忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
02 2025/03 04
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
リンク
カウンター
[47]  [48]  [49]  [50]  [51]  [52]  [53]  [54]  [55]  [56]  [57

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

悲しい童話 チョン・ドンハ「 鮫(サメ) OST」

お友達が作ったMVですemoji

http://www.youtube.com/watch?v=lhDa9aO2eSE&feature=youtu.be




 
❤상어 OST Part2
슬픈 동화 (Sad Story) - 정동하
悲しい童話     チョン・ドンハ


アルゴイッスルッカ
알고 있을까                       気付いているかい?
ッコネヂ モッハン ネサラン
꺼내지 못한 내사랑                  表に出せない僕の愛 
アルゴイッスルッカ  
알고 있을까                       気付いているかい?
ハンスミ テシナン  クマル
한숨이 대신한 그말                  溜息のように出たあの言葉
アルゴ イッスルッカ
알고 있을까                        知っているかい?
オルマナ ノエゲ カゴプンヂ
얼마나 너에게 가고픈지               どんなに君の元に行きたいか...
アルゴ イッスルッカ
알고 있을까                       知っているのだろうか... 


ナ ホンジャソ サランハンダンマルマンハゴ
나 혼자서 사랑한단말만 하고           「愛してる」と独り言を言い...
ノエ アペソン チャガウン  マルマン ハヌンナ
너에 앞에선 차가운 말만 하는나      君の前では 冷たい言葉だけの僕
オ~  サランイランゴン
오 사랑이란건                  Oh~   「愛」というのは
ネゲン スルプン トンファァ カトゥンゴッ
내겐 슬픈 동화 같은것               僕には「悲しい童話」のようだ

나나나나~                      Na Na Na...   


ハヂマン ックm ソゲソヌン
하지만 꿈 속에서는                だけど夢の中では...
ノワ ハmッケ コリルル コッコ
너와 함께 거리를 걷고              君と共に街を歩き
ノワ ハmッケ ヌヌル マッチュゴ
너와 함께 눈을 맞추고               君と見詰め合い
ノワ ハmッケ ウスミョン
너와 함께 웃으면                 君と笑い会う
セサンウン チウォヂョ
세상은 지워져                   すると世間は 消え去っていく
ノウィ モリギョルル マンヂゴ
너의 머리결을 만지고              君の髪に触れ
サランハンダ ス オpシ  マレ
사랑한다 수없이 말해              幾度も愛を囁く...
イロケ ナン モムルゴ シポ
이렇게 난 머물고 싶어              そんな風に僕は留まっていたい 
オ~  ヌンットゥミョン
오 눈뜨면                    Oh~   目を開ければ
チャガウン パンエ  ホルロ
차가운 방에 홀로                 冷たい部屋に独り
サランハルス オpヌン
사랑할수 없는                   愛してはいけないという
イユ ドゥル マン カドゥケ
이유들만 가득해                 理由だけが溢れている
ノエゲ ネマmグァ パンデロ
너에게 내맘과 반대로               君に僕の心とは裏腹に
ナ ヘヤハヌンマル
나 해야하는말                   伝えなければいけない言葉
スルプゲ
슬프게 Good bye                 哀しげに...「さよなら」



トゥン  ツィエソン
등 뒤에선                        背後からは
ノ ハナマン パラボゴ
너 하나만 바라보고                ひたすら君だけを見つめ
ニアペソン
니앞에선                        前からは
タルンゴンマン パラボヌンナ
다른곳만 바라보는나               他の所だけ見ている僕
オ~ サランイランゴン
오 사랑이란건                    Oh~「愛」というのは
ナゲン スルプン トンファ カトゥンゴッ
내겐 슬픈 동화 같은것              僕には「悲しい童話」のようだ



ウスミョ
웃으며 Good Bye                 笑って...「さよなら」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
PR

IRIS 2  OST


 IRIS II OST 2013.04.18

1. 分からないの? - Davichi                     歌詞訳UP
2. どうですか  Noel                        歌詞訳UP
3. Black Paradise - BEAST                   歌詞訳UP 
4. 忘れないで  ソヒャン                      歌詞訳UP
5. I Love You  Soul Cry                      歌詞訳UP
6. バカみたいな僕 - ジオ (MBLAQ) & ミル (MBLAQ)     歌詞訳UP
7. 毎日が別れ - Ami                         歌詞訳UP
8. Theme forユ・チュンウォン 
9. The final barrier 
10. Discord 
11. State of tension 
12. Secret movement 
13. Suspicion 1 
14. Suspicion 2 
15. Suspicion 3 
16. The sentimental mood 


Tracklist:
01 모르시나요
02 어떤가요
03 Black Paradise
04 잊지말아요
05 I Love You
06 바보같은 나
07 매일하는 이별
08 Theme For 유중원
09 The Final Barrier
10 Discord
11 State Of Tension
12 Secret Movement
13 Suspicion 1
14 Suspicion 2
15 Suspicion 3
16 The Sentimental Mood

毎日が別れ「IRIS 2  OST」


 
 
❤매일하는 이별 - 아미(Ami)
07. 毎日が別れ - Ami

イルムル  プルミョン
이름을 부르면                       名前を口にするだけで
ヌンムリ  ナル コッ カタソ
눈물이 날 것 같아서                  涙がこぼれそうで...
アンニョン  イラン ッポナン インサハゴ
안녕이란 뻔한 인사하고              「さよなら」空々しい挨拶をして
アムロチ アヌン チョk
아무렇지 않은 척                   何気ない振りして...
ツィドラ
뒤돌아                          (過去を)振り返る....
チャックマン  チャックマン ポゴプン
자꾸만 자꾸만 보고픈                何度だって逢いたい
ノウィ モスブル オットカミョン チョウルッカ
너의 모습을 어떡하면 좋을까           貴方の姿をどうしたら良いの


アプン チュオk トゥレ
아픈 추억 들에                       辛い想い出に
カシ カトゥン  マメ
가시 같은 맘에                        棘のような心に
ナップン マルル ハル コッ カタ
나쁜 말을 할 것 같아                    悪い話を言うようで
チャマネゴ
참아내고                            耐えて...
クェンチャタミョ ウソ
괜찮다며 웃어                        大丈夫よ 笑って.. 



メイル  プラネットン カmヂョンウン コヂョ
매일 불안했던 감정은 커져           毎日不安な気持ちが大きくなって..
ホンジャマヌィ サランド ミウォ
혼자만의 사랑도 미워                私だけの愛もイヤ...
アル ス オpヌン カmヂョンウン
알 수 없는 감정은                  理解できない感情は
トヌン  ポリゴ シプンデ
더는 버리고 싶은데                  もう捨てたいのに...
ウェ ナン  ノウル スガ オpヌン  チ
왜 난 놓을 수가 없는 지              なぜ私は手放せないのかしら
ウェ ナン
왜 난                           どうして私は...
ハルハル
하루하루                         1日1日.....
メイル  ニガ ポゴ シポ
매일 니가 보고 싶어                   毎日 貴方に逢いたい


イルムル プルミョン
이름을 부르면                       名前を呼べば
ニガ ナル ポル コッ カタソ
니가 날 볼 것 같아서                   貴方が私を見るようで
チャルガラヌン ッポナン インサハゴ
잘가라는 뻔한 인사하고               「元気でね」空々しい挨拶をして
ツィドラソ
뒤돌아서                         後ろを向いて...
イpッスルル ッケムロ
입술을 깨물어                      唇を噛み締める
オkッチロ  チャマド アンヅェヌン
억지로 참아도 안되는               無理やり我慢する事もできない
ノウィ クリウm オットカミョン チョウルッカ
너의 그리움 어떡하면 좋을까         貴方への恋しさをどうしたら良いの


シガニ フルゴ
시간이 흐르고                        時が流れて...
キェヂョリ パックィオド
계절이 바뀌어도                     季節が変わっても
ネ カスメ パキョボリン
내 가슴에 박혀버린                   私の胸に深く刻まれた
ニ モスブル
니 모습을                           貴方の姿を
チウル  スガ  オpソ
지울 수가 없어                     消す事が出来ないの





イヂェン チョンマル コヂンマルド モッヘ
이젠 정말 거짓말도 못해                 もう嘘も言えなくて...
トイサン  スmギヂド モッヘ
더 이상 숨기지도 못해               これ以上隠す事も出来なくて...
チャックマン  コヂョ カヌンデ  イロケ
자꾸만 커져 가는데 이렇게             どんどん膨らんで行くのに
メイル サランヘ
매일 사랑해                         毎日愛してる


イヂェン  ホンジャマヌィ サランウル チウォ
이젠 혼자만의 사랑을 지워              もう私だけの愛も消して
ックン ナボリン サランイ ミウォ
끝나버린 사랑이 미워                終わってしまった愛が憎い
ノルル ヒャンハン カmヂョンウル
너를 향한 감정을                   貴方への想い全てを
モドゥ ポリゴ シプンデ
모두 버리고 싶은데                 捨ててしまいたいのに...
ウェ ナン  ノウル  スガ オpヌン チ
왜 난 놓을 수가 없는 지              なぜ私は手放せないのかしら
ウェ ナン
왜 난                           どうして私は...
ネ マmデロ アンヅェ モmチュヂ モッヘ
내 맘대로 안돼 멈추지 못해              自分自身を抑えられないの
ハルハル
하루하루                          1日1日.....
メイル ニガ ポゴ シポ
매일 니가 보고 싶어                 毎日 貴方に逢いたい

馬鹿みたいな僕 「IRIS 2  OST」

❤Part 5
바보같은 나 - 지오(G.O), 미르
06 バカみたいな私 - ジオ (MBLAQ) & ミル (MBLAQ)


チャガウォヂン パラミ ット プロワ
차가워진 바람이 또 불어와            凍える風がまた吹いて来る
スpックァンチョロm
습관처럼                       癖になったように
カマニ  トゥ  ヌヌル  カマボンダ
가만히 두 눈을 감아본다             静かに両目を閉じてみる
トロネヂ  モッハヌン マm
털어내지 못하는 맘                打ち明けられない想い
アヂkッカヂ ネ キョトゥル
아직까지 네 곁을                  未だに君の傍を
メm ドルダ  ット  タシ  ヘメイネ
맴돌다 또 다시 헤매이네             ウロウロと彷徨っているんだね



ハン スンガネ フトヂョボリン
한 순간에 흩어져버린               一瞬にして散らばってしまった
チョガンナン  キオkットゥル
조각난 기억들                     断片化された記憶
チャラリ  イロケ  ヘソラド
차라리 이렇게 해서라도              むしろ...こうなったなら...
ノル チウォネド クェンチャヌン コルッカ
널 지워내도 괜찮은 걸까            君を消し去っても平気だろうか
トリキル  ス オpヌン  コヤ
돌이킬 수 없는 거야               後戻りは出来ない
イデヌン  ネガ
이제는 내가                      もう僕は
ナルル  ソギゴ インヌンヂ アル  ス オpソ
나를 속이고 있는지 알 수 없어       自分を欺いている事さえ分からない


★★
パボガトゥン  ナラソ
바보같은 나라서                愚かな僕だから
ノマン ポゴ シポソ
너만 보고 싶어서                  君だけを見つめていたくて
イミ  カボリン
이미 가버린                      既に離れてしまった
ネ マm アルヂド モッハゴ
네 맘 알지도 못하고                君の心を知らずに
ット  ノル プメ アナッソ
또 널 품에 안았어                  また君を心に抱きしめ
ネ マm ソゲ ノ ハナマン  トゥゴ
내 맘 속에 너 하나만 두고            僕の心の中に君だけを置いて
 パボガトゥン  ナ
(바보같은 나)                    (馬鹿な僕)


dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot


ネゲ  マレ
내게 말해(No more)                 教えて
ネゲ  マレ
내게 말해(No more)                僕に教えて
ウェ モドゥンゲ ヨンウォナル コッチョロm
왜 모든게 영원할 것처럼           なぜ全てが永遠に続くかのように
チャkッカケンヌンヂ
착각했는지                     勘違いしたのだろうか
Don't leave me cause              Don't leave me cause
I never can stop love you            I never can stop love you 
ウリ サランハン
우리 사랑한                    僕たちが愛し合った
クッテロ トラガ
그 때로 돌아가 Forever             あの時に戻って Forever



★★


チャムル スバッケ オpヌン
참을 수밖에 없는                  我慢するしかない
ネ カスムィ カmヂョンウィ ソン
내 가슴의 감정의 선                 僕の感情の審査は
サランウィ  ナゴジャヌン
사랑의 낙오자는                   愛の落伍者
セサンエ カリョヂヌン ポp
세상에 가려지는 법                世の中から選別された側
ススロ  シメエソ
스스로 심해에서                  自ら深海から
ウィロ カル センガk オpソ
위로 갈 생각 없어                 上に上がる気はなくて
コウル  ソゲ ピチン
거울 속에 비친                   鏡の中に映った
プルッサンハン ハンマリ
불쌍한 한마리 monster            可哀想な一匹monster


dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot


ネガ モンナソ
내가 못나서                      僕は愚かで
ットkッカチ パンボkッツェヌン
똑같이 반복되는                  同じように繰り返される
フフェ マン  カドゥカゲ
후회만 가득하게                  後悔でいっぱいで
イヂェン  ノル アドゥカゲ
이젠 널 아득하게                  もう君を遥かに.....


★★


dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot
dotdotdotdot la dot dot dotdotdotdot la dot dot

 


I LOVE YOU 「IRIS 2  OST」


 
❤Part 4
05 I LOVE YOU - 소울 크라이(Soul Cry)


I love you,                            I love you,
I need you                           I need you
クデン ネ モドゥン コッ
그댄 내 모든 것                       君は僕の全て
シガニ モmチュゴ
시간이 멈추고                        時間が止まって
イ  スミ  モヂュド チョタ
이 숨이 멎어도 좋다                    息が止まっても良いさ



カスミ アラヨ
가슴이 알아요                       心が知っている
イネ チャジャネルゴヂョ
이내 찾아낼거죠                     すぐに捜し出すでしょう
ホkッシ  タルン オディエ イッソド
혹시 다른 어디에 있어도              たとえ何処にいたとしても 
パラメ ソッキョオン
바람에 섞여온                       風と共に訪れた
クデ イkッスカン スmギョル
그대 익숙한 숨결                     君の懐かしい息遣い
ヌンモン コルmマヂョ テリョガル
눈먼 걸음마저 데려갈                盲目の歩みでも連れて行くよ      
ファナン キリル テニッカ
환한 길일테니까                    明るい道だろうから
ウリ イッチマラヨ
우리 잊지말아요                    僕たちを忘れないで
イッチ マラヨ
잊지말아요                       忘れないでください
ネ イpッスレ
내 입술에                            僕の唇に
ネ クィッッカエ
내 귓가에                           僕の耳元に
クデマン  サルゲヘヨ
그대만 살게해요                   君だけが住んでいる
スルポ マラヨ
슬퍼말아요                         悲しまないで
ウルヂ マラヨ
울지말아요                         泣かないで
 ト アパド
더 아파도                         更に辛くても
サランウン  ク オンヂェナ
사랑은 그 언제나                     愛はいつだって
クデ キョテ イッテヨ
그대 곁에 있대요                    君の傍にあるから





忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne