02. 사랑해요 - 지숙(레인보우) & 현영(레인보우)


달빛이 머물다 흐려진 이밤 　　　　　　　　　　　　月明かりが留まって濁ったこの夜
그대를 사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛しています
나홀로 밤하늘 바라보며 　　　　　　　　　　　　　　　　　私一人夜空を見上げながら
손모아 기도해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手を合わせてお祈りします


음~조금은 힘들어요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと辛いのです
지금도 그대는 모르겠죠　　　　　　　　　　　　　　　今もあなたは分からないでしょう
이런내맘 들리나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな私の心が聞こえますか


★
그댈 사랑해요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛しています
내안에 그대만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の中にはあなただけ
그댈 사랑해요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛しています
살며시 내손을 잡아~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そっと私の手を握って
다시 그때로 돌아갈수 있다면　　　　　　　　　　　　　 　またあの頃に戻れるのなら
세상 그누구 보다더 행복하게 　　　　　　　　　　　　　　　　世界中の誰よりも幸せに
사랑 해줄게요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してあげる
그댈 사랑해요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛しています



오늘도 그 길을 걸었어요 　　　　　　　　　　　　　　　　　今日もあの道を歩きました
그댄 알고 있나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは知っていますか
눈물이 흐르던 나를 봤죠 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙を流す私を見たでしょ
내가 참 바보같죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は本当にバカみたいでしょ


음~내맘을 아시나요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心を知っていますか
온종일 그대만 생각하다　　　　　　　　　　　　　　一日中　あなただけを想っている
가슴깊이 하고픈말~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心の底から言いたい言葉


★


조금만 내게로 다가와 줘요 　　　　　　　　　　　少しだけ私に近づいて来てください
떨리는 마음으로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　震える心で
영원히 단 둘이서 변치 않을 사랑 ~　　　　　　　永遠に二人きりで変わらない愛


★

01. Hello - 박규리 & 한승연


hello hello hello goodbye
hello hello hello goodbye

내 마음이 그래요 요즘 좀 이상하죠　　　　　　私の心がそう...最近ちょっと変なの
눈물이 보여도 묻지마요　　　　　　　　　　　　　　涙が流れていても　訊かないでね

★
oh hello
비 오는 날에도 그대를 보고 싶지만　　雨が降る日だってあなたに逢いたいけど　
oh hello hello
혼자만 그리는 내 마음　　　　　　　　　　　　　　　　　　１人だけを描いてる　私の心
only you
그대는 모르길 바래요 you　　　　　　　あなたに気付かれないことを願っているわ
only you
하지 못한 내 인사도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言えなかった私の挨拶も
하루가 지나겠죠 또 하루가 지나가겠죠　　1日が過ぎて　また１日が過ぎ去るわ
추억도 눈물처럼 안녕　　　　　　　　　　　　　　　　　想い出も涙のように　さようなら
hello hello hello goodbye
hello hello hello goodbye


내 마음이 마음과 달라 참 이상해요 　　　私の心が想いと違って本当に変なのよ
늘 아픈 그대만 바라봐요　　　　　　　　　いつも苦しい　あなただけを見つめてるわ

★

아이언맨　KBS2水木ドラマ・アイアンマン　Blade Man

放送日： 2014年9月10日～2014年11月14日
脚本キム・ギュワン
演出： キム・ヨンス、キム・ジョンヨン
キャスト： イ・ドンウク、シン・セギョン、キム・ガプス

（Wow!Koreaより）
アイアンマンの見どころ

韓国ドラマ「アイアンマン」は痛みだらけの心のせいで体から刃が出る男とそんな彼を本当の人に成長させるおせっかいな女のラブストーリを描く。
内面の傷と怒りが体の外に鋭い刃となって出てくる特別な能力を持った男チュ・ホンビンを演じるのはイ・ドンウク。
シン・セギョンが明るく純粋で可愛らしいキャラクターで、チェ・ホンビンの刃を抱きしめるソン・セドンに扮する。
ドラマ「ピアノ」や「シンデレラのお姉さん」のキム・ギュワン作家が執筆し、「赤道の男」を手掛けたキム・ヨンスプロデューサーが演出する。


アイアンマンのあらすじ

雨が降る夜のたびに街路樹が切られるというミステリーな出来事が続く中、屈指のゲーム会社代表のホンビン（イ・ドンウク）はただでさえ卑怯な性質を持て余し、社員たちを厳しく責め立てることに全エネルギーを注いでいる。一方、セドン（シン・セギョン）は友達と力を合わせて作り出したゲームがホンビンの会社に売り渡されたという知らせを聞いて奔走する中、空港に捨てられた幼い子どもまで引き受けることになる。ホンビンの家に一本の電話がかかってくる「あなたの息子を空港に捨ててきた」と…。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・


最終回の拘わらず　３％台の低視聴率で終わったドラマです。
同時期の低視聴率として「恋愛の発見」と一緒に話題にされますが・・・・・
「恋愛の発見」は　メディアには好評でマニアを獲得した。しかしマニアに留まってしまった。残念…とありますが
この「アイアンマン」は　メディアの評価も低いまま終わってしまいました。



３話まで視聴しましたが・・・・
・・・・
イ・ドンウク氏が演じるホンビンは　感情を押さえ込むと・・・・
感情の爆発と共に　空が荒れて　棘が身体から生えてくるんだよね。
まぁ・・・それはそれで受け止めるとしても
会話の意味が不明なんです。

ホンビンが特に多いのですが・・・その他の人たちの言葉にも「？」が並ぶことが多いです。

こっれって・・・面白いの？　　面白くなるの？
mamaには　向かないかも・・・・・・・

パク・ダルヒャンの初恋の女性　ユンソ　
そして　ソヒョン世子の妻　カン妃役のソ・ヒョンジンさん

女優さんとしては…4作品ほど観たのかな・・・

そして先ほど気づきました。
mamaの韓ドラ　スタートの作品「宮」のOSTに参加していました。
元々　歌手出身でした・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
全然雰囲気が違っていて・・・・まだ同一人物と頭の中で繋がらないです

宮～Love in Palace～　OST
2007/5/30

04 Give me a little try-서현진 - ソ・ヒョンジン

아직 나를 모르겠지
니가 알고 있는건 너무나 작을뿐일텐데
많은 걸 원하진 않아
그저 너의 곁에서 손을 잡고 있을께
네 눈에 비친 얼굴 마음이 말해와
늦진 않았잖아
Just give Me A Little Try
High~ High~ 이렇게 가 보는거야
And I~ 다른 길은 필요없어
이토록 바래왔던 너의 kiss
내 사랑이 시작되잖아
모르는 건 아니겠지
항상 내 몸 속에서 맴돌고있는 사람 너라는 걸
너무 멀리 가지 말아
잠시만 기다려줘 다가설 수 있도록
모든것은 우연히 항상 또 갑자기
찾아오는걸까 Just give Me A Little Try
High~ High~ 기다림이 너무 길어
And I~ 나 너뿐인걸 알았어
이렇게 나의 눈을 감고 kiss
Give Me A Little Try
Just give Me A Little Try..

Every turn with me~~ 우~~~~

짜라자짜 짜짜짜~~

내 손을 잡아줘 함께 또 영원히
이렇게 내게 와 준 그대와
High~ High~ 이렇게 가보는거야
And I~ 다른 길은 필요없어
이토록 바래왔던 너의 kiss
내 사랑은 Just give Me A Little Try
Just give Me A Little Try -

★삼총사 OST Part 4
2014.11.03
꽃이 피듯　-　유미
花が咲くように - ユミ

ﾓﾙﾘ  ｻﾝﾏﾙｴ  ﾁｮ  ｸﾙm
멀리 산마루에 저 구름　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠く山の峰にあの雲
ﾈ  ﾏmｿｹﾞ  ﾓﾑﾝ  ｸﾃﾞ
내 맘속에 머문 그대　　　　　　　　　　　　　　　　私の心の中に留まったあなた
ｵﾝﾁﾞｪ  ﾖｷﾞｯｶﾁﾞﾅ  ｵﾝｺﾞﾝﾁﾞ
언제 여기까지나 온건지　　　　　　　　　　　　　いつこんな処まで来たのかしら
ﾄﾇﾝ  ｽmｷﾞﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝﾃﾞ
더는 숨길 수 없는데 　　　　　　　　　　　　　　もう包み隠すことが出来ないのに


ｲﾙﾛﾝｲﾇﾝ  ｶｽﾒ
일렁이는 가슴에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　揺れる心に
ﾅﾄﾞ  ﾓﾙﾝ  ﾁｪﾛ 　
나도 모른 채로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私も気づかないまま


ｯｺﾁ  ﾋﾟｵﾅﾄﾞｩｯ  ﾄﾁﾞﾇﾝ
꽃이 피어나듯 터지는　　　　　　　　　　　　　花が咲き始めるように　ほころびる
ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘﾇﾝ  ﾁｮ  ｯｺﾁmﾏﾀﾞ
두근거리는 저 꽃잎마다　　　　　　　　　　　　　　　　　　ときめく　あの花びらに
ｺｲ  ﾁｮﾎﾞ  ﾄｩｵｯﾄﾝ
고이 접어 두었던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大切に仕舞い込んでおいた
ｽmｷﾞﾝ  ﾈ  ﾏﾑﾝ
숨긴 내 맘은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠された私の心は
ｸﾃﾞ  ﾇﾝﾋﾞｯ  ｿｹﾞ  ﾅﾏ  ｲｯｽﾙｯｶ
그대 눈빛 속에 남아 있을까　　　　あなたの瞳の中に残っているのでしょうか
ｸﾃﾞ  ｶｽm  ｿｹﾞ  ﾅﾑﾙｯｶ
그대 가슴 속에 남을까　　　　　　　　　　　あなたの心の中に残るのでしょうか


ﾓﾙﾘ  ﾊﾇﾙ  ﾉﾓﾛ  ｶﾎﾞﾘﾝ 　
멀리 하늘 너머로 가버린　　　　　　　　　　　　遠く空の向こうに行ってしまった
ﾓﾑﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ｸﾃﾞﾖ
머물 수 없는 그대여　　　　　　　　　　　　　　　　留まることが出来ない　あなた


ｴﾁｮﾛpｯｹ  ﾌﾄﾁﾞｮ
애처롭게 흩어져　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　痛々しく散らばって
ﾎﾙﾛ  ﾅﾑﾝ  ﾁｪﾛ
홀로 남은 채로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１人きり残されたまま


ｯｺﾁ  ﾋﾟｵﾅﾄﾞｩｯ  ﾄﾁﾞﾇﾝ
꽃이 피어나듯 터지는　　　　　　　　　　　　　花が咲き始めるように　ほころびる
ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘﾇﾝ  ﾁｮ  ｯｺﾁmﾏﾀﾞ
두근거리는 저 꽃잎마다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ときめく　あの花びらに
ｺｲ  ﾁｮﾎﾞ  ﾄｩｵｯﾄﾝ
고이 접어 두었던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大切に仕舞い込んでおいた
ｽmｷﾞﾝ  ﾈ  ﾏﾑﾝ
숨긴 내 맘은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠された私の心は
ｸﾃﾞ  ｶｽmｿｹﾞ  ｶ  ﾀｳﾙｯｶ
그대 가슴속에 가 닿을까　　　　　　　　　　　　あなたの心の中に届くでしょうか

ﾓﾝｳﾙﾁﾞﾄﾞﾝ  ﾌﾟｸﾝ  ｶｽﾒ  ｽﾁﾝ  ｸﾃﾞ
멍울지던 붉은 가슴에 스친 그대　　　　しこりができた赤い胸に触れたあなた
ｲﾛｹ  ﾅﾙﾙ  ｴﾀｹﾞ  ﾍ
이렇게 나를 애타게 해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなに私を切なくする


ｯｺﾁ  ﾋﾟｵﾅｺﾞ  ｯﾄ  ﾁｺﾞ
꽃이 피어나고 또 지고　　　　　　　　　　　　　　　　　花が咲き始めて　また至高
ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘﾄﾞﾝ  ﾁｮ  ｿﾝｷﾞﾙﾏﾀﾞ
두근거리던 저 손길마다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ときめいた　あの手に
ｷﾋﾟ  ﾀﾏﾄﾞｩｵｯﾄﾝ
깊이 담아두었던 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　深く留めておいた
ｽmｷﾞﾝ  ﾈ  ﾏﾑﾝ
숨긴 내 맘은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠された私の心は
ｸﾃﾞ  ﾇﾝﾋﾞｯ  ｿｹﾞ  ｶ  ﾀｳﾙｯｶ
그대 눈빛 속에 가 닿을까　　　　　　　　　　　あなたの瞳の中に届くでしょうか
ｸﾃﾞ  ｶｽmｿｹﾞ  ﾀｳﾙｯｶ
그대 가슴속에 닿을까　　　　　　　　　　　　あなたの心の中に触れるでしょうか