レンタルビデオ店の韓国ドラマ　サントラコーナーにお奨めとしてあった『パラダイス牧場』
このお店で『新しい』韓国ドラマのサントラ盤が入手されるなんて・・・・稀なこと・・・
何も考えずに・・・・・借りるだけ借りて～


ではでは・・・ドラマは？？？？
『字幕付』が・・・・全１６話までありました。
しかも・・・・・アチコチで見れます

この辺で気付くべきだったかな・・・・・この『パラ牧』の特別視をされている部分を・・・
１話を見て・・・・・・チャンミンだぁ～
見初めてから気付いたmama ・・・・・・・
『主演がチャンミン』・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・どうりで・・・・納得

１話
何か良く分からないまま・・終わりました。
登場人物の紹介部分・・・・・と、考えるべきカナ？
取り合えず、韓国ドラマ特有の・・・「サービスショット」は、取り込まれていました

ふと・・・・ジェジュン主演の『天国への郵便配達人』を思い出した。
ジェジュンさえ・・・・・・見られれば・・・・・・・
だった映画・・・

本日、急遽・・・・夜にも仕事が　入ったので・・・・・めちゃくちゃお疲れモード・・・・
全然、頭も働いていません・・・・・・・・・・・・・・・・・
１話で止めて置きます・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

星をとって　OST

04. 눈물의 거리 - 준하　　　涙の街ージュンハ


ﾁｪﾊﾞﾙ  ﾇｯｯﾁ ｱｹ
제발 늦게 않게　　　　　　　　　　　　　絶対に手遅れにならないように　　

ｯﾄﾅﾘｮﾇﾝ  ﾉﾙ ﾌﾞｯｯﾁｬpｯｹ
　　　　
떠나려는 널 붙잡게　　　　　　　　　　去ろうとする君を捕まえられるように

ﾐﾄﾞﾁﾞｭﾙｺﾞﾙ  ｸｿﾝｼﾞｬﾊﾞﾁﾞｭﾙｺﾞﾙ
믿어줄걸 그손잡아줄걸　　　　　　　信じて　君の手を握っていればよかった

ｲﾁﾞｬﾔ  ﾌﾌｪｶﾞﾂｪ
이제야 후회가 돼　　　　　　　　　　　今になって後悔をしている

ｿﾄｩﾝ ﾈﾖ  ｸｯｼﾒ
서툰 내욕심에　　　　　　　　　　　　　不慣れな愛の願望に

ﾉｯﾁｮﾎﾞﾘｮﾝ  ﾏﾇﾝﾅﾙﾄﾞｩﾙ
놓쳐버린 많은 날들　　　　　　　　　　逃してしまった多くの日々

ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm  ｱﾑ ｾﾝｯｶﾞｺﾞpｼ
바보처럼 아무 생각없이　　　　　　馬鹿みたいに何の考えも無しに

ﾇﾝﾑﾙﾛﾁﾈﾜｯｯﾀ
눈물로 지내왔다..　　　　　　　　　　涙で過ごしてきた


★
ｲﾐｶﾎﾞ ﾘｮｯｽﾙ ﾉ ｲﾙｼﾞ ﾓﾙﾗ
이미 가버렸을 너 일지 몰라　　　　　既に立ち去ってしまった君かもしれなくて

ﾀｼﾝﾁｬｯｯﾁ ﾓｯﾊﾙ ｵﾁﾞｨﾙﾁﾞﾓﾙﾗ
다신 찾지 못할 어딜지 몰라　　　　　二度と見つけられない何処かも知れなくて

ﾄﾁﾞﾙ ﾄｩﾊﾝ ｶｽm ｳmｷｮﾁﾞｨｺﾞｿ
터질 듯한 가슴 움켜쥐고서　　　　　張り裂けそうな胸を抱え込んで

ﾇﾝﾑﾙｨ   ｺﾘﾛ ｶﾝﾀﾞ
눈물의 거리로 간다..　　　　　　　　　涙の街へ行く


★★
ｶﾁﾞﾏ ﾀｼ ｯﾄﾅｼﾞﾏ
가지마 다시 떠나지마　　　　　　　行かないで　また離れないで

ｴｳｫﾈ ｳﾛｺﾞ
애원해 울어도　　　　　　　　　　　　哀願して泣いてみても・・・・

ﾈｶﾞﾅﾙ  ﾎﾟﾘｮﾄﾞ
내가 날 버려도　　　　　　見栄や外聞を捨ててみても（直訳　僕が僕を捨てても）

ｲﾁﾞｪﾝ ﾄﾘｷﾙ ｽ ｵpﾀﾐｮﾝ
이젠 돌이킬 수 없다면..　　　　　　もう取り返しが付かないならば

ｻﾗﾝｯﾀ ｳｨﾝﾀ ﾁｳｫﾎﾟﾘｮ
사랑따윈 다 지워버려　　　　　　　｢愛」なんか全て消してしまって

ﾁｬﾆﾅﾝ ｳﾝ ﾐｮﾝﾁｮﾛm
잔인한 운명처럼　　　　　　　　　　　残酷な運命のように

ﾓﾄﾞｩ ﾋﾞｮﾝﾅﾝﾃﾞﾄﾞ
모두 변한데도　　　　　　　　　　　　全てが変わってしまっても

ﾓﾙpｯｸﾁﾝ  ｱﾇﾙﾚ
무릎꿇진 않을래　　　　　　　　　　ひざまずきはしないよ

ﾀｼﾝ ﾁｬｯｯﾁｱﾅ
다신 찾지 않아..　　　　　　　　　　　二度と捜さない

★
이미  가버렸을 너일지 몰라　　　　
다신 찾지 못할 어딜지 몰라
터질 듯한 가슴 움켜쥐고서
눈물의 거리로 간다..
★★
가지마 다시 떠나지마
애원해 울어도
내가 널 버려도
이젠 돌이킬 수 없다면..

사랑따윈 다 지워버려
잔인한 운명처럼
모두 변한데도
무릎꿇진 않을래
다신 잡지 않아..


ﾇﾁﾞｮﾝﾅﾌﾞｧ
늦었나봐　　　　　　　　　　　　　　　手遅れとなってしまったようで

ﾄﾝﾋﾞﾝｲｺﾘｴ
텅빈 이 거리에　　　　　　　　　　　ガランとしたこの街通りに

ｲﾁﾞｪﾝｽﾙﾌﾞﾝﾋｬﾝｷﾞﾏﾝﾅﾏ
이젠 슬픈 향기 만 남아　　　　　　今は悲しい香りだけ残っている


★★
가지마 다신 떠나지마
애원해 울어도
내가 날 버려도
이젠 돌이킬 수 없다면..

사랑따윈 다 지워버려
잔인한 운명처럼
모두 변한데도
무릎꿇진 않을래
다신 잡지 않아..　　　　　　　　　二度と求めはしないよ



ﾈｷﾞｮﾃ
내곁에...　　　　　　　　　　　　　　　僕の傍に（いておくれ）・・・・・・・・・・

mamaが韓国ドラマに嵌ったのが・・・昨年の夏・・・２年目を迎えました

SBS　２０１０年１・４～「星をとって」
全くのノーマークで・・・・偶然　字幕付を見つけたので・・・・・視聴を開始したのですが・・・
脚本も良かったし～
キャストも全員（端役に至るまで）とても良かったです
結末が想像できるところが・・・・
いつもなら面白みに欠けてしまったりするところなのですが・・・・
全話・ダレル事無く・・・
最終話も色んな事を盛り込んだのに・・・・緊張感を持って綺麗に納められていました。
好きです
本当に・・・それぞれのキャストが、役にピッタリで～しかも個性的で面白くって・・・・・

個人的には・・・・キム・ジフン氏
mamaがNo2男ではなくて・・・メイン　ナムジャには、珍しいかも～
端正な顔立ちに・・・・頭脳明晰・冷淡・冷血・・・・・・・・・・・
最終話の頃には・・・え～！こんな柔和な顔もするのね～
彼のツンデレにすっかり嵌りました

幸いにもOST２１曲・・・全曲UPされています

星をとって　OST
2. 그대니까(내 사랑 너니까) - 먼데이키즈 이진성
               .あなただから(私の愛は君だから) - マンデーキッズのイ・ジンソン

ﾉﾝ ｱﾑｺﾞｯｯﾄ ﾓﾙﾁﾞ
넌 아무것도 모르지　　　　　　　　    君は何も知らない　

ﾉﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞ ﾇﾝ ﾈﾏm　　
너만 바라보는 내맘　　　　　　　　    君だけを見つめている僕の気持ち

ﾇﾙ ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm  ﾉｳｨ ﾂｨｴｿ
늘 바보처럼 너의 뒤에서　　　　     いつも馬鹿みたいに君の影から

ﾈ ｼmｼﾞｬﾝ ｲ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘｼﾞｬﾅ
내심장이 널 기다리잖아..　　　  　  僕の心は　君を待っているじゃないか・・・


 ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ ｱﾝﾂﾃﾞｪﾆ
널 사랑하면 안되니　　　　　　　　     君を愛してはいけないから

ﾈﾏﾑﾙ ﾁｭﾐｮﾝ ｱﾝﾃﾞｪﾆ
내맘을 주면 안되니　　　　　　　 　   僕の想いを押し付けてはいけないから

ﾁｬﾑﾙ ｽ ｵpｿ  ﾈｻﾗﾝ ｲﾝｺﾞﾙ
참을 수 없어 내사랑인걸　　　　      我慢できない僕の愛なんだ

ｱﾑﾄﾞ ﾉﾙﾙ   ｶﾁﾞﾙ ｽﾇﾝ ｵpｿ
아무도 너를 가질 수는 없어..　　     誰も君を待つ事はできない

 
★
ｻﾗﾝ ｲ ﾈｹﾞ ｲﾁﾞｪﾜ
사랑이 내게 이제와　　　　　　　　　　 「愛」が僕に今になって

ｯﾄ ﾉﾙﾙ ｲﾁﾞｭﾗ ﾏﾗﾁﾞﾏﾝ
또 너를 잊으　라 말하지만　　　　　 ｢もう、君を忘れろ」と言うが

ﾄｩﾙﾘﾁﾞ ｱﾅ  ﾈｶﾞｽmｿｹﾞ
들리지 않아 내가슴속에　　　　　　 　聞く耳を持たない僕の胸の中

ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ｽmｷﾞｮｵﾝ ｻﾗﾝ
아무도 모르게 숨겨온 사랑..　　　　 誰にも知られずに隠してきた愛

ﾅｳｨ ｻﾗﾝｳﾙ  ｷｵｹ
나의 사랑을 기억해　　　　　　　　　　 ｢僕の愛を覚えていて」と　

ﾏﾗﾁﾞ ﾓｯﾊﾇﾝ  ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ ﾅﾙ
말하지 못하는 바보같은 날　　　　　 言えない間抜けな僕

ﾈ ｱﾌﾟmﾎﾟﾀﾞ ﾄ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ｸﾃﾞﾆｯｶ
내아픔보다 더 사랑하는 그대니까..　僕の苦しみ以上に愛する君だから



 ﾅﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾝ ﾉﾗｿ
날 아프게 한 너라서　　　　　　　　　 僕を苦しめている君だから

ﾅﾙ ｳﾙｹﾞﾊﾇﾝ ﾉﾗｿ
날 울게하는 너라서　　　　　　　　　  僕を泣かせている君だから

ｯﾄﾎﾟﾙｯﾁｮﾛm ｲﾁﾞｭﾙｺﾞﾗｺﾞ
또 버릇처럼 잊을거라고　　　　　　 またいつものように忘れるだろうと

ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ﾐﾛﾈﾘｮﾍﾊﾞｧﾄﾞ
내사랑을 밀어내려 해봐도..　　　　 僕の愛を押し出そうとしてみても・・・

 ﾁｳﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾊﾝｻﾗm
지울 수 없는 한사람　　　　　　　　　 消すことができない人

ﾎﾟﾘﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾈ ｻﾗm
버릴 수 없는 내 사람　　　　　　　　 捨てる事ができない僕の心の中の人

ｽmｿﾘﾏﾁﾞｮ  ﾅﾙ ｿﾙﾚｹﾞﾊﾝ
숨소리마져 날 설레게 한　　　　　 息遣いさえ僕をトキメキさせる

ﾀﾝﾊﾅｯﾌﾟﾆﾝ ﾈ ｻﾗﾝ ﾉﾆｯｶ
단 하나뿐인 내사랑 너니까..　　　 唯一つだけの僕の愛、君だから・・・
 
★사랑이 내게 이제와
또 너를 잊으라 말하지만
들리지 않아 내가슴속에
아무도 모르게 숨겨온 사랑..
나의 사랑을 기억해
말하지 못하는 바보같은 날
내아픔보다 더 사랑하는 그대니까..
 
★사랑은 내게 이제와
또 너를 잊으라 말하지만
들리지 않아 내가슴속에
아무도 모르게 숨겨온 사랑.. 
나의 사랑을 기억해
말하지 못하는 바보같은 날
내아픔보다 더 사랑하는 그대니까...

「星をとって」に手を出しました
先月、ニコニコで全話無料UPされていたようなんですが・・・・気付かなかった
全２０話のうち・・・只今５話を見終わったところ・・・・
(２０話中・・・１３話の字幕付が見れそう７話は英語字幕で頑張ります）
１話を見ただけでは・・・
なんかいつもの韓国ドラマ特有のパタ～～～ン？？？
出生の秘密・財産争い・・・・・って、ちょっと引いたのですが・・・・
既に　　・・・・・・・・・・に、嵌っているmama
今後の展開が楽しみです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
９話まで視聴しました。
涙有り・・・・笑い有り・・・・・・・面白い
ハラハラ・ドキドキの緊張感とは違って・・・・暖かい気持ちになってきます。
これから・・・・女狐の悪巧みが本格的になりそうで・・・・
今までとはまた違った緊張感を持って楽しめそうです
なんと！見つけられなかった７話中６話を見つけました
もしかしたら・・・諦めた２話も・・・ちゃんと字幕付があったのかも～
消えちゃう前にゴールしなくちゃね




 
                                      星をとって　OST
01. 별을 따다줘 - 카라   　　 星をとって・・・KARA

★
ﾁｮｯﾋﾞｮﾙﾙｯﾀﾀﾞﾁｮ
저 별을 따다 줘　　　　　　　　　　　あの星をとって♪
ﾈ ﾏﾑﾙ ﾎﾟﾖﾁｮ
네 맘을 보여 줘　　　　　　　　　　　あなたの心を見せて♪
ﾉｳｨｸｯﾀｯﾄｩｯﾊﾝﾄ  ｩｿﾝｷﾞﾙﾛ
너의 그 따뜻한 두 손길로　　　　あなたのその温かい両手で
ﾊﾉpｼﾊﾞｸﾝｻﾗﾝ
한없이 밝은 사랑　　　　　　　　　　限りなく明るい愛
ﾅﾝ ﾉﾜ ﾊmｯｹ
난 너와 함께　　　　　　　　　　　　　私はあなたと一緒に
ﾖﾝｳｫﾆ  ｻﾗﾝﾊﾙｹﾞ
영원히 사랑할게　　　　　　　　　　永遠に愛するわ
ﾄｩﾘｮｳｫﾊﾁﾞﾏ
두려워 하지 마　　　　　　　　　　　怖がらないで♪
ﾇﾝﾑﾙﾌﾙﾘﾁﾞﾏ
눈물 흘리지 마　　　　　　　　　　　涙を流さないで♪
ｾｻﾝ ｯｸｯｶﾁﾞ
세상 끝까지　　　　　　　　　　　　　この世の果てまで
ﾉﾙ ﾁｷｮﾁﾞｭﾙｹﾞ
널 지켜줄게　　　　　　　　　　　　　あなたを守ってあげる
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾁｮ ﾊﾇﾙ ﾋﾞmﾅﾇﾝ ﾋﾞｮﾙﾁｮﾛm
언제나 저 하늘 빞나는 별처럼　いつもあの空に輝く星のように
ﾉﾏﾑﾙ  ﾋﾞﾁｮﾁﾞｭﾙｹﾞ
너만을 비춰줄게　　　　　　　　　　あなたを照らしてあげるわ


 ﾎﾝｼﾞｬﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾆｮﾝ ﾈ ﾏm
혼자서 바라보는 내 맘　　　　　１人で見ている私の気持ちを
ﾏﾙｺﾞｲﾝﾆ
알고 있니　　　　　　　　　　　　　　知っているの？
ｲﾛﾝﾈﾏm
이런 내맘　oh　　　　　　　　　　　こんな私の気持ち　OH～
ﾇﾙ ﾊﾝｻﾝﾉｳｨｷｮﾃ  ｲｯｿ
늘 항상 너의 곁에 있어　　　　　いつもいつもあなたの傍にいるわ
ﾏﾙｱﾈﾄﾞ  ﾇｯｷﾙ ｽ ｲｯｯｹ
말 안해도 느낄수있게　　　　　言わなくても感じられるように・・・

★★
ﾊﾁﾞﾏﾝ ｯﾄ ﾀｼ ﾈｶﾞ ｳﾙﾐｮﾝ
하지만 또 다시 네가 울면　　　　だけどまた、あなたが泣いたら
ﾈﾏmﾄﾞ  ｯﾀﾗ ｳﾙｺﾞ
내 맘도 따라 울고　　　　　　　　　私の心もつられて泣いて・・・
ｯﾄ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾝrｶﾞ ｳｿﾁﾞｭﾐｮﾝ
또 한번 네가 웃어주면　　　　　もう一度あなたが笑ってくれたら
ﾅﾝ ﾀｼ ｯﾄ  ｳｽﾙｺﾞﾔ
난 다시 또 웃을거야　　　　　　　私も再び笑うでしょう

★
저 별을 따다 줘　　　　　　　　　
네 맘을 보여 줘
너의 그 따뜻한 두 손길로
한없이 밝은 사랑
난 너와 함께
영원히 사랑할게

두려워 하지 마
눈을 흘리지마
세상 끝까지
널 지켜줄게
언제나 저 하늘 빛나는 별처럼
너만을 비춰줄게

★★
하지만 또 다시 네가 울면
내 맘도 따라울고
또 한번 네가 웃어주면
난 다시 또 웃을거야

★
저 별을 따다 줘
네 맘을 보여 줘
너의 그 따뜻한 두 손길로
한없이 밝은 사랑
난 너와 함께
영원히 사랑할게

두려워 하지 마
눈을 흘리지마
세상 끝까지
널 지켜줄게
언제나 저 하늘 빛나는 별처럼
너만을 비춰줄게