9月5日、東宝製作・配給で公開
主演　池内淳子


★テレビ

1982年版　　松本清張シリーズ　 けものみち
NHK　1982年1月9日 - 1月23日（70分）×（3回）
主演　名取裕子。
NHKがぁ～～～～ってとても話題になった作品のようです。
再放送時には手が加えられてソフトになったとか・・・
見たいウズウズ・・・・ｷｮﾛｷｮﾛ・・・・どっかにないかなぁ・・・


1991年版　『火曜サスペンス劇場』松本清張作家活動40年記念　けものみち
日本テレビ　1991年12月24日（1回） （109分）
主演　十朱幸代。

2006年版　『木曜ドラマ』松本清張 けものみち
テレビ朝日 　2006年1月12日 - 3月9日　（54分） 　×（9回）
主演　米倉涼子。

犯行前に流れる口笛　　曲名は　”'숨바꼭질　（かくれんぼ）　”と分かったのだけれど・・・
歌詞のある童謡なのか？
2013年のスリラー映画　「숨바꼭질　（Hide and Seek）」の挿入曲なのか？

何か伏線を含んでいるように感じるけれど・・・
悲しげな口笛の音色と”かくれんぼ”という曲名だけで良いのかな・・・・・

１話
ムヨムの父イルシクが　ヤン・チョルゴン刑事に暴行を受けながら自白を迫られたとき　血を流しながら歌った歌

なんか意味があるようで・・・・探してみました。




촛불　- 조용필
ろうそく　- チョ・ヨンピル


그대는 왜 촛불을 키셨나요　　　　　　　　　君はなぜロウソクの灯を消したの？
그대는 왜 촛불을 키셨나요　　　　　　　　　君はなぜロウソクの灯を消したの？
연약한 이 여인을 누구에게 말할까요　　　　か弱いこの女性を誰に話しましょうか
사랑의 촛불이여 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛のろうそくの灯よ
여인의 눈물이여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女の涙よ
너마저 꺼진다면 꺼진다면 꺼진다면　　　　君まで消えたら　消えたら　消えたら...

바람아 멈추어라 촛불을 지켜다오　　　　　　　風よ吹くな　ろうそくの灯を守ってくれ
바람아 멈추어라 촛불을 지켜다오　　　　　　　風よ吹くな　ろうそくの灯を守ってくれ
연약한 이 여인을 누가 누가 누가 지키랴　　か弱いこの女性を誰が守るだろうか？

그대는 왜 촛불을 키셨나요　　　　　　　　　　君はなぜロウソクの灯を消したの？
그대는 왜 촛불을 키셨나요　　　　　　　　　　君はなぜロウソクの灯を消したの？
끝없는 그 이름을 누구에게 말할까요　　限りないその名前を誰に伝えましょうか？　
철없는 촛불이여 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頑是無いろうそくよ
외로운 불빛이여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孤独な光よ
너마저 꺼진다면 꺼진다면 꺼진다면 　　君まで消えたら　消えたら　消えたら...

갑동이 OST Part 2
Time　-　에브리싱글데이（Every Single Day ）
2014.05.30


지나칠 수 없는 오래전 그 모습　　　　　　　　　　　見過ごせない昔、その姿
창살에 갇힌 듯 　　　　　　　　　　　　　　　　窓格子に閉じこめられたように
헤어날 수 없고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　脱け出せない
Time Time ~ Time Time ~

시간이 지나면 사라져간다던　　　　　　　時間が経てば消えて行くと言っていた
가장 지독했던 기억들조차　　　　　　　　　　　　　　　　一番強烈な記憶さえ
Time Time ~ Time Time ~

끝을 향해 달려가는 　　　　　　　　　　　　　フィナーレに向かって走っていく
사람들 시간 속에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人々の時間の中で
끝이라고 말해줄 순 없는데 　　　　　　　　　　フィニッシュだと教えてくれない
그 누구도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰も

시간을 거슬러 돌아온　　　　　　　　　　　　　　　　時間を遡って帰ってきた
유령처럼 다시 살아난　　　　　　　　　　　　　　　　幽霊のようにまた復活した
나나 나나 나나나나 나나 ~

시간이 해결할 순 없는　　　　　　　　　　　　　　時間が解決することはできない
모든게 용서될 순 없는　　　　　　　　　　　　　すべてが許されることはできない
시간이 해결할 순 없는
모든게 용서될 순 없는
나나 나나 나나나나 나나 ~

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

３話

”시작은 있는데 끝이 없다（始まりはあるけど　終わりはない）”

ハ刑事「終わりはない？終わりのない物語？」
オ医師「カプトンは自分を探し出す方法は明かしているけど　捕まえる方法は明かしていない。」
ハ刑事「わざと重要な手掛かりを残した？」
オ医師「終わりが何なのか　早く探してください。さもないと　カプトンを捕まえられません。」

mamaは・・・・カプトンの謎解きよりも・・・”끝　”に悩んでいます～～～
フィナーレとフィニッシュ
カタカナを入れて誤魔化したけれど・・・
日本語の”終わり”ってものすごくいっぱい意味があるよね....

갑동이 OST Part.1
Rush　-　에브리싱글데이（Every Single Day ）
2014.05.16


잊을 수가 없었어 　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れられなかった
어느 한 순간 조차　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一瞬さえも
숨막히는 울분이 밀려오네　　　　　　　　　煮えたぎる怒りが押し寄せる

★
사라지지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消えるな
그대로 서 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　そのまま立っていろ
널 찾을 때 까지 　　　　　　　　　　　　　　　お前を見つける時まで
멈출 수가 없었어　　　　　　　　　　　　　　止めることが出来なかった


비틀리는 그 미소 용서받을 수 없어　　　　そのほくそ笑む顔を許せない
터질듯한 분노에 휩싸이네　　　　　　　　張り裂けそうな怒りに包まれる

★

★

★