[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
検事プリンセス OST
04 Lost(Abエビニューハン・ボラ)(한보라)
ｯﾄﾙﾘﾇﾝ ｲpｯｽﾙﾙ ｳmｷｮﾁﾞｨｺﾞｿ
떨리는 입술을 움켜쥐고서 震える唇を 噛み締めて
ｱﾑ ｲﾙﾄﾞ ｱﾆﾝ ﾄｩｼ ﾂｨﾄﾞﾗ
아무 일도 아닌 듯이 뒤돌아 何事も無かったかのように思い返してみて
ﾁｬﾏﾁﾞﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙﾙ ｻmｷﾐｮ
참아지지 않는 눈물을 삼키며 堪えられない涙を飲み込んで
ｯﾁｯｷｮﾁﾞﾝ ｶｽﾑﾙ ﾄｩｿﾇﾛ ｶﾘｮ
찢겨진 가슴을 두 손으로 가려 引き裂かれた胸を両手で覆い隠すの
ﾑｵｯｯﾄ ﾊﾙｼ ｵpﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞ ｶﾞﾂｪｵ
무엇도 할 수 없는 바보가 되어 何も出来ない 馬鹿になって
ｶﾙｺｽﾙ ｲﾙﾝ ﾁｪ ｳｪﾛｲｿｿ
갈 곳을 잃은 채 외로이 서서 行き場を失ったまま淋しく立って
ﾎﾟｯｯｷｮﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝｸﾄﾞｩﾙﾙ ﾌﾟﾒｯｸﾛｱﾝｺﾞ
벗겨져버린 구두를 품에 끌어안고 剥がれてしまった靴を胸に抱きしめて
ｲﾛﾎﾞﾘﾝ ｷﾙﾙ ﾁｬｼﾞｬ ﾍﾒ
잃어버린 길을 찾아 헤매 失くした道を探して 彷徨うの
★
ﾅ ｵｯﾄｹ ﾍﾖ
나 어떻게 해요 私はどうしたら良いの？
ﾎﾟﾘｮﾁﾞﾝ ﾈ ｻﾗﾝｲ
버려진 내 사랑이 捨てられてしまった私の愛が
ﾋﾟﾂｩﾙｺﾞﾘﾐｮ ｻﾀﾁﾞﾝ ｸﾃﾞﾙﾁｬﾁﾞｬﾖ
비틀거리며 사라진 그댈 찾아요 よろめきながら消えたあなたを捜しているの
ｵｯﾄｹ ｻﾗﾝｳﾙ ﾎﾟﾘｮﾖ
어떻게 사랑을 버려요 どうやって愛を捨てれば良いの？
ｯｸﾐﾗ ﾏﾚﾍﾁﾞｮﾖ
꿈이라 말해줘요 夢だと言ってよ
ﾇﾇﾙ ｯﾄﾌﾞｧﾄﾞ ｵﾄﾞｩmｯﾌﾟﾆｴﾖ
눈을 떠봐도 어둠뿐이에요 目を開けても暗闇だけなの
★★
ｯｹｵﾁﾞｮ ﾌﾄﾁﾞﾝ ﾁｭｵｸﾞｨ ﾁｮ ｶﾞkｯﾄｩﾙﾙ ｳmｷｮ ﾁｨﾝ ﾁｪ 壊れ散らばった
깨어져 흩어진 추억의 조각들을 움켜 쥔 채 想い出の破片を抱えたまま
ﾀｼ ﾌﾟﾃｨﾖﾁﾞﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ｺﾙ ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ
다시 붙여지지 않는 걸 알면서도 元には戻せないことを知りながら
ﾉﾁ ﾓｯﾊﾇﾝ ﾈ ﾐﾘｮﾅﾝ ｶｽﾐ ｯﾄ ｯﾁﾙﾘｮﾖ 逃れられない私の愚かな胸に
놓지 못하는 내 미련한 가슴이 또 찔려요 また突き刺さるわ
ﾍﾟｲﾝ ｶｽﾒ ﾇﾝﾑﾙ ﾏﾆ ｺﾖｶﾞﾖ 切り裂かれた胸に
베인 가슴에 눈물만이 고여가요 涙だけが溜まって行くでしょう
ｯﾀｽﾍｯｯﾄﾝ ｷｵkｯﾄｩﾙﾝ ｵﾛﾌﾞﾄ
따스했던 기억들은 얼어붙어 暖かかった記憶は凍りついて
ﾎｺﾞﾝ ｿｹﾞ ﾌﾄﾁﾞｮ ｻﾗﾁﾞｺﾞ
허공 속에 흩어져 사라지고 虚空の中に飛散していった
ﾋﾟｯﾊﾟﾚﾝ ﾁｭｵkｯﾄｩﾙﾏﾆ ﾁｬｶﾞpｯｹ ﾅmｷﾞｮﾁﾞｮ
빛바랜 추억들만이 차갑게 남겨져 色褪せた思い出だけが冷たく残されて
ﾎﾟﾘｮﾁﾞﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ｯﾄ ﾃｳｫﾈ
버려진 사랑을 또 태워내 捨てられた愛を またぶり返させる
★
★★
検事プリンセス OST
03 Goodbye My Princess (マンデーキッズ 먼데이키즈))
★
Good bye good bye my princess
ｲﾁﾞｪﾝ ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾈﾙｹﾞ
이젠 너를 보낼게 もう君を見送るよ
ﾅﾙｹﾞﾙﾙ ﾋﾞｮｺﾞ ﾁｮ ﾊﾇﾙ ﾉﾋﾞ ﾅﾗｶﾞ
날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가 翼を広げてあの空高く飛んで行って
Good bye good bye my princess
ﾊﾁﾞﾏﾝ ｷｵｹﾁﾞｮ
하지만 기억해줘 だけど、憶えていておくれ
ｵﾚﾄﾞﾛ k ﾉﾙ ﾁｷｮﾁﾞｭﾄﾞﾝ ﾅﾙﾙ
오래도록 널 지켜주던 나를 長い間、君を見守っていた僕のこと
good bye good bye
ﾄﾗﾎﾞﾐｮﾝ ｿﾇﾙ ﾈ ﾐﾙﾄﾞﾝ ｺﾝ ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾅﾖｯｿ 思い返してみれば
돌아보면 손을 내밀던 건 언제나 나였어 手を差し出していたのはいつも僕だった
ﾉﾇﾝ ｯｸｯﾏﾝ ｯｸﾁﾞ
너는 꿈만 꾸지 君は夢ばかり見ていただろう？
ｳｪ ﾈｹﾞ ﾆｶﾞ ｯｸﾇﾝ ｯｸﾒﾝ
왜 내게 니가 꾸는 꿈엔 なぜ僕に「君の夢の中に僕の居場所は無い」って
ﾈ ﾁｬﾘﾝ ｵpﾀｺﾞ ｸﾘ ｽｨpｯｹ ﾏﾗﾆ
내 자린 없다고 그리 쉽게 말하니 そんなにも簡単に言うんだい？
★★
ｽﾙｼﾞｬﾈ ｷﾃﾞ ﾁﾇﾝ ﾍｯｯｻﾘ ﾇﾝﾌﾞｼｮ
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 ワイングラスに注がれる日差しが眩しくて
ｽﾚ ﾁｨﾍ ｯﾄﾛﾁﾞﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾇﾝ ﾌﾞｼｮ
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔 酒に酔って流れ落ちた涙が眩しくて
ｳﾙﾁﾞﾏ ｳﾙﾁﾞﾏ ﾉﾙ ｳﾙﾘｷﾞﾝ ｼﾛ
울지마 울지마 널 울리긴 싫어 泣くなよ 泣かないで 君を泣かせたくないよ
ｽﾙｼﾞｬﾈ ｷﾃﾞ ﾁﾇﾝ ﾍｯｯｻﾘ ﾇﾝﾌﾞｼｮ
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 ワイングラスに注がれる日差しが眩しくて
ｽﾚ ﾁｨﾍ ｯﾄﾛﾁﾞﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾇﾝ ﾌﾞｼｮ
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔 酒に酔って流れ落ちた涙が眩しくて
ｳﾙﾁﾞﾏ ｳﾙﾁﾞﾏ ｸﾚ ﾉﾙ ｳｨﾍｿ
울지마 울지마 그래 널 위해서 泣くなよ 泣かないで 君にために
ﾅﾝ ｸﾚﾔ ｸﾚﾔﾏﾝ ﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
난 그래야 그래야만 한다면 僕はそうしなければいけないのだから
★
★★
★
ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ ﾅｳｨ
사랑해, 사랑해, 나의 Princess 愛している 愛しているよ 僕のPrincess
ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾈﾙｹﾞ
너를 보낼게 君を見送るよ
ﾅﾙｹﾞ ﾙﾙ ﾋﾞｮｺ ﾞ ﾁｮ ﾊﾇﾙ ﾉﾋﾞ ﾅﾗｶﾞ
날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가 翼を広げてあの空高く飛んで行って
good bye, good bye, my love
ﾊﾁﾞﾏﾝ ｷｵｹﾁﾞｮ
하지만 기억해줘 だけど 憶えていて欲しい
ﾖﾁﾞｮﾆ ﾉﾙﾙ ｷﾀﾞﾘﾇﾝ ﾅ ﾙﾙ
여전히 너를 기다리는 나를 それでも君を待っている僕を
ｻﾗﾝﾍ
사랑해 愛しているよ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★★술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
直訳では・・単に『お酒』ですが・・・・
ドラマの中で・・・・「お酒」といったら・・・「ワイン」だったので・・・
ワイングラスにしてみました
ｼｶﾞﾇﾝ ｷﾋﾟ ﾁｬmﾄﾞｩﾙｺﾞ
시간은 깊이 잠들고 時は深い眠りに入って
ﾅﾝ ｯｸmｿｹﾞﾙ ｺﾆﾙﾁﾞｮ
난 꿈속을 거닐죠 私は夢の中をお散歩するの
ﾋﾟﾝｸﾋﾞｯ ｶｽﾒ ﾑﾙﾄﾞｩﾝ ｻﾗﾝ ｴ ｯﾊﾟﾁﾞｮｯｯﾁｮ
핑크빛 가슴에 물든 사랑에 빠졌죠 ピンク色のハートの恋に陥ったわ
ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾎﾟmﾋﾞﾏﾁﾞｮﾄﾞ ｯﾀｯﾄｩｯ ﾊｹﾞ ﾈﾘｮﾜ
차가운 봄비마저도 따뜻하게 내려와 冷たい春の雨さえも暖かく降ってくる
ｵﾛ ｲｯｯﾄﾝ ﾈ ﾏｳmｿｹﾞ ｻﾗﾝ ｳﾙ ﾈﾘﾁﾞｮ
얼어있던 내 마음속에 사랑을 내리죠 凍っていた私の心に愛を降り注ぐの
★
ｿﾙﾚﾇﾝ ﾊﾟﾗmｷﾞｮﾚ ｻﾗﾝ ｲ ﾈｹﾞ ﾛ ﾜｯｯﾁｮ 時めく風に乗って
설레는 바람결에 사랑이 내게로 왔죠 愛が私の所にやって来たの
ﾄｩ ﾎﾟﾚ ﾌﾙﾄﾞﾝ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞｩﾙﾝ
두 볼에 흐르던 눈물들은 両頬に流れた涙は
ｿﾘ ｵpｼ ﾇﾇﾙ ｶmﾁﾞｮ
소리 없이 눈을 감죠 そっと瞼の中に閉じ込めるわ
★★
ｯｸm ｿk ｸﾘm ｶﾄｩﾝ
꿈 속 그림 같은 夢の中の絵のような
ｻﾗﾝﾍ ﾎﾟﾝ ﾁｮk ｲﾝﾅﾖ
사랑해 본 적 있나요 愛をしてみたことがありますか？
ﾇﾝﾑﾙ ｿｹﾞｿ ﾋﾞｵﾅﾝ ｲｽﾙ ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾝｳﾘｮ
눈물 속에서 피어난 이슬 같은 사랑을요 涙の中で咲いた露のような愛を
ｷｪ ﾁﾞｮﾙﾝ ﾊﾟｯｸｨｵｶﾄﾞ
계절은 바뀌어가도 季節が移り変わっても
ﾈ ﾏｳﾑﾝ ﾎﾟﾐﾁﾞｮ
내 마음은 봄이죠 私の心は春でしょう
ﾈｹﾞｵﾝ ｿﾝﾑﾙ ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾝ
내게 온 선물 같은 사랑 私に来たプレゼントのような愛
ﾁｬpｯｺﾏﾝ ｼﾎﾟﾖ
잡고만 싶어요 掴まえていたい
★
★★★
ｳﾝﾐｮﾝ ｶﾄｩﾝ
운명 같은 運命のような
ｸﾛﾝ ｻﾗﾝﾍ ﾎﾟﾝ ﾁｮk ｲﾝﾅﾖ
그런 사랑해 본 적 있나요 そんな愛をしてみたことがありますか？
ﾖﾝﾌｧ ｿｹﾞｿ ｸﾘﾄﾞﾝ ｿｿﾙ ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾝｳﾘｮ
영화 속에서 그리던 소설 같은 사랑을요 映画の中で描いた小説のような愛を
ｽﾁｮﾁﾞﾅｶﾞﾝ ｳﾖﾝ ｿｹﾞ ﾏﾝﾅﾐ
스쳐지나간 우연 속에 만남이 すれ違った偶然の中の出会い
ｲﾁﾞｪﾔ ﾈｹﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾁｬｼﾞｬｵﾝｺﾞﾁﾞｮ
이제야 내게 정말 찾아온거죠 ようやく私にも実際に訪れたわ
★★
★★★
と、聞くと・・・・・
管理画面
