悪い男　OST


9 기다림은 상처만 남기고-BMK 　　　　　待つことは傷だけ残して - BMK


ﾅｯｿﾝ ﾈ ｼｶﾞﾆ  ﾌﾙﾝ ﾂｨｴ  ｲﾁｮﾁﾞｭﾙｯｶ
낯선 내 시간이 흐른 뒤에 잊혀질까　　慣れない時間を費やしたら忘れられるのだろうか

ｸﾃﾞﾓﾝ  ﾖﾍﾝｳﾙ ｯﾄﾅﾝｺﾞﾗ   ｾﾝｶﾞｶﾙｯｶ
그대 먼 여행을 떠난거라 생각할까　　　お前は遠い旅に出たと思おうか

ｸﾃﾞﾗﾝ ｷｵｸﾞﾝ
그대　란 기억은　　　　　　　　　　　　　　　お前との想い出は

ｵﾚﾂﾞｪﾝ  ﾅｸﾝ ﾕﾘﾁｬﾝ  ﾉﾓ ﾌｨﾐﾊﾝ
오래된 낡은 유리창너머 희미한　　　　古い古いガラス窓越し微かな

ｲkｯｽｹﾎﾞﾘﾝ ﾌﾞﾝｷﾞｮﾝﾄﾞｩﾙﾁｮﾛm
익숙해버린 풍경들처럼　　　　　　　　　　見慣れた風景のように

ﾅｳｨ  ｼｿﾈ  ﾓﾑﾙﾛ
나의 시선에 머물러　　　　　　　　　　　　　俺の目に留まっている


★
ﾁｳﾘｮﾍﾄﾞ
지우려 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　消そうとしても

ｲﾁﾞｭﾘｮﾍﾄﾞ
잊으려 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れようとしても

ﾄｳk ﾄﾍﾏﾝ  ｶﾇﾝ  ﾈ  ﾏｳﾐ
더욱 더해만 가는 내 마음이　　　　　　　　さらに積み重なって行く俺の心

ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾈｺﾞ
그댈 보내고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前を手放して

ﾓｷﾞ ﾒｵﾜ  ｽﾑﾙ  ｽｨﾙ ｽﾄﾞ  ｵpﾇﾝﾈｹﾞ
목이 메어와 숨을 쉴 수도 없는 내게　　　喉が詰まって息も出来なくなった俺


ｶﾁﾞﾏ   ｶﾁﾞﾏ
가지마 가지마　　　　　　　　　　　　　　　　行かないでくれ　離れないでくれ

ﾉｴｹﾞ  ｴ  ｳｫﾈﾌﾞｧﾄﾞ
너에게 애원해봐도　　　　　　　　　　　　　　君にすがり付いてみても

ﾄﾘｷﾙ ｽﾄﾞ  ｵpﾇﾝ ｻﾝﾁｮﾏﾝ  ﾈｹﾞ  ﾅmｷﾞｺﾞ
돌이킬 수도 없는 상처만 내게 남기고　元に戻すことも出来ない傷だけ俺に残して

ｸﾛｹ  ﾉ  ﾝｯﾄﾅｯｿ
그렇게 넌 떠났어　　　　　　　　　　　　　　　お前は去って行った


ｶﾁﾞﾏ   ｶﾁﾞﾏ
가지마 가지마　　　　　　　　　　　　　　　　待っているよ　待つよ

ｯﾄ ﾀｼ ﾉｴｹﾞ  ｴｳｫﾝﾍ
또 다시 너에게 애원 해　　　　　　　　　　再び君に哀願して

ﾉﾇﾝ  ﾅｳｨ  ｷﾀﾞﾘﾑｨ  ｯｸﾁﾔ
너는 나의 기다림의 끝이야　　　　　　　お前は　俺の待つ事の終止符なんだ


★
지우려 해도
잊으려 해도
더욱 더해만 가는 내 마음이
그댈 보내고
목이 메어와 숨을 쉴 수도 없는 내게

가지마 가지마
너에게 애원해봐도
돌이킬 수도 없는 상처만 내게 남기고
그렇게 넌 떠났어

가지마 가지마
또다시 너에게 애원 해
너는 나의 기다림의 끝이야


ﾅﾆｶﾞ ｱｯｷｮﾁﾞｭﾄﾞﾝ ﾅ
나 니가 아껴주던 나　　　　　　どんなにお前が俺を大切にしてくれたか・・・

ﾁｮmﾁﾞｮm  ﾁｭｺﾞ ｶｼﾞｬﾅ
점점 죽어 가잖아　　　　　　　　　　益々、死に掛けて行くじゃないか


ｶﾁﾞﾏ  ｯﾄ  ﾅ ｶﾞﾁﾞﾏ
가지마 떠나가지마　　　　　　　　行かないで　立ち去らないでくれ

ﾉｴｹﾞ  ｴ  ｳｫﾈﾌﾞｧﾄﾞ
너에게 애원해봐도　　　　　　　　　君に哀願してみても

ﾉﾇﾝ ﾈｹﾞ  ﾀｼ ｻﾝﾁｮﾏﾝ  ﾁｭﾙ ｺﾞ ﾗ ﾏﾗﾐｮ
너는 내게 다시 상처만 줄거라 말하며　俺に再び傷だけつけると言って

ｸﾛｹ ｯﾄﾅｶﾞｯｿ
그렇게 떠나갔어　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前は去って行った

 ﾅｴｹﾞﾝ ﾅｴｹﾞﾝ ｯﾄ ﾀｼ ﾉﾖﾔ ﾊﾇﾝﾃﾞ
나에겐 나에겐 또 다시 너여야 하는데　俺には・・・俺にはお前で無ければいけないのに

ﾉﾇﾝ  ﾅｳｨ  ｷﾀﾞﾘﾑｨｯ  ｸﾁﾔ
너는 나의 기다림의 끝이야　　　　　　　　お前は　俺の待つ事の終止符なんだよ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

最初から最後まで・・・チャンミンが美しい
特にmamaは・・・・指に
よく頑張って演じていたと、思います　

製作は・・・・高視聴率をマークした韓国ドラマ『製パン王キムタック』『母さんに角が生えた』、『糟糠の妻クラブ』の（株）サムファネットワークスと東方神起らが所属するSMエンターテインメント共同制作

ドラマ『コーヒープリンス1号店』のチャン・ヒョンジュ作家と、ドラマ『太陽に向かって』のソ・ヒジョン作家が合同で執筆を担当

全１６話
笑えるところも・・・・泣けるところも・・・あって・・・悪くは無いんだけれども・・・・
な～～～んか、誤魔化されちゃった気分・・・・・

ドンジュ＆ダジの結婚も・・・・何が起きているの？？って、思っているうちに新婚生活が始まっているし～
そしてナレーションで・・・・離婚の告知と６年後
？？？まぁ見て行くうちに・・・離婚の原因らしき事は分かったけれども・・・・どうも『適当』
ドンジュ＆ダジは・・・『お互いに』傷ついていた事が分かって・・・・・
焼けぼっくりに火・・・は、分かるけれども・・・・
父親同士が、お互いに毛嫌いしているのは・・・何故？何があったのかしら？

ドンジュ＆ジニョンの３年間も・・・・適当に省略しちゃったし・・・
ユンホ＆ミレの離婚の原因も・・・・仕事に忙しいユンホと寂しさを紛らすために男遊び？に走ったミレ
もう少し詳しく取り上げても良かったんじゃないかなぁ・・・・

薬指に指輪をはめたまま離れていったミレ・・・・１年後に突然ミレの前に現れて食事に誘うユンホ
アッチ（ダジ）がダメならコッチ（ミレ）って・・・思っちゃったわよ
いくらユンホが、簡単に捨てられない性格だったとしても・・・・
（過去の反省と共に思いやりの心が芽生えた２人の）ユンホやミレの心情をもっと大切に扱わないと～
ダジに対しての想いまでが、軽く感じられてしまった。

ドンジュ父とドンジュ母の別居も・・・・ドンジュ父の浮気癖をたしなめるためだと分かったけれども・・・
な～～～んか腑に落ちない部分が多々・・・・・・・・・・

ダジ父トドンジュ母も　何か深い秘密の香りがしたし～

ドンジュがソウルに戻って・・・・出来る限りの努力をして父親を説得する
・・・・何をしていたの？
結局は、ジニョンやユンホの手助けがあったから解決できたのだし・・・・

・・・・・・・・・・いろいろ・・・・・・・台詞一つで完了させちゃった部分が多かった聞き逃した部分も多いのかしら・・・・・・・・・

　
ダジとドンジュだけ！焦点を合わせていたら・・・・
他の事は『軽く』で良いって事なのかしら・・・・・・・
他をシンプルにしたら・・・・引き立つ　　そうかなぁ・・・・・・・

ま、いっか～～～チャンミンが、予想以上に良かったから～　　　
ダジのひたすら頑張る姿には好感が持てたし・・・
鼻を真っ赤にしての泣き顔は、とても可愛かった


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『字幕付』いろんなサイトで見れますが・・・・・
ここが安定していたように思います。（mamaは２００％に拡大）
第１話～１６話まで見れます

http://www.dailymotion.com/video/xh0i64_yy-ep1-part1_shortfilms#rel-page-2

パラダイス牧場　OST

06. 고백(Confession) (東方神起のチェガンチャンミン)
　　　　　告白　チャンミン


ｵﾄﾞｩﾐ  ｺﾃｨｺﾞ   ﾌｨﾐﾊﾝ  ﾁｮﾐｮﾝｲ
어둠이 걷히고 희미한 조명이            　　　　　　　闇が薄れ、仄かな灯りが
 ﾊﾅﾄｩﾙｯｺ  ﾁﾄﾞﾝ  ﾁｮｸﾞm ﾁｬｶﾞｳｫｯｯﾄﾝｾﾋﾞｮk
하나 둘 꺼 지던 조금 차가웠던 새벽 １つ２つと消えていった少し冷たい夜明け
 ﾉﾑ ﾇ ﾁﾞｮｯｯﾀｺﾞ   ﾎﾟﾁｪﾇﾝﾉﾙﾙﾎﾟﾐｮ
너무 늦었다고 보채는 너를 보며      　　　 遅すぎると駄々をこねる君を見て
 ｲﾙﾌﾞﾛ ﾓﾙﾘ ﾄﾗｶﾞｯｯﾄﾝ ｲkｯｽｹｯｯﾄﾝｷﾙ
일부러 멀리 돌아갔던 익숙했던 길  　 わざわざ遠回りをして帰ったいつもの道
 
★
ﾀﾝﾎﾞﾝﾄﾞ ﾉ ｵpﾇﾝ ﾈｶﾞﾂｪﾙ ｺﾗ
단 한 번도 너 없는 내가 될 거라    　　 一度だって君がいない僕になるなんて
 ﾁｬmｼﾗﾄﾞ ｾﾝｶﾞk ﾓｯﾍｯｿ
잠시라도 생각 못했어                　　　　　　　　    少しも考えていなかった
 ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾐｮﾝ
언젠가는 시간이 흐르면             　　　　　　　　　　   いつか時が流れたら
 ｱﾑ ｲﾙ ｵpｿｯｯﾄｩｼ
아무 일 없었듯이                       　　　　　　　    何事も無かったかのように
 ｷｵｶﾁﾞ ﾓｯﾊｺﾞ 
기억하지 못하고                　　　　　　　　　　　　　　     記憶にも残らず
 ﾀｲﾁｮﾁﾞｹﾞｯｯﾁ
다  잊혀지겠지                                      　　　　　　全て 忘れられるのだろう
 

ｱﾁﾞkｯﾄ ｶｯｸmｯｼk  ﾁｮﾜm ﾈｹﾞ ﾀｶﾞﾜ
아직도 가끔씩 처음 내게 다가와 　　　　　今でも時々 初めて僕に近付いて
 ｲpﾏｯﾁｭﾄﾞﾝ  ﾉﾙ  ｲｯｯﾁ ﾓｯﾍ
입 맞추던 널 잊지 못해               　　　　　    口づけをした君が忘れられずに
 ﾁｬﾁﾞｬｶﾞﾇﾝｷﾙ
찾아가는 길                                    　　　　　　　　　　　　　探しに行く道
ｵｯﾁｮﾀﾞ ｳﾖﾆ ﾉﾝ ｸｺﾞｽﾙｺｯｯｹﾂｪﾐｮﾝ
어쩌다 우연히 넌 그곳을 걷게 되면 　　 思いがけずに偶然に君と出会ったら
 ﾁｬmｼ ﾓmﾁｮｳｿ
잠시 멈춰 웃어                           　　　　        ちょっと立ち止まって微笑んで
 ﾉmｷﾞｺﾞ ｶﾄﾞﾝ ｷﾙﾙ ﾁｪﾁｮｶﾙｯｶ
넘기고 가던 길을 재촉할까            　　　　　    その道を急ぐのかな・・・

★
단 한 번도 너 없는 내가 될 거라
잠시라도 생각 못했어
언젠가는 시간이 흐르면
아무 일 없었듯이
기억하지 못하고
다잊혀지겠지

 
ﾅmｼﾞｬﾀﾞpｯｹ ﾏﾗﾁﾞ ﾓｯﾊﾝ
남자답게 말하지 못한                          　　　　　　 男らしく言えなかった
 ｽﾁﾞｭﾎﾟｯｯﾄﾝ ﾅｳｨｺﾍﾟｹﾞ
수줍었던 나의 고백에                    　　　　　　　     はにかんだ僕の告白に
 ﾁｮﾖﾝﾋ ﾅｴｹﾞ ﾀｶﾞﾜｿ
조용히 나에게 다가와서                  　　　　　　　　    そっと僕に近付いて
 ｷﾃﾞｵﾄﾞﾝﾈｶﾞ
기대오던 네가                                  　　　　　　　　       寄り添ってきた君
ﾉﾑ ｸﾘｳｫ ﾀｼ ﾄﾗｶﾞｺﾞ ｼﾎﾟ
너무 그리워 다시 돌아가고 싶어    　　　　とても懐かしくて再び戻りたいよ


ﾖﾝｳｫﾆﾗ ﾑﾄﾞｯｯﾄﾝ ﾁｮﾝﾌﾞﾖｯｯﾄﾝ ﾉﾙ
영원이라 믿었던 전부였던 널  　　　　　永遠だと信じていた　全てだった君
ｸﾘ ｽｨpｯｹ ﾁｳﾙ ｽﾝ ｵpｿ
그리 쉽게 지울 순 없어           　　　　 そんなに簡単に消すことは出来ないよ
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾐｮﾝ
언젠가는 시간이 흐르면                  　　　       いつかは・・・時が流れたら
ｵﾚﾂﾞｪﾝ ｲﾙ ｷﾞ ﾁｮﾛmｼﾞｬmｼﾅﾏﾐｿﾁｯｯｺﾏﾇﾝ
오래된 일기처럼잠시나마 미소 짓고 마는 　　古い日記のように少し微笑んで
ﾖﾙﾋﾞｮﾝ ｲｵｯｯﾀｺﾞ ﾁｭｵｶﾐｮ
열병이었다고 추억하며                　　　     恋の病だったんだと思い出にして 
ﾅﾝｻﾙｽｲｯｽﾙｯｶ
난 살 수 있을까　　　　　　　　　　　　僕は生きていけるのだろうか・・・

パラダイス牧場　OST

　　　　　　　　　　03. 한사람(My Only One) (BOA）
　　　　　　　　　　　　　　　　たったひとりの人(My Only One) (BOA)


ｲﾙﾘｮﾇﾙ ﾊﾙﾁｮﾛm
일년을 하루처럼　　　　　　　　　　　　　１年を１日のように

ｷｵｸﾞｨ  ｼｶﾞﾝﾁｮﾛm
기억의 시간처럼　　　　　　　　　　　　　思い出の中の時間のように

ｻﾗﾝｲﾗﾝ ﾁｬm   ﾎﾟｲﾁﾞｱﾅ
사랑이란 참 보이지 않아　　　　　　　　愛というのは本当に見えなくて

ﾄ ｱﾊﾟ
더 아파　　　　　　　　　　　　　　　　　　　より多くの苦しみが・・・・

ﾌﾌｪﾛ  ﾄﾗﾜﾄﾞ
후회로 돌아와도　　　　　　　　　　　　　後悔しても

ｶｽﾒ ﾅmｷﾞｮﾁﾞｮﾄﾞ
가슴에 남겨져도　　　　　　　　　　　　　未練残しても

ｻﾗﾝ ﾍｯｯﾄﾝ  ｸ ﾏmｸﾃﾞﾛ
사랑했던 그 맘 그대로　　　　　　　　　恋したその気持ちそのまま


 ﾏｳﾐ ﾏﾙﾙ ﾍ    ﾈ ﾏﾑﾙｵｯﾄｹ
마음이 말을 해 내 맘을 어떡해　　　心が言うの「私の想いはどうしよう？」

ﾊﾝｺﾙm   ﾄｩ ｺﾙmｯｼkﾁｮﾝﾁｮﾆ ｶﾙｺﾙ
한 걸음 두 걸음씩 천천히 갈 걸　　　１歩２歩ずつ　ゆっくり行くの

ｻﾗﾝ  ｲﾗﾇﾝ  ｲﾙﾑﾛ  ﾀｶﾞﾜ ﾞ
사랑이라는 이름으로 다가와　　　　　「愛」と言う名で近付いて

ｶｽm ｿｹﾞｷﾃﾞ
가슴 속에 기대　　　　　　　　　　　　　　心の中に期待させ

ﾉﾝ ｳｯｯｺﾝﾍｯｯﾁ
넌 웃곤 했지　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを微笑ませたりしたわ
 
★
ﾅｳｨ ﾏｳm ｿｹﾞﾀmｷﾞｮﾁﾞｮ
나의 마음 속에 담겨져　　　　　　　　　私の胸の中に閉じ込めて

ｻﾗﾝ ｶｽm ｿｹﾞ ﾅmｷﾞｮﾁｮ
사랑 가슴 속에 남겨져　　　　　　　　　愛の胸の中に残されて

ｱﾊﾟﾍｯｯﾄﾝ ｸﾏﾝ ｸﾑｨ   ｺｲﾝﾇﾝﾑﾙﾄﾞ
아파했던 그 만큼의 고인 눈물도　　辛く苦しんだ分の涙も

ｲﾁﾞｪﾝ ﾈｶｽﾒﾅmｷﾞｮﾄﾞｩﾙｹ  ﾖﾝｳｫﾆ
이젠 내 가슴에 남겨둘 게 영원히　　私の胸に留めて置くわ　永遠に

ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾈ ﾏｳm  ｱﾈ ﾊﾝｻﾗm
언제나 내 마음 안에 한사람　　　　　いつでも私の心の中は　一人なの


 ｾﾝｶﾞｸﾞﾝ  ﾅｹﾞｯｯﾁﾏﾝ
생각은 나겠지만　　　　　　　　　　　　望みはするけれど

ﾑｯｯﾁﾏﾇﾝ ｱｹｯｯﾁﾏﾝ
묻지는 않겠지만　　　　　　　　　　　　　頼んだりしないけれども

ｻﾗﾝﾍｯｯﾄﾝ ﾏmｺﾁﾞｽﾝ ｱﾆﾙﾃﾆｯｶ
사랑했던 맘 거짓은 아닐 테니까　　愛している気持ちは偽りではないから

ｷｵｹﾞ ﾑﾄﾞﾉｺ
기억에 묻어놓고　　　　　　　　　　　　記憶に埋めておいて

ｶｽﾒ ﾀﾏﾉｺ
가슴에 담아놓고　　　　　　　　　　　　　胸にしまっておいて

ｻﾗﾝﾍｯｯﾄﾝ ｸ ﾏmｸﾃﾞﾛ
사랑했던 그 맘 그대로　　　　　　　　　恋した気持ちそのまま


 ｶﾑﾝﾄｩﾇﾝ ｻｲﾛ ﾄｩﾙﾘﾇﾝｽmｿﾘ
감은 두 눈 사이로 들리는 숨소리　目を閉じと感じるあなたの息遣い

ｵﾝﾁﾞｮﾝ ｲﾙ ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾄﾞﾝ ﾉｳｨｸﾓｽp
온종일 나를 보던 너의 그 모습　　１日中私を見ていたあなたの姿

ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ  ﾈ ﾏｳﾒ ﾄｩﾘｳｫﾁﾞｮｯｯﾄﾝ
나도 모르게 내 마음에 드리워졌던　気付かないうちに私の心に入り込み

ｱﾙmﾀﾞｳﾝ  ｷｵｷﾞﾅﾏ
아름다운 기억이 남아　　　　　　　　　美しい思い出が残っている
 
★(Repeat)
 
ｱﾁﾞkｯﾄ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾙﾊﾙｹﾞ
아직도 사랑한다 말 할게　　　今でも愛していると言うわ

ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm ﾁﾅﾝﾈﾏﾑｨ ｻﾗﾝ
바보처럼 지난 내 맘의 사랑　馬鹿のように、過去に心に閉じ込めた私の「愛」

 
★★
ﾉﾜ ﾊmｯｹﾎﾟﾈﾝ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙ
너와 함께 보낸 시간들　　　　　　あなたと一緒に過ごした時間

ﾉｳｨ ｱﾙmﾀﾞｳﾝ ﾔkｯｿkｯﾄｩﾙ
너의 아름다운 약속들　　　　　　あなたとの美しい約束

ｷｵｶﾆ
기억하니　　　　　　　　　　　　　　　覚えているかしら

ｯﾄ ｸﾏﾝｸmﾀmｷﾞﾝｻﾗﾝｳﾙ
또 그만큼 담긴 사랑을　　　　　　そんなにも盛り込まれた愛を

ｶｯｸﾑ ｸｻﾗﾝｴ ｳｯｯｺｲｯｿﾈﾏﾐ
가끔 그 사랑에 웃고 있어 내 맘이時々その愛に癒されている私の気持ち

ﾀｼｻﾗﾝﾍ
다시 사랑해　　　　　　　　　　　　　また愛しているわ

ﾈ ﾏｳmｱﾈ ﾊﾝｻﾗm
내 마음 안에 한사람　　　　　　　私の心の中は　一人なの

Gyao!で配信中の
「パスタ」　サン社長と～
「私たち結婚しました　　　１３話」　アレックスの復活で・・・・
アレックスが歌うパスタOST・・・・Part time loverを訳して見ましたが・・・・
あれ～？
こんな２人の愛に揺れ動くようなところはあったかしら？？？？

サン社長とセヨンは・・・元恋人だったけれども・・・既にお互いに別の愛に進んでいるし・・・
ヒョヌク（シェフ）はセヨンとは・・・イタリアではっきり見切りをつけていたような・・・未練を残していたっけ？
セヨンは・・・ヒョヌクに未練タラタラだったけれどぉ～
ユギョンは・・・恋愛なんて・・・問題外だし～シェフだけだよね・・・・・
再視聴すべきかな・・・フィリップに会いに行こうかな

サン社長・・・・サボテンを愛する男
アレックス・・・シネに植木鉢を渡す男「Flowerpot」と言うCDを出す男
なんか・・・似ていて・・・笑っちゃった
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

パスタ　OST
06. 파트타임러버- (알렉스,호란(Clazzi Quai)) 　　
　　　Part time lover - ALEX、ホラン

Alex)
ﾑｽﾝﾏﾘﾝﾁﾞ  ﾅ ｲﾍﾙﾙ  ﾓｯﾍｯｿ
 무슨 말인지 나 이해를 못했어       　　　何の話か僕は理解していなかった

ﾈｶﾞﾊﾇﾝﾏﾙﾝ  ｾｯﾊﾟﾙｶﾞﾝｺﾁﾞﾝﾏﾙ
 내가 하는 말은 새빨간 거짓말　　　　　　僕の言うことは、真っ赤な嘘だよ

ﾈﾏmｿｹﾞﾝﾀﾙﾝ   ｻﾗﾝｲ ｲｯｯﾀｺﾞ
 내 맘 속엔 다른 사랑이 있다고　　僕の心の中には、別の「愛」があるなんて・・・

ｸﾛｹ ｳｫﾅｺﾞ ｳｫﾅﾄﾞﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
 그렇게 원하고 원하던 사랑을 몰랐어　　こんなにも切望する「愛」を知らなかった

★Horan)
ﾆﾏmｿｹﾞﾀﾙﾝ   ｻﾗﾝｲ   ｻﾇﾝﾃﾞ
 니 맘 속에 다른 사랑이 사는데　　　あなたの心の中に他の愛する人がいるのに

ﾈｹﾞﾊﾇﾝ   ﾏﾙﾝ ﾀﾙｺﾏﾝ ｺﾁﾞﾝﾏﾙ
 내게 하는 말은 달콤한 거짓말　　　　　　私に言う台詞は、甘い嘘

ｵｯﾄｹ ﾈｶﾞ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾙﾝ  ｽｲｯｯｷﾙｳｫﾅﾆ
 어떻게 내가 널 사랑할 수 있길 원하니　どのように愛して欲しいと願っているの？

ﾄｩｻﾗm ﾓﾄﾞｩ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾉﾙﾙ
 두 사람 모두 사랑하는 너를　　　　　　　　　二人とも愛していると言う　あなたを
 
★★
Alex)
                           ﾐﾁｮｯﾅﾊﾞｧ
 Part Time Lover 미쳤 나봐　　　　　　　Part Time Lover おかしくなったようで

ﾉﾙﾙ  ﾎﾟﾆｮﾝ
 너를 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると

ﾉﾏﾝ   ｻﾗﾝ      ﾊｹﾞﾂｪ
 너만 사랑하게 돼　　　　　　　　　　　　　　　君だけを愛するようになって

 
Horan)
                            ｲｹﾞﾑｫﾔ
 Part Time Lover 이게 뭐야　　　　　　　　　Part Time Lover これは何？

ﾁｬｯｸ  ﾆｶﾞ ﾁｮｱﾁﾞｹﾞﾂｪ
 자꾸 니가 좋아지게 돼　　　　　　　　　　　どんどんあなたが、好きになるわ
 
Alex)
ｱﾆｱﾆｱﾆｬ   ｲｺﾞﾝｱﾆｬ
아니 아니 아냐 이건 아냐　　　　　　　　　いやいや違うんだ　それは違う

ﾆｶﾞ ﾜｿ   ﾈﾏm   ｶﾁﾞｮｶﾞｼﾞｬﾅ
 니가 와서 내 맘 가져가잖아　　　　君が来て、僕の心を奪ったんじゃないか
 
Horan)
ﾅﾆｱﾆｱﾆｬ ｲﾛﾁﾞﾏ
 아니 아니 아냐 이러지마　　　　　　　　いえいえ違うわ　やめて頂戴

ﾉｯﾃﾑﾈ   ﾈﾏm   ｱﾌﾟｹﾞﾂｪ
 너 때문에 내 맘 아프게 돼　　　あなたのために私の心が苦しくなってくるわ
 
Alex)
ﾑｽﾝ ﾏﾘﾝﾁﾞ ﾅﾝ   ｲﾍﾙﾙﾓｯﾍｯｿ
 무슨 말인지 난 이해를 못했어　　　　　　何の話か僕は理解していなかった

ﾈﾏmｿｹﾞﾝﾀﾙﾝ     ｻﾗﾝｲ ｲｯﾀｺﾞ
 내 맘 속엔 다른 사랑이 있다고　僕の心の中には、別の「愛」があるなんて・・・

ﾏﾅｶﾞﾝ  ｻﾗﾝｳﾝﾀ  ﾐﾘｮﾆﾙｯﾌﾟﾆｬ
 지나간 사랑은 다 미련일뿐야　　　　　　過去の愛は全て、愚かな愛だけだった

ｸﾛｹ ﾉﾊﾅ ｳｫﾅｺﾞ ｳｫﾅﾙ ﾁﾞｭﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
 그렇게 너 하나 원하고 원할줄 몰랐어　こんなに君一人を渇望するなんて知らなかったよ
 
★Horan)
 니 맘 속에 다른 사랑이 사는데　　　　　　あなたの心の中に他の愛する人がいるのに　
 내게 하는 말은 달콤한 거짓말　　　　　　　私に言う台詞は、甘い嘘
 어떻게 내가 널 사랑할 수 있길 원하니　　どのように愛して欲しいと願っているの？
 두 사람 모두 사랑하는 너를　　　　　　　　　二人とも愛していると言う　あなたを
 
Alex)
 Part Time Lover 미쳤 나봐　　　　　　　　Part Time Lover おかしくなったようで
 너를 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると
 너만 사랑하게 돼　　　　　　　　　　　　　　君だけを愛するようになって
 
Horan)
 Part Time Lover 이게 뭐야　　　　　　　　Part Time Lover これは何？
 자꾸 니가 좋아지게 돼　　　　　　　　　　 どんどんあなたが、好きになるわ

Alex)
아니 아니 아냐 이건 아냐　　　　　　　　　いやいや違うんだ　それは違う
 니가 와서 내 맘 가져가잖아　　　　　　　君が来て、僕の心を奪ったんじゃないか
 
Horan)
 아니 아니 아냐 이러지마　　　　　　　いえいえ違うわ　やめて頂戴
 너 때문에 내 맘 아프게 돼　　　　　　あなたのために私の心が苦しくなってくるわ
 

Alex)
ｿﾙﾚ  ｲﾇﾝ  ﾏmﾊﾞﾝﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘﾐﾊﾞﾝ
 설레이는 맘 반 두근거림이 반　　　　　　ワクワクが半分、ドキドキが半分

ﾄｩｻﾗﾝｳﾙ ﾀ   ｶﾁﾞｺﾞｼﾌﾟﾝﾏm
 두 사랑을 다 가지고 싶은 맘　　　　　　　両方の愛を手に入れたい気持ちだ
 
Horan)
ﾐｱﾈ  ﾈﾏﾑﾝ ﾊﾝ ｻﾗｯﾏﾝｻｴｱﾝ
 미안해 내 맘은 한 사람만 사랑　　ごめんなさい　私の心は一人だけ愛するの

ﾄｩ   ｻﾗﾑﾙ ﾀｶﾁﾞﾙ ｽｶﾞ ｵpｿ
 두 사람을 다 가질 수가 없어　　　　　　２人共手に入れることは出来ないわ
 
Alex)
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｳﾙ   ｶﾁﾞﾝｸ  ｻﾗﾐ
 내 심장을 가진 그 사람이　　　　　　　　僕のハートを奪ったその人が
 
Horan)
ﾈｶｽﾑﾙ ﾉﾑ ｱﾌﾟｹﾞﾍ
 내 가슴을 너무 아프게 해　　　　　　　　私の胸をとても痛くするわ
 
Alex)
ｱﾆﾔ ﾅﾇﾝﾉﾙ ﾊﾅﾏﾝ ｻﾗﾝﾊﾙｽｲｯｿ
 아니야 나는 널 하나만 사랑할 수 있어　いや、僕は君だけを愛せるよ
 
Alex & Horan)
ｲﾁﾞｪﾇﾝﾉﾏﾝ    ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾅﾔ
 이제는 너만 사랑하는 나야　　　　　　　　今は君だけを愛する僕なんだ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今はあなただけを愛する私なの

★★
Alex)
 Part Time Lover 미쳤나봐　　　　　　　　Part Time Lover おかしくなったようで
 너를 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると
 너만 사랑하게 돼　　　　　　　　　　　　　君だけを愛するようになって
 
Horan)
 Part Time Lover 이게 뭐야　　　　　Part Time Lover これは何？
 자꾸 니가 좋아지게 돼　　　　　　　　どんどんあなたが、好きになるわ
 
Alex)
아니 아니 아냐 이건 아냐　　　　　　　いやいや違うんだ　それは違う
 니가 와서 내 맘 가져가잖아　　　　　君が来て、僕の心を奪ったんじゃないか
 
Horan)
 아니 아니 아냐 이러지마　　　　　　いえいえ違うわ　やめて頂戴
 너 때문에 내 맘 아프게 돼　　　　　あなたのために私の心が苦しくなってくるわ