03. 사랑 참 아픈이름　-　윤희 　
愛、なんてつらい名前 – ユンヒ

ﾈｶﾞ ﾇﾇﾙ ｯﾄｯｽﾙ ｯﾃ
내가 눈을 떴을 때 　　　　　　　　　　　　　　　　　　私が目を覚ました時
ﾈ ﾖﾍﾟ ﾊﾝ ｻﾗm
내 옆에 한 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の横にいる人が
ﾉｲｷﾞﾙﾙ
너이기를 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたであることを
ｵﾇﾙﾄﾞ ｷﾄﾞﾍ
오늘도 기도해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も祈ってる
ﾐｮｯﾎﾟﾇﾙ ﾅ ｻﾗﾄﾞ ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾏﾄﾞ
몇번을 나 살아도 두 눈을 감아도　　　　　　　　　　何度　生まれ変わっても
ﾈ ｷｮﾃ ｻﾗｲﾝﾇﾝ
내 곁에 살아있는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の傍に生きている
ﾆｶﾞ ﾁｬm ｱﾌﾟﾀﾞ
니가 참 아프다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが本当に辛い

★
ﾅﾇﾝ ｻﾗﾝﾄﾞ ﾁｬﾙ ﾓﾙﾗ
나는 사랑도 잘 몰라 　　　　　　　　　　　　　　　　私は　愛も良く知らない
ｸﾚ ﾉ ﾊﾟｯｹ ﾓﾙﾇﾝ
그래 너 밖에 모르는 　　　　　　　　　　　　　　そうよ　あなたしか知らない
ﾊﾟﾎﾞ ﾊﾟﾎﾞ
바보 바보~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愚か者　バカよ
ｻﾗﾝ ﾈｹﾞﾇﾝ ﾉﾑ ｱﾌﾟﾝ ｸ ｲﾙm
사랑 내게는 너무 아픈 그 이름　　　　　　　　　　　　愛　私には辛いその名前
ｻﾗﾝ ｵﾇﾙﾄﾞ ﾅﾙﾙ ｳﾙﾘﾇﾝ ｲﾙm
사랑 오늘도 나를 울리는 이름　　　　　　　　　　愛　今日も私を泣かせる名前
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｻﾑﾙ ﾁｳｫﾄﾞ
내 모든 삶을 지워도　　　　　　　　　　　　　　　私の全ての人生を消しても
ﾁｳﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
지울 수 없는 한 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　消すことが出来ない人
ｸ ｻﾗm ﾉﾆｯｶ
그 사람 너니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その人...　あなただから

ｲkｯｽｶﾝ ﾈ ｺﾙﾐ
익숙한 내 걸음이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　慣れた私の歩みが
ｯﾄ ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾍﾄﾞ
또 너를 향해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　またあなたに向かっても
ﾈ ﾇﾆ ﾈ ｶｽﾐ
내 눈이 내 가슴이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の目が　私の心が
ﾉﾙﾙ  ﾉﾁ  ﾓｯﾍｿ
너를 놓지 못해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを受け入れなくて

★

ﾈ ｶｽﾐ ｯﾄ ｯﾂｨﾇﾝﾃﾞ
내 가슴이 또 뛰는데　　　　　　　　　　　　　私の胸が　また高鳴っているのに
ﾉﾙﾙ ﾃﾘｮｵﾗ
너를 데려오라 　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを連れて来なさい　と
ｿﾘﾁﾇﾝﾃﾞ ~ ｳｫｵ
소리치는데~ 워어~　　　　　　　　　　　　　　　　　叫んでいるのに　oh～
ﾅﾇﾝ ﾉ ｵpｼﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ｱﾝﾂﾞｪﾙ ｺｯ ｶﾀ
나는 너 없인 정말 안될 것 같아 　　　　　私はあなたなしでは　本当にダメみたい
ﾅﾇﾝ ﾊﾙﾄﾞ ｻﾙｽ ｵpｽﾙ ｺｯ ｶﾀ
나는 하루도 살수 없을 것 같아 　　　　　　　１日だって　生きられないみたい
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｻﾑﾙ ﾁｳｫﾄﾞ
내 모든 삶을 지워도　　　　　　　　　　　　　　　私の全ての人生を消しても
ﾁｳﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
지울 수 없는 한 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　消すことが出来ない人
ｸ ｻﾗm ﾉﾆｯｶ
그 사람 너니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その人...　あなただから

02.얼음심장　-　최준영
氷の心臓　-　チェ・ジュニョン


★
ｵﾛﾎﾞﾘﾝ  ﾏm
얼어버린 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凍ってしまった心
ｸﾄﾞﾎﾞﾘﾝ  ﾏm
굳어버린 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　固まってしまった心
ﾓmﾁｮﾎﾞﾘﾝ  ｼmｼﾞｬﾝｳﾙ
멈춰버린 심장을　　　　　　　　　　　　　　　　　止めてしまった心臓を
ﾐﾁﾝﾄﾞｩｯ  ｲｯｸﾝﾀﾞ
미친듯 이끈다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂ったように導く
ｻﾝﾁｮｲﾌﾞﾝ  ﾈ
상처입은 내 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷ついた僕の
ｿﾇﾙ  ﾁｬﾊﾞﾁﾞｭﾝ  ｻﾗm
손을 잡아준 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　手を握ってくれた人
ｸ  ｻﾗmﾏﾆ  ﾅﾙ  ｯｹｳﾝﾀﾞ
그 사람만이 날 깨운다　　　　　　　　　　その人だけが僕を目覚めさせる


ｲﾃﾞﾛ
이대로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このまま
ﾓmﾁｮﾎﾞﾘﾝ  ｼｶﾞﾇﾝ
멈춰버린 시간은　　　　　　　　　　　　　　　　　止めてしまった時間は
ｯｸｯﾄｵpｼ  ｴﾀｹﾞ  ｴﾀｹﾞ
끝도없이 애타게 애타게 　　　　　　　　　　　　果てしなく切なく切なく
ﾅﾙ  ﾏﾝﾇﾝﾀﾞ
날 막는다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を阻む


ｼmｼﾞｬﾝｴ
심장에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心臓に
ﾓｼ  ﾊﾟｷﾝ  ﾅﾗｿ
못이 박힌 나라서　　　　　　　　　　　　　　　釘が打ち込まれた僕だから
ﾉﾑ  ｱﾌﾟﾝ  ﾅﾗｿ
너무 아픈 나라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても辛い僕だから
ﾎﾟﾘﾝﾀﾞ  ﾈ  ﾖﾝﾎﾝﾏﾁﾞｮ  ｳﾛ
버린다 내 영혼마저 울어　　　　　　　　　　　　　魂までも捨てて泣いて
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm
바보처럼 왜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バカのように
ｳｪ  ﾁｬmｷﾞﾏﾅﾆ
왜 참기만하니 　　　　　　　　　　　　　　　なぜ我慢ばかりするんだ？
ｸﾆｮｴ  ｷﾃﾞ
그녀에 기대 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女を頼って
ﾏmｯｺｯ  ｳﾛ
맘껏 울어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひたすら泣いてしまう


★


ﾈ  ﾓﾒｿ  ﾌﾙﾇﾝ
내 몸에서 흐르는 　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の体に流れている
ｸﾆｮﾙ  ﾋｬﾝﾊﾝ  ｻﾗﾝｲ
그녈 향한 사랑이　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女に向けた愛が
ｯﾄｩｺﾞpｯｹ  ﾈ  ﾓﾑﾙ  ﾌﾟﾙﾃｳﾝﾀﾞ
뜨겁게 내 몸을 불태운다　　　　　　　　　　　　　　熱く僕の体を燃やす
ﾁｮ  ﾊﾇﾙ  ﾀｳﾙ  ｯﾃ  ｯｶﾁﾞ
저 하늘 닿을 때 까지　　　　　　　　　　　　　　　　　あの空に届くまで


ｸﾃﾞﾙ  ｳｨﾊﾝ  ﾏm
그댈 위한 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のための心
ｸﾃﾞｯﾌﾟﾆﾝ  ﾏm
그대뿐인 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけの心
ｸﾃﾞﾙ  ﾋｬﾝﾊﾝ  ｼmｼﾞｬﾝｲ
그댈 향한 심장이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に向けた心臓が
ﾅﾙ  ｻﾙｹﾞ  ﾏﾝﾄﾞｩﾝﾀﾞ
날 살게 만든다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を生かしてる
ｻﾝﾁｮｲﾌﾞﾝ  ﾈ  ｿﾇﾙ
상처입은 내 손을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷ついた僕の手を
ﾁｬﾊﾞﾁﾞｭﾝ  ｻﾗm
잡아준 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　握ってくれた人
ｸ  ｻﾗmﾏﾆ  ﾅﾙ  ｯｹｳﾝﾀﾞ
그 사람만이 날 깨운다　　　　　　　　　　　その人だけが僕を目覚めさす


ﾓmﾁｮﾎﾞﾘﾝ  ﾈ  ｼmｼﾞｬﾝｳﾙ  ｯｹｳﾝ  ｻﾗm
멈춰버린 내 심장을 깨운 사람　　　止まってしまった僕の心臓を覚ました人
ｸ  ｻﾗmﾏﾇﾙ  ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ
그 사람만을 사랑한다　　　　　　　　　　　　　　　その人だけを愛してる


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

他の曲も聴きたくなって調べたら・・・・
OST参加は　못난이 주의보 OST Part 3（おバカちゃん注意報）だけでした。





★못난이 주의보 OST Part 3
너의 온도에 녹아　-　최준영

어쩌면 기다릴지도 몰라
어쩌면 그 자리일지도 몰라
온종일 네 생각에 바보가 되어도
더 자라날 수 있을까 그 숱한 그리움
알잖아
내겐 너무 소중한 너란 걸 너도 잘 알잖아
그리워 보고 있어도 또 그리워
눈을 깜빡일 수조차 없어 난 없어 정말
아파도 네 생각뿐인 나는
뒷모습 익숙해질지라도
웃으며 세상이 온통 따듯해지는
너란 온도에 녹아 오늘도 웃는다
알잖아
내겐 너무 소중한 너란 걸 너도 잘 알잖아
그리워 보고 있어도 또 그리워
눈을 깜빡일 수조차 없어 정말
멀쩡히 살아도
지워지지 않아 너란 사람이 내겐 그래 언제나
어쩌면 기다릴지도 몰라

알잖아
내겐 사는 이유가 너란 걸 너도 잘 알잖아
사랑해 내게 어쩔 수 없는 그리움
너란 세상을 잊을 수 없어 난 없어 정말

01.머리가 나빠　-　신지훈
頭が悪くて　-　シン・ジフン


난 참 바보다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は本当にバカだ
옆에 널 두고도 몰라 본다　　　　　　　　　　　　隣にあなたがいても見間違える
난 참 멍청해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は本当にマヌケで
사랑해놓고도 헤매인다　　　　　　　　　　　　　　愛しておきながら迷っている
이런 내가 밉지도 않니　　　　　　　　　　　　　　こんな私が嫌いじゃないの？
너도 참 나만큼 바보　　　　　　　　　　　　　あなたも本当に私みたいにバカね


머리가 나쁘니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頭が悪いの？
왜 내게 다주니　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして私に全て与えるの？
그맘이 뭔지도 모르잖아　　　　　　　　　その気持ちさえも分からないじゃない
머리가 나빠서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頭が悪くて
사랑을 잘모르겠어　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が良く分からないわ
그냥 니가 아프다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただあなたが心痛い


널 안고싶다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       あなたを抱きたい
하루종일 품고 울고싶다 　　　　　　　　　　　　　　１日中抱きしめて泣きたい
이런 나라도 괜찮다면　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな私で良かったら
너를 꼭 안아줄게요　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを抱きしめてあげる


머리가 나쁘니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頭が悪いの？
왜 내게 다줬니　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして私に全て与えたの？
그맘이 뭔지도 몰랐잖아 　　　　　　　その気持ちが何かも知らなかったじゃない
머리가 나빠서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頭が悪くて
이제야 사랑이 보여요　　　　　　　　　　　　　　　　　　やっと愛が見えます
그래서 참 아프다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だからとても辛い


얼마나 내가 널 울렸니　　　　　　　　　　　どれ程私があなたを泣かしたの？
그런데 바보야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ところで　おバカさん
왜 넌 또 웃어주니　　　　　　　　　　　　　なぜあなたはまた笑ってくれるの？
너는 내가 울까봐　　　　　　　　　　　　　　　あなたは私が泣くと困るから
울지도 못하는 바보　　　　　　　　　　　　　　　泣くことも出来ないバカね
사랑해도 되니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してもいいの？
안아줘도 되니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　抱きしめてもいいの？
서툴고 부족해 불안하여도　　　　　　　　　　　不器用で未熟で不安になっても


사랑해 줄게요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してあげます　　　
이제는 내가 줄게요 　　　　　　　　　　　　　　　これからは私が与えてあげる
착한사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　優しいだけの愛
가여운 내운명아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　可哀想な私の運命よ
사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる

原題　출생의 비밀 出生の秘密
邦題　私の10年の秘密

 SBS　2013年4月27日〜2013年6月23日 18話
演出・・キム・ジョンヒョク、チュ・ドンミン
脚本・・キム・ギュワン


ソン・ユリ／ユ・ジュンサン／カル・ソウォン／イ・ジン
キム・ヨングァン／キム・ガプス／キム・ソヒョン

密会には・・・
愛のあるものと　愛のないもの

密会には・・・
それを楽しむ人間
それを利用する人間
思いもよらずハマってしまった人間
はなから拒絶する人間

それぞれの事情のある「密会」
メインは　上流階級の人間に扱われているのか？手玉に取っているのか？という４０歳の夫のいる女　と２０歳の食べるためだけに必死に生きてきた男

『密会』だけあって・・・ステージの陰で人目を避けての情事と妻を探し回る夫
このシーンが一番ドキドキハラハラした最高潮でした
秘密が秘密でなくなってしまってからは・・・・

ソンジェの着飾らない容貌から出て来る　とてもお洒落なセリフにはウットリしましたが・・・・
二人の愛が続くような終わり方でしたが・・・・二人の幸せを願う気持ちにはなれませんでした。

２０歳の若者の約束された輝く将来を潰してしまったのは事実
きっといつの日か　
ソンジェ自身が選んだ道であっても・・・ヘウォンが愛を確信していたとしても・・・
後悔　罪悪感が生まれると思う

４０歳にして全てを投げ出す勇気は大したものだし～～～～
４０歳にして２０歳の男を繋ぎ止めるだけの自信も凄いわ～～～

mamaの嫉妬かな・・・

ユ・アインの　特技・ピアノ　は伊達じゃなかったわ