★ 저스트 - 중독 ★中毒　－JAST

하나만 약속 할께 난 눈물 보이질 안을께
더이상 물러쓸 수 도 없는
내게만 지독한 사랑이야
하나만 나 약속할께
서둘러 내게 갈수는 없겠지만
내심장 니가 사는 그곳 살아있는동안
너를 지킬거야

다시 미워해도 다시사랑해도 다시그리워도
난 괜찮을거야 절대 놓지않아
눈물도 내게는 다 이겨야 하는것이니까
나는 돌아봐도 나는 원망해도 나는 미워해도
나는 찾을거야 절대 놓지않아
이 사랑이면 난 죽을 수 있단걸 아니까

하나만 약속할께 돌이켜 보고 싶겠지만
더이상 물러쓸 곳이없는
너무나 지독한 너야 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ♬

난 돌아서서 모든게 잘못된 버린 후에 지만
다시는 돌아 갈수없는 지독한 사랑이 바로 너 인거야

다시 미워해도 다시사랑해도 다시그리워도
난 괜찮을거야 절대 놓지않아
눈물도 내게는 다 이겨야 하는것이니까
나는 돌아봐도 나는 원망해도 나는 미워해도
나는 찾을거야 절대 놓지않아
이 사랑이면 난
죽을 수 있단걸 아니까

다시 미워해도 다시사랑해도 다시그리워도
난 괜찮을거야  절대 놓지않아
눈물도 내게는 다 이겨야 하는것이니까
나는 돌아봐도 나는 원망해도 나는 미워해도
나는 찾을거야 절대 놓지않아
이 사랑이면 난 죽을 수 있단걸 아니까

하나만 약속할께 돌이켜 보고 싶겠지만
더이상 물러쓸 곳이없는
너무나 지독한 너야 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ♬..

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

頑張って１０話まで見たけれども・・・・・
やはり・・・・・・このドラマ大丈夫
　　　　・・・・・・
サンウのファンの方が見ても・・・・・だったそうで・・・・
後半になるほど・・・ダラダラの盛り上がりに欠ける展開
え～今以上に
Gayo!のレビューが『ユーザーレビュー： ☆ （採点：0件 / レビュー：0件）』になっちゃったんだけれど・・・・
あれ？なんで？朝、読んだはず・・・・・・・

何故・・・有名なんでしょう？何か・・・どっかに魅力があると思うのだけれども・・・・
サンウ自身がこの作品には納得が行かず・・・
すぐ名誉回復のために次の作品に取り掛かったそうですが・・・・
次の作品って　なんでしょう？

BAD LOVE　ost

                               05. 가슴에서 지워요 - KSW 권상우
                                        胸の中から消すのです・・・・クォン・サンウ

ｵﾃﾞｨﾙ ｶﾌﾞｧﾄﾞ ﾀﾝｼﾆ    ｳﾛｿ
어딜 가봐도 당신이 울어서 　　　　　　　　どこへ行ってみても君は泣いて・・・

ｲﾁｬｸﾞﾝ ﾏｳm   ﾊﾅ  ﾄｩﾙｺﾞｯｵpﾈﾖ
이 작은 마음 하나 둘곳 없네요　　　この小さな想いも置き場所が無いんだね

ﾁｬｳﾝ ｲﾙﾄﾞｩﾙﾄﾞ ﾁｬm ﾏﾅﾝﾇﾝﾃﾞ
좋은 일들도 참 많았는데 　　　　　　　良かった事も本当に多かったけれども

ｱﾌﾟﾝｷﾞｵﾝﾏﾝ
아픈기억만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い記憶だけが

ｸﾘｳﾐ      ﾁｪﾇﾝﾁﾞ
그리움이 되는지..　　　　　　　　　　　　　　　 思い出になってしまうのかい



 ﾁｮ ﾊﾟﾗm ｿﾘ ﾅｷﾞｮpﾊﾅﾄﾞ
저 바람소리 낙옆하나도　　　　　　　　　　　あの風の音　落ち葉一枚でさえも

ｸﾙｯｿﾝｲﾇﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾂｪｺﾞ
글썽이는 눈물이 되고　　　　　　　 　　　　　溢れる涙になって

ｯﾄ ﾏｼﾞｭﾁﾇﾝ  ﾁｭｵｷﾞﾂｪｺﾞ
또 마주치는 추억이 되고~　　　　　　　　　また、追憶と重なるんだね
 
★
ｻﾗﾝﾊﾞｯｺ ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ ｳｽﾙｯｶ
사랑받고 행복하게 웃을까　　　　　　　　　愛されて幸せに笑うだろうか

ﾊﾙﾁﾞｮﾝ ｲﾙ ｸﾃﾞ ｺkｯﾁｮﾝ ﾊﾐｮ ｻﾗﾖ
하루종일 그대 걱정하며 살아요　　　　　１日中君を心配して暮らしているんだ

ﾇﾙ ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾝ ﾏm ﾄﾍﾄﾞ ｶﾙ  ｽ ｵpﾇﾝ ﾅﾝ　　　君に会いたくて
늘 보고싶은 맘 더해도 갈 수 없는 난　　　堪らないのに行けない僕は

ﾇﾈ   ｿ    ｶｽﾒｿ   ﾁｳｫﾖ
눈에서 가슴에서 지워요..　　　　　　　　　瞼から胸の中から消すのです




ﾁｮﾀﾙﾋﾞｯ ﾊ ﾅ ﾋﾟﾝﾑﾙｯｶﾁﾞﾄﾞ
저 달빛하나 빗물까지도　　　　　　　　　　あの月明かりの下　雨水さえも

ﾌﾝﾄﾞｩﾙ ﾘﾇﾝ ｽﾙ ｼﾞｬﾆ ﾂｪｺﾞ
흔들리는 술잔이 되고　　　　　　　　　　　揺れ動く酒杯となって････

ｯﾄ ﾁｭﾁﾞｮ ｱﾝﾇﾝ ｾｻﾝｲ ﾂｪｺﾞ
또 주저 앉는 세상이 되고~　　　　　　　　さらには　へたり込む世界になる

★사랑받고 행복하게 웃을까
하루종일 그대 걱정하며 살아요
늘 보고싶은 맘 더해도 갈 수 없는 난
눈에서 가슴에서 지워요..



ﾅﾝ ｱﾊﾟﾄﾞ ﾂｪﾖ
난 아파도 되요　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　辛くても良い

ﾅﾝ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙ  ﾘｮﾄﾞ ｸｪﾝﾁｬﾅ
난 눈물 흘려도 괜찮아　　　　　　　　　　僕は　涙流しても大丈夫

ｸﾃﾞﾏﾝ ｳｯｯｺ  ｻﾝﾀﾞﾐｮﾝ
그대만 웃고 산다면~~　　　　　　　　　　君だけ　笑って暮らせるのなら

ﾓｯｯﾂｪﾝ  ｻﾗﾝ ｶﾂﾞｫﾄﾞｩﾙｯｹﾖ
못된사랑 가둬둘께요..　　　　　　　　　　悪い愛を　閉じ込めておくよ



ﾓﾝｺﾞｾｿ   ｸﾃﾞ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙｯｹﾖ
먼곳에서 그대 바라볼께요~　　　　　　遠くから君を見守るよ

ﾈ ﾇﾆ  ﾀｺ  ﾀﾗ ﾓｯﾎﾟﾙｯﾃｯｶﾁﾞ
내눈이 닳고 닳아 못 볼때까지　　　　　僕の目が見えなくなるまで・・・

ﾈ  ｶﾞｽﾐ ﾓmﾁｭﾙｯﾃｯｶﾁﾞ
내가슴이 멈출때까지~　　　　　　　　　　僕の心臓が止まる時まで・・・

ｻﾗﾝﾊﾙｯﾃ
사랑할때~　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛し続けるよ

ｸﾃﾞﾇﾝ  ﾅﾙ ﾎﾟﾘｺﾞｻﾗﾖ
그대는 날 버리고 살아요..　　　　　　　君は僕を捨てて生きて・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

レンタルショップの人気ランキング上位に入っていたので・・・・期待していたのに・・・・

過去の恋愛は、『過去』
ヨンギも承知の上で・・・甘い(臭い）台詞の連発
インジョンも「一生あなただけ（ヨンギ）を愛するわ」

なら・・・・・いいじゃん！！！
スファンとは、すっかり切れているんだし・・・・
いくらスファンの方に未練があっても・・・・・
ヨンギ＆インジョンが揺れなかったら、全然関係ない話
沈んだ顔して、悪い事ばかり考えているから・・・幸せも逃げて行っちゃうのよ。
自分から不幸を呼び込んでいる

全２０話あるんだよね・・・・・はぁ・・・・・・・まだ９話・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

皆さんのレビューで確認・・・
「ハラハラドキドキ」「予想外の展開で面白い」・・・・・・・
う・・・
ここは、耐えるべきところなのかな・・・・せっかちだから・・・・・
クウォン・サンウが歌手名『KSW』として歌手デビューだそうで・・・・・
意外・・・・・・いっぱい歌っていそうなのに・・・・
mamaは、女性を口説く時に必ず歌を歌っているイメージがあるんだ～

０４ただこのまま



オンジェンガ　ジワニガ　ナエゲ　ムロッタ
언젠가 지완이가 나에게 물었다
前にジワンが僕に尋ねた

シガヌル　トゥルリョ　ウリエゲ　タシ　ソンテキ　スンガニ　オンダミョン　クッテン　キルル　カゲッニャゴ
시간을 돌려 우리에게 다시 선택이 순간이 온다면 그땐 길을 가겠냐고
もし、選択の瞬間に戻れたら　どの道を進むかと

ナヌン　ジワニエゲ　テダッペッタ
나는 지완이에게 대답했다
僕は答えた

シガヌル　トゥルリョ　ウリエゲ　タシ　ソンテクィ　スンガニ　オンダミョン
시간을 돌려 우리에게 다시 선택의 순간이 온다면
選択の瞬間に戻れたとしても

ナヌン　ヨジョニ　ットゥカトゥン　キルル　カルゴスィラゴ
나는 여전히 똑같은 길을 갈것이라고
僕は同じ道を進むと

チョ　アイマン　イッタミョン
저 아이만 있다면
彼女さえいれば

ネ　アプロ　コロ　カゴ　イッヌン　チョ　アイマン　イッタミョン
내 앞으로 걸어 가고 있는 저 아이만 있다면
前を歩いている彼女さえいれば

キッコイ　キップゲ　ク　コルル　タシ　カルゴスィラゴ
기꺼이 기쁘게 그 걸을 다시 갈것이라고
僕は喜んで　この道をまた進むと

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ハッピーエンドで良かった～
膨れっ面で立ち去るジワンに駆け寄るガンジン・・・・・
肩を抱き・・・・(までしか見えないけれど・・・もしかしたら・・・Kiss？）
いくらなんでも・・・カメラアングル・・・遠すぎない？
リビングのテレビでなら見えたかも知れないけれども・・・・ネットに繋いでいないんだもん
パソコン画面を４００倍にして何度も見直しちゃいました　

ガンジンの｢誠実｣が・・・やっと実を結びましたね・・・・
３年間ヨンスクと母子として過ごした時間・・・・・
チュニが母親をしてこなかった分、ガンジンの「楽しかった」も本音でしょうね
そして・・・・・・・ヨンスクも「３年間愚痴一つ言わず、良くしてくれた」チュニに意地悪言った時に言っていたわよね・・・実は・・ガンジンの献身的な愛を認めているってことでしょ？
それでも許せない・・・奥深く根付いてしまった『憎しみ』・・・・
元々は・・・ジュンス＆チュニの初恋カップルの邪魔をしたのは・・・ヨンスクなのにねぇ・・・
ジュンス＆チュニから恨まれても良い存在・・・・
決別から１年も経って・・・・
図書館で偶然出会った時でさえ・・・胸の高鳴りを隠してすれ違う２人
mamaなんて・・・「黙っていればバレナイじゃん！お茶ぐらいしたら～」
ジワンがひっそり泣く・・・ガンジンが隠れて泣く・・・そしてmamaまでも

あの橋の袂で、ジワンの「愛してる。愛しているわ、ガンジン」・・・・良かった～
「永遠の別れ」を決意した後だから・・・・２人の心情を思うと・・・当然、熱い抱擁＆Kiss
２人の性格からして・・・・ガンジンは、絶対に言わないでしょう　

一生結ばれる事のできない兄妹だけれども・・・家族としてなら一緒に食事も出来る。
別れよりも良い！と選んだ道
この道・・・コ・ス氏・・・ジェスとして姉弟で歩んでいたわよね・・・（ピアノ）
美形なんだから・・もっと幅の広い役に・・・で、横道
『・・・・・・模範生スタイル、明るく純粋なまなざしは、むしろ彼のイメージを固めてしまった。そのイメージを自然に抜け出すのが彼の課題である。・・・・・・』
・・・だね！
後、身長が残念・・・公表は１７７ｃｍだけれども・・・どう見ても・・・無いよね。かなり低そう・・・・

ヨンスク・・・ジワンの「私だってお母さんの子どもなのよ」を聞いて・・何も感じなかったのかしら・・・
兄ジヨンの事を考慮しても・・・それ以前から冷たすぎなかった？
ガンジンだって・・・ジュンス＆チュニの子どもかしら？って思っちゃったわ・・・
脚本家さんは、何を企んでいたのか・・・？蓋を開ければ単なる初恋カップル
韓ドラマの『出生の秘密』パターンに陥っちゃっているのかしら・・・

後、コレは自信が無いんだけれども・・・・・
Ｇｙａｏの字幕では・・・
「海外へ行かれる前に、一度家に来てください」だったんだけれども・・・・・・
「・・・・・私たちの家に、ご飯を食べにおいで」って、言っていたと思うのよね。
全然ニュアンスが違って来る・・・・
この伝言がユンスクが２人の事を許してくれた事に繋がるんだから
もう少し丁寧な字幕であって欲しかったなぁ

「クリスマスに雪は降りますか？」
この題は・・・どこから？？？
何分、字幕頼りで・・・・字幕を信じちゃっているから・・・落としたかな？
mamaでさえも・・・所々・・・あ～省いた～
で見るスピードと・・・・で聞くスピードは違うから仕方が無いのでしょうが・・・・
雪・・雪・・・・雪・・・イェスルさん・・・・ファンタスティックカップル？

１５話を視聴しました。
相変わらず・・・・評価３と振るわないのですが・・・・・・
１５話後半から・・・mamaは号泣です。
きっかけは・・・・前回同様チョ・ミンスさんの演じるチャ・チュニがらみです
ジワン母が・・・正気を取り戻してからが・・・悪ドイ！！！
めちゃくちゃ残酷
人の１番痛い部分を・・・反論できない部分を・・・気
付かない振りして・・・優しい顔して・・・・抉り取る。


優しい振りして・・・実はとっても腹黒い人っているよね・・・・

・・・て、話は逸れましたが・・・・
予告
「幸せになろう」・・・・ここで登場するってことは・・・嫌な予感
ウジョンがとても頼もしい存在に変身しているから・・・彼女が幸運の女神でありますように

挿入歌がとっても気に入って～
ラッキーにもレンタルが出来ました

(確認をしていませんが・・・・・)
この方が　全曲UPしてくださっています


ラストダンスは私と一緒に　OST
08 「Waiting For Your Love(Korean Ver.)」


이 거리에 어둠이 내려　　　　この道が夜の闇に包まれて

가로등 불 눈을 뜨면　　　　　街灯に明かりがともる

세상의 모든 연인들 속에　　道行く恋人たちの中で

(나) 혼자만이 남아서　　　　　僕一人が取り残される


★
나를 떠난 니 생각에　　　　　僕に別れを告げた君を思い出しては

내 두 눈에는 눈물이 고여　　目に涙が溢れてくる

하늘엔 온통 슬픔 가득(히)　空は悲しみという雲に包まれて

하얀 눈이 내렸어　　　　　　　白い雪が舞い降りる


★★
다시 내게 돌아올 수는 없나요　　もう一度僕とやり直してくれないか？

여기가 우리의 끝은 아니죠　　　　これが僕たちの終わりじゃないだろう？

가을날의 　　　　　　　　　　　　　　　あの秋の日

동화처럼 사랑한 기억들이 　　童話のような愛の思い出が

너무 아파와서　　　　　　　　　　　とても辛くのしかかる


★★★
생각해봐요 　　　　　　　　　　　思い出して欲しい

아름다운 약속들　　　　　　　　美しい約束の数々を

그 모든 것이 거짓이었나요　　　あの全てが嘘だったのか？

아니죠　　　　　　　　　　　　　　　そうではないだろう？

그대도 지금 울고 있나요 오!　君も今涙を流しているだろうか・・・・



아파서 너무 아파서　　　　　　哀しくて・・・苦しすぎて・・・

내 가슴이 숨쉴 수 없어　　　僕の胸は息も出来ない

지나간 기억 지워진대도　　　過去の思い出を全て消し去っても良い

너를 버리려 했어　　　　　　　君を忘れられるなら・・・・

★
★★
★★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お父様を献身的に看病する継母の姿から・・・ヒョンジュンの心の氷も溶け・・・・
これからは、仲睦まじい母娘になることでしょうね

消えたウンスを探し続けるヒョヌの姿に心打たれて・・・
周り中の人たちが、温かく見守るようになって・・・・・
きっと車椅子の彼女であっても・・・身分違いの相手であっても・・・・
温かく家族に迎えてくれる事でしょう・・・


「誤解」から始まってしまった復讐劇・・・・
テミンが、とても哀れな存在でしたが・・・・・・・
ヒョンジュンも棘が取れて・・・・素直な優しい女性なっているみたいだから・・・・
暖かく見守っていてくれる彼女の存在にテミンも早く気付いてあげて
そうすれば・・・・完全なハッピーエンドを迎えられるわ・・・きっと叶うでしょうね

死に掛けたはずのお父さん・・・・元気なのは良いけれど・・・・
一瞬目を疑ったわ～回復、早！！！

突っ込みどころもいっぱいあったけれども～
とにかく音楽が好きで・・・・振り返っているうちに・・・
だんだんドラマの内容も・・・コレで良かった気になってきました。

さぁ～!仕事へ行って来ます～

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ただいま～・・・・で、早速訳詩を始めて・・・
「できた！！」UPボタンを押したとたんに・・・
また・・・勝手に『ログアウト』になった・・・・（消えた）
　なんだよぉ～～